Corryna's blog

Handwerkbeurs Zwolle

2012-01-09T00:09:00.000+01:00

HANDWERKBEURS IJSSELHALLEN ZWOLLE

vrijdag 17 februari 2011 - 10.00 tot 21.00 uur

zaterdag 18 februari 2011 - 10.00 tot 17.00 uur

zondag 19 februari 2011 - 10.00 tot 16.00 uur

Wie gaat ook? En wanneer?

Creative again

2012-01-07T21:37:00.006+01:00

I've started being creative again. Not on fabric this time. I decided to get my brushes and make a painting.

Mooie inspirerende sites

2011-10-08T17:35:00.007+02:00

http://hautenature.com/tag/handmade/

Klik ook eens naar andere onderdelen van deze site. Het is de moeite waard.

http://julieevans.blogspot.com/

Zo mooi!!

http://carlasonheim.com/

Iedereen kan tekenen :-)

Afwezigheid

2011-08-02T02:07:00.003+02:00

Door persoonlijke omstandigheden ben ik niet zo actief. Hopelijk komt mijn creativiteit over een paar maanden weer terug. Eerst moet ik de weg naar beneden nog afleggen, voordat ik de berg weer op kan klimmen....

Due to some personal matters I am not so active. Hopefully I will regain my creativity in some months. First I will have to go down the hill before I can climb up again...

Stad: Utrecht

2011-05-17T22:33:00.003+02:00

Wat ik mij niet realiseerde, is dat ik mijn quilt die in Veldhoven hing hier nog niet heb laten zien. Hier is ie dan. Het is de quilt die is gemaakt voor het thema Stad. Het is de stad Utrecht. In de rand heb ik de plattegrond van Utrecht gestikt. Het beeld is in de basis geschilderd op de stof met Markal Paintsticks en de figuren heb ik met stukjes stof samengesteld.

I did not realize, that I did not show my quilt that was part of the OEQC in Veldhoven on my blog. Here it is. The theme is city, the city is Utrecht. I quilted the cityplan of Utrecht in the border with free machine embroidery. I painted the fabric with Markal Paintsticks. For the figures I fused fabric to the base fabric and painted the little pieces a bit, to bring them alive.

YeS!!

2011-03-01T19:31:00.002+01:00

Today I got the news that one of my art quilts (Utrecht - city) has been accepted for the Open European Quilt Championships!!!! I am so excited....

Willy's blog

2011-02-14T13:40:00.002+01:00

Willy heeft sinds een tijdje ook een blog. Ik zat met Willy in de groepen Dutch Bag Ladies en Texplosions. Zij maakt hele mooie quilts. Kijk zelf maar eens: Willy's blog.

Willy has her own blog since a while. She was also a member of the groups Dutch Bag Ladies and Texplosions. Her work is wonderful. Check it out: Willy's blog.

Zin!

2011-01-31T23:00:00.004+01:00

Mijn eerste quiltje voor ARTfor12. Tekst heeft voor mij te maken met zinnen. Het woord Zin is daar een afgeleide van. Zin heeft nog een betekenis, in de zin van 'zin hebben in'. En ja, ik heb wel zin in het maken van quiltjes voor deze groep. Ook vind ik 'zin' een vrolijk woord en daarom heb ik geprobeerd om een vrolijke, levendige quilt te maken, waarop het woord zin wordt weergegeven in combinatie met een vrouwelijk figuur die in mijn ogen 'zin hebben in' uitstraalt.

This is my first quilt for the art quilt group ARTfor12. The theme is 'Tekst' (text). In the Dutch language there is a word that has several meanings:

zin de ~
purpose (the ~), use (ww.), intention (the ~), meaning (bijv.nw. / bijw.), drift (ww.), value (ww.), merit (the ~), worth (bijv.nw. / bijw.), significance (the ~), interest (ww.), fervour (the ~), fascination (the ~), term (ww.), statement (the ~), phrase (ww.), expression (the ~), saying (the ~), turn of phrase (the ~), appetite (the ~), hunger (ww.), feel like a bite (the ~), lewdness (the ~), the hots (the ~), randiness (the ~), horniness (the ~)

I think 'zin' is a happy word. It is often used as 'feel like...'. And that in combination with the meaning 'phrase' has been captured in this quilt.

Getting inspired

2011-01-24T21:15:00.005+01:00

Hoe krijg je inspiratie? Ik heb ontdekt dat meedoen aan een art quilt groep heel inspirerend kan zijn. Ik werk op het moment aan een quilt voor de groep Artfor12. Het thema is 'tekst'. Ik heb veel plezier in het uitwerken van dit thema.

Wordt vervolgd...

How to get inspired? Well, I found that joining an art quilt group can be very inspiring. I am working on a quilt for the group Artfor12. The theme is 'Tekst' (text). I am having a great time.

Will be continued..

Bijna 2011 - Almost 2011

2010-12-31T15:00:00.007+01:00

It is almost 2011. A new year, new chances. The last half of 2010 I had some trouble getting in the right mood for my creativity. At the end I managed to make a piece for Christmas (photo above) and I made some hearts; as you can see on the photo's below.

In 2010 I will join the art quilt group Artfor12. I am looking forwards to be part of an art quilt group again. The members make beautiful work. It is my goal to make work that comes from the hart. My heart. And hopefully it will touch your heart too :-).

I wish you all a healthy and creative 2011!

Nieuw en lief - New and cute

2010-11-10T00:07:00.001+01:00

Resultaten workshop zeefdrukken

2010-10-29T20:44:00.004+02:00

Hier zijn mijn gezeefdrukte stoffen van de workshop.

Here are my screen printed fabrics of the workshop.

Cursus Zeefdrukken

2010-10-29T16:44:00.003+02:00

Vandaag was ik naar een Zeefdruk workshop, gegeven door Laura.

Today I went to a Screenprinting workshop by Laura.

Texplosions stopt...

2010-10-09T22:44:00.002+02:00

De leden van de groep Texplosions hebben besloten te stoppen. Wat er met dit blog en de website die gemaakt zou worden zou gebeuren is nog niet bekend. Het was een mooie tijd zo met elkaar en nu slaan we allemaal weer een andere weg in.

The members of the group Texplosions decided to stop. What will happen to this blog and the website that we were making is not clear. We had a great time together, but now we will go our own way.

Een nieuwe blog - A new blog

2010-10-09T20:52:00.002+02:00

http://theartquiltblog.blogspot.com/

Dit is een nieuwe blog, waar art quilters gezamenlijk hun werk presenteren. Binnenkort zal ook ik daar een pagina vullen.

This is a new blog, where art quilters present their work. I will be presenting my work there as well.

Een dag in het veld - A day in the field

2010-10-03T16:56:00.001+02:00

Nieuw Buinen - Tentoonstelling Ina

2010-10-02T18:14:00.004+02:00

Vandaag was ik in Nieuw Buinen om de tentoonstelling te bekijken van Ina. Er hingen veel mooie quilts van haar. Ik wist niet dat ze er zo veel had gemaakt.

Ina was zo lief om mijn quilts van de tentoonstelling in Groningen mee te nemen en die kreeg ik vandaag weer terug. Dank je wel Ina.

Today I was in Nieuw Buinen to see the exhibition of Ina. She made lots of beautiful quilts. I didn't know she made that many.

Ina was so sweet to take along my quilts that hung in Groningen. So my quilts are back home again :-). Thank you so much Ina.

Gezicht

2010-09-30T14:30:00.001+02:00

Ze krijgt een gezicht. Niet precies het gezicht dat je nu ziet, maar een ander gezicht. Wordt vervolgd.

She is getting a face. Not exactly the face she's got now, but a different face. Will be continued.

Hand quilting

2010-09-30T14:22:00.001+02:00

Zo veel kleine steekjes. Ik vind het effect geweldig.
So many small stitches. I love the effect.

Agenda

2010-09-14T00:12:00.003+02:00

Vanavond heb ik een agenda gemaakt. Het is een senior agenda met ringband er in, zodat ik gemakkelijk pagina's kan toevoegen of er uit halen als ik dat wil.

Tonight I made this agenda. It is a senior agenda with a ring binder in it, so I can add pages or get them out if I want to.

Thanks

2010-09-12T00:49:00.003+02:00

Bedankt voor alle reacties op mijn vorige bericht. Ik zal het laten gaan zoals het komt... Het doel is niet om iets te maken. Ik heb besloten om mij te richten op het verbeteren van mijn quilttechniek en te kijken wat me dat brengt. Bovenstaand quiltje had ik al (UFO), maar het was niet af. Ik heb het nu gequilt met rood en heb met Markal paintsticks accenten aangebracht.

Leuk nieuws is ook dat ik ben uitgenodigd om mee te doen aan een quiltgroep. Dit gaat pas in januari van start. Dan zal ik er meer over vertellen.

Thanks for all the comments on my previous message. I will just let it flow.... The goal is not to make something now. I decided to enhance my quilting skills and just see what it will bring.
The quilt above was one I already had (UFO), but it wasn't finished. Now I quilted it with red thread and gave it some accents with Markal paintsticks.

Great new is, that I have been invited to join a quiltgroup starting in January. I will tell more about it then.

Zoeken naar inspiratie - Searching for inspiration

2010-09-03T23:12:00.002+02:00

Hebben jullie ook wel eens zo'n periode dat je niet goed weet wat je moet maken? Ik heb besloten een klein werkje te maken in de hoop dat ik weer inspiratie krijg voor iets wat ik echt mooi vind.

Do you have periods that you don't know what to do? I decided to make a small work; hoping to get inspired to make something I really like.

Slowwwwwww

2010-08-25T19:51:00.002+02:00

Langzaam maar zeker verandert het. Ze noemen het ook wel slow cloth, nou dat is het zeker in mijn geval...
It changes slowly. They call it slow cloth. Well in my case it is really slow...

Verven en haken

2010-08-17T23:08:00.002+02:00

In de vakantie liep ik aan tegen een partij zijdeverf voor een prikkie. Dat kon ik natuurlijk niet laten staan. Ik heb een hele boel potjes gekocht (zie foto) en deze week heb ik deze lap geverfd. Ik twijfel nog of de delen die minder verf hebben misschien nog een keer overgeschilderd moeten worden of dat ik het zo laat.

During our holiday I found silk dyes. They were very cheap, so I bought a lot of bottles (see photo). This week I dyed a piece of silk with my new dyes. I am still in doubt if I should dye the parts with less dye again.

In de vakantie heb ik naast het handquilten ook veel gehaakt. In Hameln zat een geweldig mooie wolwinkel met alles wat je hartje begeert. Ik vond daar ook nog de wol van de granny squares die ik vorig jaar ben gaan maken. Toen heb ik te weinig wol gekocht, dus nu heb ik het snel aangevuld en kan ik een heel stuk vooruit (zie hieronder).

In our holiday I have been busy crocheting. In Hameln was a wonderful store with all kinds of wool you can dream of. I also found the wool I used last year for the granny squares. That year I didn't bought enough. This year I bought plenty, so I can continue.

Kralenwerk

2010-08-14T19:23:00.001+02:00

Wat kralen- en quiltwerk...
Doing some beading and quilting...

Verrassing bij thuiskomst

2010-08-09T12:19:00.006+02:00

We zijn weer terug van vakantie. Een buurman bracht een verrassing: een pakje van Lynda Monk (Purple Missus). Op haar blog vroeg ze om hulp bij het maken van een keuze (http://purplemissus.blogspot.com/2010/05/help-please.html) en uiteindelijk werden een paar stukken verloot. Ik ben één van de gelukkigen. Heel gelukkig! Kijk maar eens wat ze allemaal stuurde. Naast het prachtige kunstwerk, stuurde ze mij ook nog allerlei goodies: geroest Lutradur, geroest Evolon, Heat Transfer folie (deze staan niet op de foto) en Tyvekpapier - van elk 2 vellen van 55 gr, 75 gr en 100 gr. Ik weet zeker dat deze gebruikt zullen worden in sommige van mijn kunstwerken. Ook stuurde ze nog twee zelfgemaakte kaarten en een paar ansichtkaarten met haar werk er op.

Lynda, dit is meer dan ik had verwacht. Het is fantastisch en erg aardig dat je dit doet. Ik zal een mooi plekje zoeken voor je kunstwerk.

We are back from our holiday. A neighbour brought a surprise: a parcel from Lynda Monk (Purple Missus). On her blog she asked some help deciding what to send in for a swap (http://purplemissus.blogspot.com/2010/05/help-please.html) and finally she gave some other pieces away. I was one of the lucky once to receive this wonderful piece of art. And that was not all. She also send goodies: rusted Lutradur, rusted Evolon, Heat Transfer Foil (these are not on the photo) and Tyvek paper - 2 sheets each of 55 gms, 75 gms and 100 gms. I am sure these will end up in some of my artworks. She also send me two handmade postcards and postcards with her work on it.

Lynda, this is really more than I expected. It is wonderful and very kind of you to send this to me. I will find a nice place for your artwork.

Fase 1

2010-07-22T12:09:00.002+02:00

Yesterday I started this piece. I want to work on it by hand and do a lot of embroidery.

Gisteren ben ik met dit stuk begonnen. Ik wil er met de hand aan werken en veel borduurwerk toepassen.

Nog een tas

2010-07-19T00:01:00.002+02:00

Gisteren vierde een vriendin haar verjaardag. Ik heb deze tas voor haar gemaakt.
Yesterday a friend had her birthday. I made her this bag.

Mijn nieuwe tas

2010-07-17T12:22:00.002+02:00

Dit is mijn nieuwe tas. Gemaakt van gerecycled materiaal en wat nieuwe stoffen.

This is my new bag. Made from reclycled material and some new fabrics.

Nieuw boek: Art Cloth

2010-07-15T00:45:00.004+02:00

http://store.quiltingdaily.com/Fiber-Arts/Books/Art-Cloth.html?a=qp100714A

http://www.bookdepository.com/book/9781596681958/Art-Cloth

Vandaag ontving ik het nieuwe boek: Art Cloth, geschreven door Jane Dunnewold. Het is een boek dat niet mag ontbreken in je collectie. Het bevat veel foto's van voorbeelden met uitleg over hoe ze tot stand zijn gekomen. Er zijn ook tips voor wat je moet doen als het fout gaat. Dit boek gaat zeker mee op vakantie deze zomer.

Today I received a new book: Art Cloth, written by Jane Dunnewold. It is a real must have book. It contains a lot of photo's of examples plus the explanation of how it is done. There are also tips for trouble shooting. I will take it along on my holiday to read this summer.

Tas in wording

2010-07-11T00:34:00.002+02:00

Hierboven zie je een voorproefje van de tas die ik aan het maken ben.
Above you can see a sneak peek of the bag I am working on.

Onze konijnen wonen niet meer alleen....
Our rabbits do not live by themselfs anymore...

Kraamcadeautje

2010-07-08T10:55:00.003+02:00

Afgelopen maand hebben wij er een nieuw neefje bijgekregen. Hij heet Jurre. Een mooi ventje. Als kraamcadeautje wilde ik een omslagdoek maken, maar uiteindelijk werd het op verzoek van zijn ouders een wandkleed. De kleuren van de quilt zijn gelijk aan de kleuren van het kamertje van Jurre.

Last month a new baby was born: Jurre, our nephew. A beautiful child. As a birth gift I wanted to make a babywrap, but finaly it became a wall hanging at the request of his parrents. The colors of the quilt are the same as the colors of Jurre's room.

Quiltfestival Noord Groningen

2010-06-28T21:11:00.004+02:00

Het was een zeer geslaagd festival, het Quiltfestival in Noord Groningen. Mijn quilts hingen er ook goed bij in de kerk in Stitswerd. Hieronder zien jullie twee foto's die ik heb gemaakt tijdens de opening.

The Quiltfestival in Noord Groningen was fantastic. My quilts also had a good spot in the church in Stitswerd. Here you can see two photo's that I made during the opening.

YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=z0ulGH3c6iA (5.25)

En het goede nieuws is, dat we een nieuwe computer hebben, zodat ik weer kan bloggen. De vorige liet regelmatig een blauw scherm zien met witte letters...

And the good news is, that we have a new computer, so I can blog again... The other was often showing a blue screen with white letters on it.....

Twee postkaarten

2010-06-06T14:51:00.004+02:00

Twee postkaarten - two postcards

De foto is wat donker, in het echt is het duidelijker wat er op staat...

The picture is a bit dark. In real it is clear what I made...

Een vraagje: is het nieuwe Quilting Arts magazine al in Nederland bezorgd? Ik heb namelijk de nieuwste editie al wel op internet en diverse blogs gezien, maar heb deze zelf nog niet ontvangen.

Question: has the new Quilting Arts Magazine been deliverd in the Netherlands? I did not receive it yet.

Van alles en nog wat

2010-06-06T00:16:00.007+02:00

ATC - stad/city

Dit is een hele drukke maand: veel verjaardagen en bijzondere dagen op de scholen van de kinderen, het textielfestival in Noord Groningen en noem het maar op. Ook de afgelopen weken waren erg druk voor mij, met name op het werk. De energie is daardoor op.

It is a very busy month: a lot of birthdays, special days at the schools of our boys, the Textile festival in the North of the Netherlands and so on. The last weeks were also very busy, especially at work. My energylevel is low now.

Pas geleden hebben we gehoord dat drie van de deelnemers van Texplosions uit de groep stappen, namelijk Emmy, Sandra en Willy. Voor de groep kwam dit nieuws onverwacht. Tijdens de afgelopen bijeenkomst hebben we er met elkaar over gesproken en dit maakte een hoop helder. Ik begrijp de redenen goed en wens Emmy, Sandra en Willy veel goeds en hoop dat we contact blijven houden. Ik zal hen missen in onze groep die nu ineens een heel stuk kleiner geworden is.

Recently we heard that three members of our Textile Art Group Texplosions are leaving the group: Emmy, Sandra and Willy. This news was unexpected. During the last meeting we talked about it and this has made clear what the reasons are. I understand why they are going, although it makes me a bit sad. I hope we will keep in contact. I will miss them in our group, that has become a small group all of a sudden.

Mijn stad quilt is in mijn ogen zo mooi geworden, dat ik deze graag een keer wil insturen voor een wedstrijd. Ik ga er daarom ook geen foto van publiceren. Volgers van dit blog kunnen de quilt zien als ze nieuwsgierig zijn naar wat ik er uiteindelijk van heb gemaakt. Wil je dat, stuur mij dan even een berichtje.

My city quilt has become quite pretty (in my eyes) and I would love to send it in some day for a competition. That is why I decided not to publish a photo of it. If you follow this blog I will show it to you personaly. In that case: please send me an e-mail.

Lynn vroeg mij naar het quiltje dat rechtsboven op mijn blog staat: vrouw met rode jurk. Voor wie deze nog niet gezien heeft, volgt hier de link naar het artikel: http://corryna.blogspot.com/2008/09/experiment-met-papier.html

Lynn asked me about the quilt that is shown in the header of this blog: the woman with the red dress. For those who missed out this one, please follow the next link: http://corryna.blogspot.com/2008/09/experiment-met-papier.html

En hier nog twee foto's van dieren uit onze tuin. Hierboven een bijzondere vlinder die moeite doet om niet op te vallen. En hieronder zien jullie een foto van een voedersessie van de jonge mussen in onze tuin. Inmiddels zijn de mussen uitgevlogen en zijn de ouders druk bezig met het maken van nieuwe mussen :-).

And here are two photo's of the animals in our garden. Above you can see a special butterfly that tries to hide in the picture. And below you can see a photo of birds feeding their young ones. A few days ago the birds left the nest. Their parents are very busy making new ones :-).

KISS challenge

2010-06-01T23:46:00.005+02:00

Hier zie je een klein stukje van mijn quilt voor de KISS challenge. De quilt die nog niet klaar is. Ik hoop dat ik deze nog kan afmaken, zodat ik de quilt helemaal kan laten zien.

Here you can see a little piece of my quilt for the KISS challenge. The quilt that is not finished yet. I hope I am able to finish it, so I can show you all of it.

Kraamcadeautje

2010-05-27T21:08:00.003+02:00

Op het moment werk ik aan een kraamcadeautje voor mijn zwager en zijn vriendin. Zij hebben zelf aangegeven welke kleuren zij willen, zodat het bij de babykamer past. Het is de bedoeling dat de baby eind juni ter wereld komt. Ik moet dus wel even doorwerken, want zoals iedereen weet komen de meeste baby's op andere dagen dan de uitgerekende datum.

At the moment I am working on a present for the baby-to-come for my brother and sister in law. They chose the colours, so it will fit to the other things in the room of the baby. The baby is due on the end of june. So I have to finish it, because everyone knows that most baby's get born on an other day than the day they are expected.

Granny squares

2010-05-19T23:18:00.001+02:00

Ter afwisseling ben ik wat gaan haken. Het gaat niet snel, omdat ik mijn duim wat moet ontzien, maar het lukt.

To do something else, I started to make granny squares . It is going slow, because I have to go easy on my thumb, but it is something I can do.

11, 12 en 13 juni Quiltfestival Noord Groningen

2010-05-12T23:26:00.010+02:00

Op 11, 12 en 13 juni is het Quiltfestival in het Noorden van Nederland. Mijn Sporen quilt is daar te zien in de Georgiuskerk te Stitswerd, samen met werk van mijn collega-textielkunstenaars van de Textielgroep Vrouwen van Nu. In 2009 is het Textiel Kunst Project door Mathilde Jongbloed opgericht vanuit de organisatie NBVP, Vrouwen van Nu. Het doel van het project is textiele werkvormen creeeren, grensverlegend bezig zijn en inspiratie halen uit de bijeenkomsten. Uit het initiatief is de expositie "Sporen" ontstaan. Er is veel quiltwerk te bewonderen, maar ook vrijwerk in bijv. kantklossen.

On 11,12 and 13 June there is a Quiltfestival in the north of the Netherlands. My 'Sporen quilt' can be seen in the Georgius church in Stitswerd, where it is shown. There is also artwork to see that is made by my colleagues of the Textile Art Group. About ten churches will open their doors to show work of well know quilt artist and some quilt groups.

Het festival wordt gehouden in een tiental historische Groninger kerken. Er wordt werk geëxposeerd van regionale en landelijk bekende quilters, en diverse quiltgroepen.
De combinatie van een uitgebreide quilt expositie, Middeleeuwse kerken en het diverse landschap van het Hogeland is een uniek gegeven.

De kerken waarin geëxposeerd wordt zijn stuk voor stuk een bezoek waard en vormen een mooi decor voor de quilts die tentoongesteld worden. De bereikbaarheid met de auto is goed, voor de liefhebbers van fietsen is de route door het Groninger landschap een aanrader. In een aantal kerken wordt tijdens de tentoonstelling op het orgel gespeeld.

1000 Artisan Textiles

2010-05-11T22:49:00.004+02:00

Eerst was ik wat teleurgesteld, omdat ik dit boek niet gewoon kreeg, maar het moest kopen. En ik was ook teleurgesteld toen ik merkte dat ik het niet kon kopen met korting, omdat ik geen credit card heb. Er was geen andere manier om het boek te kopen, dan een bestelling plaatsen bij een internet boekwinkel (waar ik met PayPal kon betalen)

At first I was a bit disappointed that I did not just get this book, but had to buy it. And I was also disappointed that I couldn't make use of the offer to buy it with discount, because I do not have a credit card. So there was no other way to place an order at an internet bookshop (where I paid with PayPal).

Vandaag kreeg ik het boek 1000 Artisan Textiles. Mijn quilt is te zien op pagina 299. En terwijl ik de pagina's doorbladerde, verdween mijn teleurstelling als sneeuw voor de zon. Het is een prachtig book.

Today I received the book 1000 Artisan Textiles. My quilt is in it on page 299. As I read the pages, my disappointment disappeared as snow in the sun. The book is wonderful.

Ik ben zo trots. Het is de eerste keer dat een quilt van mij in een boek gepubliceerd is. En het is ook nog eens een boek vol met prachtige textiele kunst. Er is deel voor draagbare kunst, zoals kleding van gevilte wol en een deel waar art quilts in staan. Sommige foto's laten details zien, sommige het gehele werk. Er staan veel bekende artiesten in, maar ook een aantal die nog ontdekt moeten worden. Het boek moet bedoeld zijn als een soort fotoboek. Het bevat namelijk voornamelijk foto's. Het heeft 320 pagina's.

I am so proud. It is the first time a quilt of mine is published in a book. And it is a book full of beautiful textile art. There is a section with wearable art, like clothes made of felted wool and there are a lot of art quilts in it. Some pictures show details, some the whole work. In the book are a lot of famous artists, but also some that are yet to discovered. The book must be mend as a sort of photo-album. It mainly contains pictures. The book has 320 pages.

Meer/more: http://www.amazon.com/000-Artisan-Textiles-Contemporary-Wearables/dp/1592536093

Koop het boek via/buy the book at Bookdepostitory: http://www.bookdepository.com/book/9781592536092/1000-Artisan-Textiles

Time out

2010-05-08T17:20:00.005+02:00

Het quilten van de mensen - Quilting the people

Het quiltwerk van de rand - Quilting the border

Sneak peak

De komende tijd ga ik wat rustiger aan doen. Niet alleen heb ik nu last van mijn duim, maar van mijn hele hand. Daarom ga ik nu langzaam of niet werken, afhankelijk van hoe het gaat. Helaas heb ik moeten besluiten om te stoppen met het Kiss project van Dijanne. Ik kon de deadline niet halen. Ik vind dat zo jammer, want ik was goed op weg en ik vond het handquilten leuk om te doen (tot het zeer ging doen...). Ik denk dat het net is als met sporten. Je moet eerst trainen en dan pas meedoen aan de wedstrijd.

Ik hoop dat ik de Stad quilt op tijd af zal hebben. Mijn hand zal die beslissing nemen. Hierboven zie je een aantal foto's, zodat je het groeiproces wat kunt volgen.

I am taking some time out. Not only my thumb is hurting, but my entire hand is hurting now. So I decided to work slowly or not at all. I had to stop working on the KISS project of Dijanne. Such a shame, cause I loved the hand quilting (til it start hurting....). I guess it is as it is with sports. You have to train first and then go for the game.

I hope I can finish the Stad quilt in time. I will let my hand decide. Above a few photo's, so you can see some progress.

Onze appelboom had nog nooit zo veel bloesem. I hoop echt, voor de boom, at we niet net zo veel appels krijgen.

Our apple tree never had so much flowers. I really hope, for the tree, that we will not get this much apples.

Nog een paar foto's van het weekendje weg

2010-04-21T23:34:00.002+02:00

Nog een paar foto's van afgelopen weekend.

Some more pictures of last weekend.

Weekendje weg

2010-04-18T23:23:00.003+02:00

Dit weekend zijn mijn man en ik een paar dagen weggeweest met z'n tweeën. Het was een fijn weekend: geweldig mooi weer, een fantastisch hotel en een prachtige omgeving. We waren in de Ooipolder (www.oortjeshekken.nl). We hebben veel gewandeld, gefietst, gefotografeerd en veel te veel gegeten (het was zoooo lekker).

This weekend my husband and I went away for a few days. It was a wonderful weekend: fine weather, a fantastic hotel and beautiful surroundings. We went to the Ooipolder (www.oortjeshekken.nl). We walked a lot, went on our bicycles, made photo's and ate much to much (it was so tasteful).

Voorjaar - Spring

2010-04-11T21:50:00.002+02:00

Omdat het er uitziet alsof ik niets doe, wil ik laten weten dat ik hard aan het werk ben. Ik werk aan de Stad-quilt (Texplosion) en aan de KISS quilt (uitdaging van Dijanne). Ik heb een zere duim door het quilten. Het handquilten moet ik daarom tijdelijk even laten voor wat het is. Het voelt als een beginnende peesontsteking. Die heb ik al eens gehad en wil ik niet nog een keer.

De Stad-quilt groeit. Ik vind hem nu al mooi. Als deze klaar is, laat ik hem hier ook zien.

Hierboven een foto van de tulpen uit onze tuin. Vind je ze niet prachtig?

As it seems as if I am not doing anything, I want to let you know that I am working very hard. On the City quilt for instance. But also on a quilt for the KISS challenge of Dijanne. I hurt my thumb because of the hand stitching on the last quilt. I think I have done to much hand stitching. So I have to stop doing that for a while. My City quilt is growing now. I love it already. When it is finished I will show it to you all.

Above a picture of the tulips in our garden. Aren't the lovely?

Designing

2010-03-29T23:02:00.006+02:00

Sinds een paar weken volg ik een cursus 'Hoe kom ik van ontwerp naar kleding' (tenminste zo is de titel ongeveer...). Ik ben bezig geweest met schetsen en heb van alles geprobeerd met stof (zie foto). En nu ben ik op het punt om mijn ontwerp te vertalen in een patroon. Ik hoop dat het lukt, liefst snel ook. Want, ik wil een zomerjas maken.

Ik zal ook nog iets vertellen over het Textielfestival, maar niet vandaag, want ik moet nog even wat voorbereidingen treffen voor de volgende les, die morgen plaatsvindt. Hier vind je nog wat foto's van het festival: http://picasaweb.google.nl/Conny.Voordendag/2010_03_24OpeningTextielfestival2010#

Since a few weeks I am following a course 'How to make your own design in clothing'. I have been drawing, I have been trying things with fabric (photo above). And now I am on a point to translate my design into a sewing pattern. I so hope I will succeed. And I hope I will do so quickly, because I am making a summer coat.

I will also tell something about the Textile Festival, but not today, because I have to make some preparations for the next lesson, that is tomorrow.
Here are some photo's of the festival: http://picasaweb.google.nl/Conny.Voordendag/2010_03_24OpeningTextielfestival2010#

Textielfestival Leiden: wie gaat er zondag naar toe?

2010-03-26T16:46:00.003+01:00

Hierboven zie je de quilt die hangt op het Textielfestival in Leiden. Inmiddels hebben velen hem al kunnen zien, dus dan kan hij ook op dit blog. Ik ben van plan om zondag zelf te gaan kijken in Leiden wat er allemaal nog meer gemaakt is. Zijn er meer die zondag gaan?

Above you can see the quilt I made that is part of the Textile Festival in Leiden. A lot of people could see it already, so I can publish it on this blog too. I am planning on going to Leiden on sunday to see what has been made by others. Who else is going on sunday?

http://corryna.blogspot.com/2010/01/quilt-ingeleverd-voor-expositie.html

Kussens klaar

2010-03-17T16:35:00.000+01:00

De nieuwe kussens zijn klaar. The new cushions are ready.

Breakdown printing: na het wassen

2010-03-10T09:47:00.004+01:00

Dit is het resultaat van mijn stof met breakdown printing na het wassen. Het is een stuk lichter geworden, maar ik vind het nog steeds een mooie lap. Een volgende keer zal ik wat meer verf gebruiken.

This is the result of my fabric with the breakdown printing after laundry. It has become lighter, but I think it is still a beautiful piece of fabric. Next time I will use more dye.

Vrouw quilt is af! (Woman quilt is finished)

2010-03-07T19:29:00.001+01:00

Details

En de hele quilt. And the whole quilt.

Eindelijk helemaal af - Finally finished.

Breakdown printing

2010-03-04T22:57:00.005+01:00

Vandaag hadden we weer een bijeenkomst met de dames van Texplosions. Dit keer waren we bij Sandra voor een workshop Breakdown Printing. We hebben met een zeefdrukraam, verf en elementen met reliëf een soort zeefdrukraamschilderijen gemaakt. Deze waren de basis voor het breakdown printen. Hierboven zie je wat voor prachtige 'schilderijen' dit opleverde. De mijne zie je hieronder. Ik zou zoiets ook wel als schilderij aan de wand willen.

(I forgot the translation....Sorry. Here it is)
Totday we had a gathering with the ladies of Texplosions. This time we were at Sandra's for a workshop Breakdown Printing. We had a silk screen, paint and some elements that had to add structure to our fabrics. These were the basis of the Breakdown printing. As you see above, we made some wonderful 'painings'. You can see mine underneath. I would also love to have a painting like this on my wall.

Tijdens het zeefdrukken van dit raam kwam er steeds een deel van de verf op de lap. Het was zo spannend om te zien wat er kwam. Hieronder zie je het resultaat tot dusver (Sandra heeft de foto gemaakt). Nu moet het nog intrekken en over een paar dagen ga ik de stof uitspoelen.

While screenprinting, more and more paint was going on the fabric. It was so exciting to see what was going to come next. Underneath you can see the result so far (Sandra made the photo). Now I have to wait a few day, before I can wash the fabric, so the dye will hold.

Ja, dit is iets wat ik zeker nog een keer ga doen. Wat een mooie effecten kun je hier mee bereiken. Hiermee ben ik nog lang niet klaar. Sandra bedankt voor de perfecte uitleg en de goede organisatie en het lekkere eten (kijk ook eens op haar blog voor meer foto's). Het was weer erg gezellig. Ik vrees wel dat ik opnieuw meer spullen krijg voor het maken van Art quilts, omdat deze techniek daarom vraagt. Maar persoonlijk vind ik dat helemaal niet erg. Ik zat vanavond al even naar de mooie legoplaaten van mijn kinderen te kijken die ik ook wel eens zou willen gebruiken voor een mooie structuur. Ik denk dat mijn kinderen daar heel anders over denken.

Yes, this is something I will do again. The effects you can reach on fabric are amazing. I am not ready finding out what I can do with it. Sandra, I thank you for the explanation, organization and the good food (check her blog for more photo's). It was a great meeting. I fear that I will collect more stuff for making Art quilts, because this technique is so much fun. But I don't mind at all. Tonight I as watching the our childrens Lego and I saw the ground plates. These can add some wonderful structure too. I guess my children think otherwise ;-).

Kussen in wording

2010-03-01T23:42:00.003+01:00

Ik werk aan een kussen. Veel borduurwerk.
I am working on a pillow. A lot of hand embroidery.

Testing, testing

2010-02-20T23:28:00.003+01:00

Vanavond ben ik gaan oefenen met het quilten van de op elkaar geplakte lagen stof. Lynn vertelde mij dat zij geen problemen ondervond met kleine stukjes stof en Suus zei hetzelfde. Daarom ben ik het maar eens gaan proberen met kleine stukjes stof. En het ging prima. Bedankt voor de adviezen.

Tonight I have been practising: quilting fused fabric. Lynn told me that she had no problems quilting little pieces of fused fabrics and Suus also had no problems with it. So, I tried it on some small pieces of fabric. It turned out fine. Thank you both for your advise.

Stad quilt - City quilt

2010-02-20T13:18:00.005+01:00

Ik ben begonnen met mijn 'Stad'quilt, de nieuwe opdracht van onze textielkunstgroep Texplosions. Wat je hier ziet is alvast een klein stukje van wat ik heb gemaakt. Het brengt me tot de volgende vraag: Ik heb de stoffen met dubbelzijdig plakvlies op elkaar gemaakt, maar het zijn nogal kleine stukjes. Kan ik die zo maar quilten? Of maak ik het werk dan juist kapot? Weet iemand hier een antwoord op?

I have started with my 'City' quilt, the new challenge of our group Texplosions. What you see is a little piece of what I did (sneak peek). This brings me to a question: I fused the fabrics, but there are tiny little pieces. Can I quilt it? Or will I ruin it if I do? Does anyone know?

Dit zijn de stoffen die we in de quilt moeten gebruiken.
These are the fabric I have got to use for the City quilt.

Hier zie je de kaart van Assen in 1805. Ik dacht er over dit te gebruiken, maar nu ben ik daar niet meer zo zeker van. Het was in elk geval wel veel werk om het te maken.

This is the City of Assen in 1805. I was thinking of using this, but now I am not sure anymore. It was a lot of work to draw it on fabric.

Vrouw - quilt

2010-02-04T18:51:00.004+01:00

Nou hier is het dan: mijn vrouw-quilt tot dus ver. Ik ben nog bezig met het quilten van de rand, maar het grootste deel is er. Het rode en het lichtgroene stofje heb ik aan de Texplosion-leden gegeven, met de opdracht iets te maken met het thema Vrouw. Ook vroeg ik om ergens iets te doen in 3d (minimale hoogte 2 mm). Op onderstaande foto zie je dat het vrouwenlijf van mijn quilt iets omhoog komt.

Well, here it is: my woman-quilt (in the last stadium). I am still quilting the border, but the biggest part of the quilt is finished.
I gave te red and light green fabrics to the groupmembers and asked them to make something with the theme Woman. I also asked them to do something in 3D (minimum 2 mm high). On the photo below you can see that the body of the woman is in 3D.

Gisteren kwamen we bij mij thuis bij elkaar om de quilts te showen en te horen hoe ze zijn ontstaan en waarom. Het was weer heel gezellig en we hebben onze ogen uitgekeken. Wilma, die eerst niet zou komen door het slechte weer, kwam later toch nog en zij nam weer een heerlijke pruimencake mee. Hieronder zie je hoe we met z'n allen alles op de foto wilden vastleggen.

Yesterday we came together as a group at my house. We showed our quilts and learned more about what we did, and why. It was a great meeting and we saw a lot. Wilma, who called to say she couldn't come because of the weather, came anyway and she brought a nice cake.
Below: you can see how eager we are to make sure we capture each others quilts on photo.

En hier een foto van hoe het werk werd besproken.

And here is a photo of how we talk about our work.

De nieuwe opdracht is: stad. Ik ben inmiddels al druk bezig om het thema uit te werken. Ik weet al wel wat ik ongeveer wil maken, maar nog niet helemaal hoe. Wordt vervolgd. Meer lees je op het blog van Texplosions.

The new assignment is: city. I started today to work on this theme. I know what I want to make, mostly, but I don't know how to do it yet. To be continued. You can read more on our Texplosions blog.

Quilt ingeleverd voor expositie

2010-01-29T19:36:00.007+01:00

Gisteren ben ik naar Zwolle afgereisd om de 'Mijn sporen'-quilt in te leveren voor de expositie.
De afgelopen maanden heb ik hieraan gewerkt. Deze quilt wordt onderdeel van de expositie van Het Textielkunstproject. Alle deelneemsters hebben met hetzelfde thema gewerkt. We zullen exposeren op het Textielfestival in Leiden (http://www.textielfestival.nl/). Een aantal van mijn blog lezers dacht dat het ging om een miniquilt, maar dat is het niet. Deze quilt is ongeveer 60x80 cm.

Yesterday I travelled to Zwolle to hand in my quilt for the 'My tracks/traces' quilt for the exposition. I have been working on it for the last couple of months. This quilt will be part of the exposition of Het Textielkunstproject (Textiel art project). All members worked with the same theme. The exposition will be in Leiden on the Textielfestival (Textile Festival). This quilt measures 60 x 80 cm.

De deelneemsters hadden allen de volle aandacht voor 'het verhaal' achter de quilt (ik heb de quilts vervaagd, omdat ze nog op de tentoonstelling moeten hangen. De mijne hing rechts...).
The members all listened to the one that was telling about the story behind the quilt. I faded the quilts on the photo, because they first have to hang on the exhibition).

Voor de omschrijving die bij de quilt komt heb ik het volgende verhaal geschreven:

Eén van de zeven schoonheden

Het thema 'Mijn sporen' heeft mij na veel wikken en wegen, nadenken en hopen op het goede idee, geïnspireerd tot het maken van het spoor in mijn leven dat heel persoonlijk is. Het is een spoor dat ik altijd bij me draag en wat dagelijks zichtbaar is voor de mensen om mij heen. Ik ben er blij mee en er trots op dat het zo veel expressie geeft. Misschien vraag je je zo langzamerhand af waar deze inleiding toe leidt; wat het is wat ik heb verbeeld in dit werk. Het is één van de zeven schoonheden:

het kuiltje in mijn wang,

dat elke dag verschijnt wanneer ik lach. En in de loop van de jaren zal ik vast veel rimpels krijgen, maar dit levenspoor zal er krachtig doorheen breken en mijn gezicht blijvend laten stralen.

De stoffen die ik gebruikt heb, laten ook sporen zien: glanzende en matte. Ze staan voor de mooi en minder mooie tijden in het leven. Her en der zijn er glanzende elementen opgezet. Zij staan onder andere voor: de liefde, de bruiloft, onze kinderen. En omdat ik houd van een verrassing heb ik geprobeerd om veel variatie aan te brengen in de geborduurde lijnen: niet even lang, kronkelend in plaats van recht en met kralen versierd.

Ik kan hem hier nog niet laten zien helaas....

There will be a paper with explanation about the meaning of the quilt. I wrote the following for this purpose:

One of the seven beauties

The theme 'My track/traces inspired me, after a lot of thinking, to make a trace that is very personal. It is always with me and people around me can see it on a daily basis. I am glad it is there and I am proud that it gives so much expression. Do you wonder where this story leads to? It is what I incorporated in my work. It is one of the seven beauties:

the dimple in my cheek

that appears every day that I am smiling. And when I grow older, I will probably get lots of wrinkles, but this trace of live will break through intensely and makes my face shine forever.

The fabrics I used, also show traces: shining and matt. They stand for the beautiful and les beautiful times in life. I also added some shiny elements: the love, the wedding , our children, etc.. . And because I like surprises I tried to bring in some variation with embroidered lines: all in different lengths, bending repeatedly instead of straight and embellished with beads.

Vrouw - quilt in wording (Woman quilt in process)

2010-01-22T14:31:00.003+01:00

Vrouw - quilt in wording (Woman quilt in process)
Originally uploaded by Corryna_

Je zult het misschien hebben gemerkt dat ik nog steeds wat afwezig ben hier. Dat is, omdat ik hard werk aan mijn 'Sporen'quilt. Deze moet volgende week af zijn voor de expositie in het voorjaar.

Ook werk ik aan mijn 'Vrouw'-quilt. Hierboven zie je een detail. 'Vrouw' is de huidige uitdaging van onze art quilt groep Texplosions. Meer zie je op: http://texplosions.blogspot.com/

You might have noticed that I am a bit 'quiet on the blog'. Well that is because I am working hard on my Tracks/traces quilt that has to be ready in a week for the exposition in Spring. And I am working on the 'Vrouw' quilt (woman). Here you can see a detail. 'Woman' is the challenge of our art quilt group Texplosions. You can see more at: http://texplosions.blogspot.com/

Kerstpakket

2010-01-08T22:58:00.005+01:00

Dit jaar deed ik voor het eerst mee met een Kerstpakketten ruilactie op een internetforum waar ik vaak kom. Degene met wie ik zou ruilen kende ik niet. Ik wist alleen dat ze een dochter heeft van vier. Daarom besloot ik een tast te maken en die te vullen met allerlei ´tas dingen´. Omdat ik de afgelopen weken ziek was, moesten we de ruildatum verschuiven. Vandaag hebben we elkaar ontmoet en de pakketten uitgewisseld, dus nu kan ik het ook aan jullie laten zien met de foto hierboven.

I attended a Christmas presents swap that was organized at an internet forum I often visit. I did not know the recipient, but I knew she has a daughter. So I decided to make a bag and fill it with ´bag things´. Because I had been ill for the last couple of weeks, we had to postpone the date of the exchange. Today we met and you can see what she got in the picture above.

Een detail van de tas
Here is a detail of the bag

De gehele tas
Here is the whole bag

Een klein tasje-etui
Here is the little bag I included.

En hier nog een detail van de tas.
And here is an other detail of the bag.

Ik was zo blij dat ze de tas mooi vond. Ik vind zulke dingen altijd heel spannend, omdat ik weet dat iemand anders smaak heel anders kan zijn dan die van mij.

I was so glad that she liked the bag. I always find it very exciting, because I know that someone´s tast may be a whole different from mine.

Ze heeft overigens voor mij ook een geweldig pakket samengesteld. Het was groot en veel met onder andere chocolaatjes en snoep, zelfgemaakte pruimenjam, wat huishoudelijke items, zoals bewaarblikken en stof, honderden knoopjes, linten en nieuwe scharen. Ik was echt blij met de leuke cadeautjes. We hadden een gezellige middag.

The lady made an great Christmas surprise for me too. She put in lots of presents, like nice chocolats and sweets, home made jam, some nice household items like storage boxes and fabric, hundreds of buttons, trims and new siccors! I was trilled to receive such nice presents. We had a lovely afternoon!

Ziek

2009-12-19T23:27:00.002+01:00

Op dit moment voel ik me ziek. Te laatste paar weken waren onze kinderen om en om ziek en nu is het blijkbaar mijn beurt. Ik hoop dat ik weer beter ben voor Kerstmis.

At this moment I am feeling sick. The last few weeks our children were not well and now it is my turn. Hopefully I will be well before Christmas.

Experimenteren met het thema Vrouw

2009-12-09T00:20:00.001+01:00

Ik ben aan het experimenteren met het thema Vrouw.

I am experimenting with the theme Woman.

Werken aan cadeautjes

2009-12-01T23:28:00.003+01:00

Op het moment heb ik niet veel energie en tijd om te quilten. Mijn beide zoons hadden afgelopen week griep. De jongste was ook vandaag nog ziek thuis. En we zijn nog steeds bezig met het schilderen van onze woonkamer en het opruimen hiervan voor het Sinterklaasfeest, a.s. zaterdag. Daarom heb ik besloten om een paar kleine werkjes te maken: cadeautjes. En ik ben ook nog steeds bezig met de 'Mijn sporen quilt'. Daarvan laat ik een andere keer foto's zien.

At the moment I do not have a lot of energy and time to quilt. Both my sons had the flu last week and we are still busy painting our livingroom and cleaning thing up for Sinterklaas on the 5th of december (do you all know Sinterklaas?) So I decided to start working on some small work: presents. And I am still working on the 'my traces/tracks' quilt. I will show some photo's of that work an other day.

Foto's en plaatjes op stof

2009-11-29T22:48:00.003+01:00

Hannie was zo lief om mij twee velletjes stof te sturen, die je in de printer kunt doen. Zo kon ik proberen wat er zou gebeuren als ik op katoen en zijde zou printen. Hierboven zie je het resultaat op zijde. Het geeft een heel bijzonder, en ietwat doorzichtig resultaat. Ik vind het heel mooi en ga dit zeker vaker proberen. Nadeel vind ik de lichtval op de stof.

Hannie was so sweet to send me two pieces of fabric to print on. So I could try and see what would happen if I printed on cotton or silk. Above you can see the result on silk. It is very special. You can see a bit through the fabric. I like this and will try it again. One thing: the way the light falls on the fabric is a bit to shiny.

Hierboven zie je het resultaat van transferkrijtjes op een soort mul van polyester. Ik heb een gezicht getekend en deze op stof gestreken. Dit experiment verdient ook navolging. Leuk om te doen en het gaf meer resultaat dan ik had verwacht.

Above you can see the result of transfer crayons on a sort of scrim of polyester. I drew a face on fabric. This experiment will be continued. It is nice to see the result, more than I expected.

Art Event Hof van Saksen

2009-11-18T12:10:00.002+01:00

Afgelopen weekend zijn we naar het Art Event geweest in het Hof van Saksen. Het was erg leuk om te zien. Veel variatie, ook in kwaliteit.

Last weekend we went to the Art Event in Hof van Saksen. It was fun to see all the art. A lot of variation, also in quality of the work.

Naaimachine is weer terug

2009-11-09T22:45:00.003+01:00

Inspriratie- Inspiration
Structuur - Structure

Dit keer geen quiltfoto's, want we zijn in huis aan het klussen en daardoor voel ik niet de ruimte om iets te maken in de woonkamer (tevens mijn werkplek). Het huis knapt wel enorm op.
This time I don't have any quilt pictures. We are painting in our living room and I don't feel free to play around with fabric. Our house is becoming more beautiful every day.

Mijn naaimachine is weer terug. Hij was even bij de winkel voor een reparatie. Het bleek dat de steppenmotor kapot was. Daardoor deed de borduurunit zo raar. Of hij het nu goed doet weet ik nog niet. Hij maakt wel meer lawaai. Het klinkt alsof deze motor niet goed geolied is. Hoe dan ook hij doet al meer dan eerst. Inmiddels heb ik weer iets gemaakt dat er goed uitzag. Maar, helaas ook iets waar het er aan de achterkant niet goed uit zag: allemaal draden die door elkaar zitten. Ik moet nog uitproberen of dat aan de onderdraad ligt. Wordt dus vervolgd.

My sewing machine has been repaired. I just got it back. The motor of the embroidery unit was broke. Now I've got a new motor, that is making some more noise. The first result was promising. I made something that looks good. But the second thing I wanted to make was only nice on the top. The back showed a lot of threads, that weren't supposed to be there. Maybe that is beceause I changed the bobbin thread. I will check this out tomorrow.

Vandaag kreeg ik een mailtje van de Stofmeid. De cursus Surface Design van Ans Kastein gaat niet door. Dat is heel erg jammer, want ik had me er zo op verheugd om volgende week een dagje heerlijk actief te zijn. Dat inspireert me enorm en dat heb ik nu wel even nodig. Ik zit namelijk weer in een creatief dal. Het lijkt wel of ik zo'n dal altijd even nodig heb. Werkt dat bij jullie ook zo? Als ik eenmaal weer aan iets begonnen ben, gaat het wel weer goed.

Today I got an email that the course Surface Design of Ans Kastein has been cancelled. That is such a pitty. I really wanted to go out next week to get inspired. That is what I need right now. It seems to be a fact that there has to be a time without any inspiration, before I get started. And at the moment I am able to start, I am all inspired again. That is the moment that I can create, and everything goes well. Do you have the same problem?

Wat ik jullie wil vragen is of jullie een favoriete manier hebben om foto's op stof af te drukken. Zelf heb ik dit nog niet gedaan, maar voor mijn volgende quilt denk ik er over om gebruik te maken van deze techniek of om iets te doen met zeefdrukken. Dat heb ik ook nog nooit gedaan.

What I wanted to ask you all, is if you have a favorit way to print photo's on fabric. I did not do this yet, but I am thinking about using this technique in my next quilt. Or I will do some screenprinting. I have never done that either.

Postcards

2009-11-03T21:38:00.001+01:00

De bovenste heb ik aan Solange gestuurd. De onderste ga ik misschien nog inlijsten.
The upper one was send to Solange. The one below may be framed.

Experimenteren met procion

2009-11-01T23:54:00.002+01:00

Eigenlijk zijn we alleen de kurkvloer aan het lakken... Maar, als je de bank van de muur haalt, de tafel verplaatst en de andere meubeltjes een andere tijdelijke plek geeft, dan zie je ineens dat een witte muur na tien jaar niet meer zo wit is als dat je hem had geschilderd. Dan maar even een kwastje er over. "Gewoon wit dan maar? Of toch een kleurtje?" "Ach we kunnen er wel wat groenigs van maken. Procion in de latex doen dan maar?". We besloten het experiment aan te gaan. Je kunt het immers altijd weer overschilderen. We zijn heel benieuwd hoe het er morgen uitziet...

We were just reparing our cork floor. But when we moved the furnishing to do so, we saw that we had to do the wall again. It wasn't as white as before (we painted it ten years ago). "Shall we paint it white? Or an other colour?" "We could add some procion to the paint and see what happens". We decided to take a change. We are very curious how it will be tomorrow. We can always paint it again...

Natuurlijk verven

2009-10-29T12:01:00.002+01:00

Afgelopen week heb ik stof geverfd met de bolsters van de walnoten, uit de tuin van mijn ouders. Waarschijnlijk was ik te laat met het zoeken van de bolsters. De meeste waren al zo goed als vergaan. Toch ben ik ook blij met dit resultaat. Het is niet het mooie donkerbruin wat ik had gewild, maar het is wel een hele mooie zandkleur geworden. Volgend jaar ga ik veel vroeger de tuin in, zodat ik ook kan kijken welke andere kleuren mogelijk zijn.

Last week I dyed fabric with the walnut shells, from the garden of my parents. I was probably to late with collecting the shells. Most had fallen apart and started getting one with the soil. But I must say that I am glad with the outcome. It is not the dark brown colour I was looking for, but it is a nice sand colour. Next year I will be earlier, so I can see which colours are also possible.

Afgelopen week heb ik stof geverfd met de bolsters van de walnoten, uit de tuin van mijn ouders. Waarschijnlijk was ik te laat met het zoeken van de bolsters. De meeste waren al zo goed als vergaan. Toch ben ik ook blij met dit resultaat. Het is niet het mooie donkerbruin wat ik had gewild, maar het is wel een hele mooie zandkleur geworden. Volgend jaar ga ik veel vroeger de tuin in, zodat ik ook kan kijken welke andere kleuren mogelijk zijn.

Onder water quilt is af

2009-10-23T19:21:00.002+02:00

En hier is mijn Onder Water Quilt:
And here is my Under Water Quilt:

Nieuwe textielkunstgroep en nieuwe opdracht

2009-10-23T18:48:00.002+02:00

Vandaag hadden we onze laatste Dutch Bag Ladies meeting. We hebben allemaal onze quilts met het thema Onder Water Wereld gepresenteerd. Daarna was het het einde van de Dutch Bag Ladies. Het goede nieuws is, dat deze groep een vervolg krijgt: Texplosions. Dat is de naam van onze nieuwe art quilt groep. Een nieuwe start voor ons allemaal en een symbool voor onze groei. We zijn allemaal toe aan de volgende stap. Texplosions heeft een eigen blog:http://texplosions.blogspot.com/, en we maken een website (kan nog wel een paar maanden duren voordat deze klaar is).

Today we had our last Dutch Bag Ladies meeting. We all presented our quilts with the theme Under Water World. After that the Dutch Bag Ladies group ended. But the good news is, that we are having a follow up: Texplosions. That is the name of our new Art quilt group. A new start for all of us and a symbol of our growth. We were all ready for the next step. Texplosions has it's own blog:, http://texplosions.blogspot.com/, and we are building a website (may take some months before it is finished).

Ik was de gelukkige die de eerste opdracht mocht bedenken voor de Texplosion leden. Ik heb besloten dat dit het thema Vrouw moest zijn. Want, dat is waar we ons het meest mee vereenzelvigen. De groepsleden moeten de stoffen gebruiken die ze hebben gekregen (zie hierboven). Ze mogen toevoegen wat ze maar willen. Wel, moeten ze iets in 3 d maken met een minimale hoogte van 2 mm. Ik kijk er naar uit om deze quilts te mogen bewonderen.

I was the lucky one to think of our first Texplosions challenge. I decided that it had to be 'Woman'. Because that is a theme we can relate to best. The group members have to use the fabrics above. The may add whatever they like. They must make something(s) in 3d, with a minimum hight of 2 mm. I am looking forwards to see these quilts.

Leuke post

2009-10-21T16:55:00.004+02:00

Gisteren ontving ik twee enveloppen. Eentje kreeg ik van iemand met wie ik op een forum zit. Zo lief! Allemaal knoopjes en ook nog wat lapjes stof.

Yesterday I got two envelopes in the mail. One was send to me by someone I met on a forum. So sweet. Nice buttons and also some fabric.

En deze mooie kaarten kreeg ik van Solange. Vinden jullie ze ook zo mooi? Solange, die van mij moeten nog op de post, maar ze komen er binnenkort aan hoor.

And these beautiful cards were send to me by Solange. Do you like them as much as I do? Solange, I still have to put something in the mail for you, but I will shortly.

Tekenen met mijn zoon

2009-10-21T16:51:00.002+02:00

Eergisteren heb ik getekend met mijn zoon. Hij vindt dat altijd gezellig en daarom maken we daar zo nu en dan tijd voor. Dit is het resultaat:

The day before yesterday I have been drawing with my son. He likes it a lot. That is why we draw so now and then. This is the result:

Pasteltinten

2009-10-18T01:19:00.002+02:00

Afgelopen week ben ik druk bezig geweest met het verven van stof. De komende keer ben ik aan de beurt om voor mijn textielvriendinnen een tasje met stofjes te maken voor de komende opdracht. Helaas werd het niet wat het moest zijn. Eén van de kleuren heeft niet gepakt, waardoor ik allemaal pastelkleuren kreeg. Wel mooi hoor, maar het was niet de bedoeling dat het zo werd. Op dit moment heb ik een deel van de stoffen alweer in een nieuw badje verf staan. Hopelijk gaat het nu wel goed.

Last week I have been busy dying fabric. Next time I am the one who has to give my 'textile friends' a bag with fabrics for the next theme. It didn't turn out the way I planned it. One of the colours didn't do it's job. Now I have a beautiful collection of pastel colours. Right now some of the fabric I dyed are in a new dye bath. Hopefully it will turn out good, this time.

Cadeautje voor mijn tante

2009-10-15T19:51:00.000+02:00

Cadeautje voor mijn tante - Present for my aunt

Quilt voor de kinderen

2009-10-09T18:58:00.001+02:00

Onze kinderen zitten graag onder een deken op de bank. Sinds ik een patchwork dekentje heb gemaakt voor ze, hebben ze voor deze deken de voorkeur. Helaas heb ik er maar één gemaakt. De ander deken voor op de bank is een wollen deken. Tijd dus om een nieuwe te maken, zodat ze niet om de patchworkdeken hoeven te vechten.

Our children like to sit on the couch with a blanket. Since I made the patchwork quilt, the prefer this one above the blanket of wool. I just made one patchwork quilt, so it is time to make another one, so they do not have to fight about it.

Cadeautasje

2009-10-07T16:44:00.002+02:00

Dit kleine tasje heb ik gemaakt voor een oom en tante van mijn man. Ze zijn 60 jaar getrouwd. In het tasje stoppen we wat geld voor een goed doel. Dat is wat zij gevraagd hebben.

This is a little bag that I made for an uncle and aunt of my husband. They are married for 60 years. In the bag we will include some money for a good cause. That is what they want.

Details

ATC from Lynn

2009-10-07T16:39:00.002+02:00

Today I got this beautiful ATC in the mail. It is made by Lynn. Lynn is one of the most active bloggers and fiber artist in the world, I guess :-). Thank you so much Lynn. It also fits in my ATC cardbook. I also love the card that was included.

1000 Artisan Textiles

2009-09-29T22:15:00.003+02:00

Terwijl ik op het internet aan het surfen was, vond ik een plaatje van het boek '1000 Artisan Textiles'. Het boek komt mei volgend jaar uit. Zoals ik eerder schreef, zal één van mijn quilts in het boek staan. De omslag is veelbelovend.

While surfing on the internet I found a picture of the book '1000 Artisan Textiles' that will be available in May 2010. As I wrote before, one of my quilts will be in it. I would love to read this book.

Sneak peak

2009-09-29T20:19:00.004+02:00

Hier zie je stukjes van de nieuwe quilt waar ik aan werk. Dit werk is voor de tentoonstelling in het voorjaar met het thema Sporen. Ik kan het pas in zijn geheel laten zien na de tentoonstelling.

Here you can see a part of a new quilt I am working on. It is the quilt for the exhibition with the theme Tracks/Traces. I can not show the whole work here. The endresult may be published after the exhibition in spring.

Afgelopen weekend heb ik tijdens een wandeling vlierbessen verzameld. Daar wil ik stof mee verven. Ik ben heel benieuwd naar het resultaat. Eerst nog even uitzoeken hoe ik daar het beste mee aan de slag kan gaan.

Last weekend I collected berries to dye fabric. I wonder what the result will be :-). First I have to find out how to get the best result.

Dit weekend breng ik mijn naaimachine naar de winkel. Ze hebben gezegd dat ik me geen zorgen moet maken. Ze gaan hem repareren. Ik hoop dat het goed komt.

This weekend I will bring my sewing machine to the store. They said that I didn't had to worry. They would fix the problem. I really hope they are right.

ATC's van batikstof

2009-09-21T23:21:00.002+02:00

Ik heb een aantal ATC's gemaakt van één van de stoffen die ik laatst bij Sandra heb geverfd. Eerst hebben we met was gespeeld (batik) en daarna hebben we de stof geverfd. Het geeft hele mooie resultaten.

I made some ATC's of one of the fabric's I dyed at Sandra's a while ago. First we played with wax (batik) and then we dyed the fabric. It gives great results.

Problemen - Trouble

2009-09-21T23:02:00.002+02:00

Sinds ik mijn Husqvarna Designer SE heb gekocht, heb ik problemen met de borduur-unit. Hij begint goed te naaien en zo opeens gaat ie doen wat ie wil doen. Recht naar boven! Dit is zo frustrerend. Ik heb nog maar twee dingen kunnen maken die gelukt zijn.
Deze keer wilde ik een cadeautje maken voor het babietje van een vriendin die ik ken van mijn schoolperiode. Haar naam is Noor. En kijk nou toch wat er is gebeurd... Ik ben bijna op het punt dat ik de machine niet meer wil. Of op het punt om in tranen uit te barsten. Dit had zo'n mooie combinatie moeten zijn: Husqvarna en ik...

Since I bought my Husqvarna Designer SE I have trouble with the embroidery-unit. The sewing machine starts of well and all of a sudden it decides to take it's own path. Straight to the top! This is so frustrating. I have only made two things that went well. This time I wanted to make a present for the new baby girl of a high school friend. Her name is Noor. And look what happend... I am almost at the point that I don't want this sewing machine anymore. Or at the point to just cry, because this should have been such a beautiful combination: Husqvarna and I.....

Personeelsuitje

2009-09-15T23:21:00.002+02:00

Vandaag was ik op personeelsreis. We gingen naar Zuidlaren en Annen. Het was een leuke dag en ik had tijd om wat foto's te maken. Ik vind dat erg leuk om te doen, maar ik zou het meer moeten doen. Wat ik het leukst vind is het zoeken van de juiste compostie. Deze fotoserie is uiteraard zonder collega's.

Today I went on a trip with the people I work with. We went to Zuidlaren and Annen. It was a nice day and I had a change to make some pictures. I like taking pictures, but I should do it more often. I really enjoy finding the right composition etc... These pictures are of course without any collegues.

In de windmolen - In the windmill

Hi!

Prachtige kaart van Sandra

2009-09-10T20:57:00.004+02:00

Wat heb ik toch een geluk. Ik heb een prachtige kaart gekregen van Sandra. Het duurde even voordat ik deze kon laten zien, want ik kon een aantal dagen niet inloggen door computerproblemen hier, maar inmiddels heb ik een andere manier gevonden om dit toe te voegen. Mooie kaart he?!

I am so lucky. This card was send to me by Sandra. It took a while for me to show it, because of computer trouble. But now I found a way to upload the picture. Nice card, isn't it?!

Mijn textielkunst in een boek?

2009-09-09T21:43:00.003+02:00

Vandaag kreeg ik een e-mail van de dames die het boek 1000 Artisan Textiles maken. Zij schreven onder andere:

"We zijn blij je op de hoogte te kunnen brengen van het feit dat we jouw project hebben geselecteerd voor publicatie. De volgende stap is de opmaak van het boek. Er is altijd een kleine kans dat gedurende deze stap één of twee projecten afvallen. We hopen dat dat niet gebeurt, maar als dat wel zo is, zullen we je dit laten weten via e-mail, waarschijnlijk binnen de komende week tot tien dagen."

Gaaf toch!

Meer lees je op http://1000artisantextiles.com

Today I got an e-mail from the ladies that are working on the book 1000 Artisan Textiles. In the e-mail were also the next few lines:

Vandaag kreeg ik een e-mail van de dames die het boek 1000 Artisan Textiles maken. Zij schreven onder andere:

"We are happy to be able to notify you that we selected your project for publication.

The next step is to send the projects to layout. There is always a slight chance that during this stage, one or two projects may be cut. We hope that this doesn’t happen, but if it does, you will be notified by e-mail, probably within the next week or ten days."

Isn't that awesome?!

You can read more on http://1000artisantextiles.com

Breien - Knitting

2009-09-07T22:17:00.003+02:00

Vorige week ben ik begonnen met het breien van een sjaal. Even iets anders tussendoor. Op mijn werk is het altijd koud, ook in de zomer, dus ik wil voor de winter graag iets hebben wat ik zo even over mijn schouders kan slaan. Helaas heb ik te weinig van deze wol gekocht, dus ik ben nog niet zo ver. Ik brei zo goed als nooit, vandaar dat ik niet goed heb kunnen inschatten hoeveel wol ik nodig heb. Deze wol heb ik gekocht toen we op vakantie in Duitsland waren. Hopelijk kan ik hier in Nederland binnenkort een paar bolletjes bijkopen. Het is wol van Lana Grossa wol, Tris, kleur 5. Als iemand deze ergens ziet, laat het dan maar even weten. Liefst in een aanbieding, want ze zijn 5,95 per bol van 50 gram.

This week I started with knitting a shawl. A big one, that I can wear at work. It is always cold there, even in Summer. I did not buy enough wool, because I do not knit often. So I hope I will find some more. I bought this wool in Germany. It is wool of the mark Lana Grossa, Tris, nr. 5.

Batik fun day

2009-09-04T22:09:00.002+02:00

Vandaag hadden Willy, Sandra, Jacqueline, Laura, Annette en ik een Batik fun day. Emmy zou er ook bij zijn, maar zij werd helaas ziek.

Today Willy, Sandra, Jacqueline, Laura, Annette and I had a Batik fun day. Emmy was to join us too, but she couldn't come, because she was ill.

Hier boven kun je een aantal lappen stof zien, waar we aan gewerkt hebben.

Above you can see some of the fabric we worked on today.

This is Willy, having fun painting with wax.

Here is an overview.

Here you can see Annette and Sandra.

And this is Laura.

Paapje stoffen

2009-09-01T00:00:00.003+02:00

Op dit moment werk ik aan een serie tassen. Dit zou de klep van een nieuwe tas kunnen worden. Ik heb een aantal Paapje stoffen gebruikt die ik afgelopen weekend heb gekocht. Het is zijde en borettizijde

At the moment I am working on bags. This may be the flap of a new bag... I used some of the Paapje fabrics that I bought last weekend. It is silk and 'Boretti' silk.

Na regen...

2009-08-30T22:36:00.002+02:00

Na regen, komt zonneschijn

After rain, there is sunshine

Frederiksoord: expositie, quiltroute en quiltmarkt

2009-08-30T20:42:00.009+02:00

Today I went with a friend to Frederiksoord, where we went to a quilt market, quilt exhibition, and quilt route. The weather was cloudy, but we were lucky, because it almost didn't rain. It was very well organized. There were a lot of quilts to see and there was a lot you could buy. And we did :-). The quilt route was in the small village. We walked along the 'Kolonie' houses, walked through the gardens and through the woods. There were quilts everywhere. It was lovely.
I didn't want to buy fabrics, but fell for it again. I bought some wonderful fair trade fabrics and fabrics of 'Paapje'. I hope to make a wonderful bag out of the Paapje fabrics. I also bought a new ruler. Now I have two. This will make my live easier :-). As all things do, that I buy to make quilt LOL.

There were a lot of tents with shops in it. Of course Laura and Annette were there too, with the Trapsuutjies paint and the project Colours of Africa (by the way, you can still contribute for the good couse).
We also met Emmy today. She was all in style, wearing a wonderful jacket she bought from Annette.

This is one of the 'Kolonie' house you could go in to, to look at the quilts they hang there.

Tassie

2009-08-27T20:19:00.003+02:00

Next month I will be giving a course for beginners, where they can learn how to make a bag. At this moment I am busy making examples. The 5th of September there will be a sort of course market, where all the people who will give courses will present them selfs. I hope a lot of people will subscribe to my course. If not, I will not be giving this course... It is the first time I will do this and I am very excited about it.

Volgende maand geef ik een cursus Maak je eigen tas voor beginners. Op dit moment ben ik druk bezig met het maken van voorbeelden. 5 September sta ik op de cursusmarkt, waar mensen zich voor cursussen kunnen inschrijven. Ik hoop dat dat gebeurt, zodat de cursus door kan gaan. Het is de eerste keer dat ik deze cursus geef en ik vind het heel spannend allemaal.

Onder water wereld quilt - Under Water World quilt

2009-08-11T21:02:00.002+02:00

Bedankt voor de vele lieve reacties op mijn vorige bericht over mijn verstandskiezen. Morgen is het zover. Even doorbijten...

Thank you so much for all the sweet reactions on my last post about my toothache. Tomorrow is the day... I don't have to wait long, anymore...

Hier is een sneak preview van mijn nieuwe Onder water quilt, waar ik aan werk. Het vordert gestaag. Ik vind zelf dat ie mooi wordt, maar ik wil hem nog even geheim houden (voor nu).

Here is a sneak preview of my new Under Water World quilt in progress. I want to keep the rest a secret (for now).

En dit is de wol die ik in mijn vakantie heb gekocht. Ik denk dat ik er mooie dingen mee kan maken. Al weet ik nog niet wat, ik moest het gewoon kopen.... Herken je dit?

And this is the wool I bought in my holiday. I think I can make nice things with it. Although I have no clue what that will be. I just had to buy it.... Do you recognize this?

Vakantiewerkje - holiday work

2009-08-07T22:20:00.002+02:00

Dit is wat ik in de auto heb gemaakt toen we op weg gingen naar ons vakantieadres. Het was zo fijn om er aan te werken. Met de hand gaat het langzamer, maar de autentieke look die het krijgt kun je op de machine niet krijgen.

Gisteren kreeg ik last van kiespijn. Volgende week heb ik een afspraak met de kaakchirurg om twee verstandskiezen te laten trekken, maar één kies begon nu al pijn te doen (drie maanden geleden heb ik deze afspraak gemaakt, het kon niet sneller...). Dus nu op de valreep toch nog een ontsteking er bij. Vandaag moest ik daardoor naar de tandarts, want met een ontsteking er bij kan ik woensdag niet geholpen worden in het ziekenhuis. De tandarts kon alleen antibiotica en pijnstillers voorschrijven. Hopelijk kan ik vanacht wel slapen en is het voor woensdag tot rust gekomen. Laat ze die kiezen er maar snel uithalen :-(.

This is what I did in the car when we went on our holiday. It was so nice to work on it. Working by hand goes slow, but you can not get an authentic look like this if you work with a machine.

Yesterday I got toothache. Next week I have an appointment in the hospital to get rid of two of the third molars. But one of them decided to cause pain. Today I went to the dentist, because I can not go to the hospital if there is an infection. The dentist could only prescribe antibiotics and a strong painkiller. Hopefully this will help, so I can have the two teeth pulled on Wednesday :-(.

Terug van vakantie - Back from vacation

2009-08-05T20:01:00.004+02:00

Is er een beter welkom denkbaar na de vakantie dan dit hierboven te vinden in de brievenbus? Een Quiling Arts magazine, het boek Stitching the textured surface (gesigneerd door Lynda en Carol) en een mooie kaart uit Denemarken van Inge, Inge bedankt!. En, het boekje met het cursusprogramma bij de Stofmeid in Borger. Ik heb me meteen opgegeven voor een cursus Surface Design. Leuk!

Is there a better welcome than finding these on the mailbox when arriving home from our vacation? A Quilting Arts magazine, The book Stitching the textured surface (signed by Lynda and Carol!), a wonderful card from Denmark, thank you so much Inge!, and the magazine with courses in 2009/2010 of a local Quiltshop.
Hier nog een betere foto van de kaart die ik van Inge kreeg.
Here is a detailed photo of the card Inge send me.

Vis - Fish

2009-07-12T21:55:00.002+02:00

Voor de Onder Water Wereld quilt probeer ik nieuwe dingen uit. In dit geval ben ik begonnen met weven. Ik heb een weefraam gekocht en heb iets gemaakt met stofrepen. De stof is gequilt an ik heb het geverfd met Markal Paintsticks. Een paar details heb ik ingekleurd met Sharpies.

For the Under Water World quilt I am trying out new things. In this case I started weaving. I bought a weaving frame and made something with fabric strips. The fabric is quilted and I painted it with Markal Paintsticks. A few details were coloured with Sharpies.

Sunprinting

2009-07-04T11:25:00.002+02:00

Ik heb mijn best gedaan, maar het is niet geworden zoals gepland. Wat ging er mis? De bladeren zijn niet zichtbaar. Ik heb procion gebruikt en bladeren op de nog natte stof gelegd. De stof is mooi geworden, maar anders dan ik had gepland.

I did my best, but it didn't turn out the way I wanted. What went wrong? The leafs did not show. I used procion and placed leaves on the wet fabric. The fabric is nice, but diffent than I planned it.

Een stap verder

2009-07-03T22:07:00.002+02:00

Ik wil iedereen bedanken die me vooruit heeft geholpen met de quilt puzzel voor de Onder Water Wereld quilt. Het idee om doorzichtige stoffen te gebruiken heeft mij een stap verder gebracht. Deze keer heb ik alleen met de hand gequilt. Het kost veel tijd, maar ik hou van het effect van handsteekjes. Op de foto zie je een klein stukje van wat ik heb gedaan.

I want to thank the ones that helped me with the quilt puzzle of the Under Water World quilt. The idea to use sheers brought me a step further. This time I only did some handquilting. It is taking a lot of time, but I like the effect of it. At the photo you can see a little part of the work I did.

Nieuwe opdracht DBL - new theme DBL

2009-06-24T23:35:00.002+02:00

Het nieuwe thema van de Dutch Bag Ladies-groep is Onder water wereld. Een fantastisch thema. Aly heeft het bedacht en ze leverde deze kleurrijke set stofjes er bij:

The new theme of the DBL-group is Under Water World. A great theme. Aly was the one who came up with this idea and she gave us a lot of different fabrics to work with. I got these:

Het thema vind ik te gek, maar ik vind het erg moeilijk om te bedenken hoe ik al deze stofjes kan gebruiken. De kleuren passen niet bij elkaar en het zijn kleine stukjes. Om die reden besloot ik vanavond om er maar even niet meer aan te denken en gewoon te beginnen en te bezien waar het me zou brengen. Dit is wat ik tot dusver heb gemaakt:

I love the theme, but I have a hard time thinking of a way to use al the fabrics. The colours don't match and the pieces are small. So I decided not to think about it anymore, but to start and see where it takes me. This is what I made:

Is er iemand die me kan helpen aan goede ideeën om deze stofjes te gebruiken? I weet dat het een uitdaging is om het zelf te verzinnen, maar deze keer loop ik echt vast. Ik weet niet hoe te beginnen. Ik heb zo veel ideeën voor de uitwerking van het thema, maar de stofjes zitten me in de weg...

Is there anyone who can help me out with great idea's to use the fabrics? I know the challenge is to think of ways yourself, but this time I really have a hard time starting with it. I had so many nice idea's to work out the theme. But the fabrics get in the way...

Tijdquilt

2009-06-14T22:49:00.002+02:00

Tijdquilt
Originally uploaded by Corryna_

Here is a detailed photo of the Time quilt

De Dutch Bag Ladies Dag

2009-06-14T20:22:00.005+02:00

Eergisteren hadden we de Dutch Bag Ladies dag. We gingen allemaal naar Emmy om onze Tijd-quilts te laten zien en er over te vertellen. Het was mijn verjaardag, daarom had ik een chocoladetaart meegenomen. Emmy is een goede gastvrouw en ze had een geweldige lunch gemaakt met allerlei tapas, quiches en broodjes. Heerlijk! Er was zo veel te zien en er was zo veel waar we over konden praten.
Op de foto hierboven zie je mij, en een stukje van Sandra, met mijn Tijd-quilt.
Het was leuk om op mijn verjaardag zo'n leuke meeting te hebben. Ik heb van elke minuut genoten. We hebben ook zo veel getalenteerde vrouwen in onze groep en we groeien nog steeds.

The day before yesterday we had The Dutch Bag Ladies Day. We all went to Emmy's for a show and tell. It was my birthday, so I brought a chocolate cake along. Emmy is a wonderful host and she had made a lovely lunch. There was so much to see, so much to talk about. In the picture above, taken by Emmy, you can see me (and a bit of Sandra) with my time quilt. It was nice to have such a wonderful meeting on my birthday. I loved every minute of it. We have so many talented ladies in our group and we are all still growing.

Je kunt quilts van de andere leden zien op onze Dutch Bag Ladies blog.
You can see quilts of the other member on the blog of the Dutch Bag Ladies.

Sandra nam een zelfgemaakt cadeautje voor mij mee. Ik vind het prachtig.
Sandra brought me a wonderful homemade gift. I love it:

Creatieve kinderen?

2009-06-06T23:22:00.001+02:00

Hier een leuke site voor creatieve kinderen: http://www.hitentertainment.com/artattack/menu_artattacks.html

Her en der kunnen we er zelf ook inspiratie vandaan halen :-)

Here is a nice site for creative children (and us) : http://www.hitentertainment.com/artattack/menu_artattacks.html

Het Groninger Landschap

2009-06-05T09:42:00.002+02:00

A few days ago it was wonderful weather in the Netherlands. We went to Groningen, a nothern province. Here you can see a picture of a place somewhere in Groningen.

Quilten

2009-06-05T09:36:00.000+02:00

Machine and hand quilting