Textiel Plus Dag

Vandaag ben ik naar de Textiel Plus dag in Nieuwegein geweest. Natuurlijk heb ik weer van alles gekocht. Er was geen ontkomen aan. Er was zo veel moois! Ik heb wolvlies, scrim, een zak vol zijde, kleine lapjes, een boek en een heatgun gekocht. En via Sandra heb ik 10 meter katoen gekocht en die kreeg ik vandaag ook mee. Ik heb veel bekenden gezien, o.a.: Sandra, Ina, Wietske, Jacqueline, Annette, Laura, Sonja, Wilma en Wil. Echt heel leuk en gezellig.

Today I went to the Textiel Plus Day in Nieuwegein. Of course I bought all kinds of things. There was no escape. There were so many beautiful things! I bought wool, scrim, a bag full of silk, small fabrics, a book and a heatgun. I saw a lot of people I know: Sandra, Ina, Jacqueline, Annette, Wietske, Sonja, Wilma, Wil and others. It was really fun!

Vanavond meteen even mijn nieuwe heatgun geprobeerd.

Tonight I tryed my new heatgun.

A4 voor Colours of Africa

Annette Jeukens, Hella Sluyters, Jacqueline de Jong-van Baalen and Laura Liebenberg zijn druk bezig met Colours of Africa. Zelf ga ik een quiltje maken voor dit evenement, wat door de dames wordt omgewerkt in een object, waarvan de opbrengst via een veiling ten goede komt aan de Chris Hani-crèche in Tubagh, Zuid Afrika. Lees meer op hun blog en maak een klein quiltje (A4-formaat) voor Colours of Africa: http://colours-of-africa.blogspot.com/. Een kleine moeite, groot plezier!

Annette Jeukens, Hella Sluyters, Jacqueline de Jong-van Baalen and Laura Liebenberg are busy with the project Colours of Africa. I will make a little quilt for this project. The ladies will make objects out of what has been send in and auction them. The money raised in this way will be given to the Chris Hani-crèche in Tulbagh, South Africa. Please read the blog and make a small art work (A4-size) for Colours of Africa: http://colours-of-africa.blogspot.com/. A small effort for a good cause!

Kleine dingen - Little things

Ik heb Willy de laatste keer dat ik haar zag beloofd om de pop te laten zien die ik heb gemaakt (een aantal jaren geleden heb ik deze gemaakt, helaas is één vinger afgebroken). Willy is een beroemde poppenmaker (heb ik gehoord :-)). Ze houdt er van om poppen te maken, tenminste dat deed ze altijd. Ik zou graag een keer haar poppen bewonderen. Willy maakt ook prachtige quilts. Hopelijk begint ze snel een blog, zodat we allemaal naar haar prachtige werk kunnen kijken.

I promised Willy to show the doll I made, the last time I saw her. Willy is a famous dollmaker ( I heard :-)). She loves to make dolls, at least she used to.... I would love to see her dolls one day. She also makes wonderful quilts. Hopefully she will start a blog, so we all can see what she makes.

En met twee kleine jongens in huis is er altijd wel een broek die gerepareerd moet worden. Gelukkig weet ik hoe mijn naaimachine werkt.

And with two little boys in the house there are always jeans that need to be repaired. Luckely I know how my sewing machine works :-)

Kunst met een Q in Leeuwarden, Art with a Q in Leeuwarden

Vandaag ben ik met Sandra en Emmy naar de Quilttentoonstelling 'Kunst met een Q' in het Fries Museum in Leeuwarden geweest. Het was een bijzondere tentoonstelling, waar veel te zien was.

Today, Sandra, Emmy and I went to the Quilt exhibition 'Kunst met een Q' in the Fries Museum in Leeuwarden. It was a special en beautiful exhibition, with lots to see.

Er was werk wat we allemaal mooi vonden, zoals de quilt hierboven...

We saw work we all like, like the quilt above...

... en werk waar alleen ik warm voor liep :-)
... and work only I liked :-)

Prachtige kragen, gemaakt met bijzondere technieken
Beautiful work, with special techniques

En gebruiksvoorwerpen (hoewel... dit is eigenlijk te mooi om te gebruiken...).
And things to use (although... it is to beautiful to use...)

Kortom: een mooie tentoonstelling en een gezellig dag. Wat mij betreft kunnen we zo'n dagje uit nog wel een keertje doen.

So, it was a beautiful exhibition and a nice day with the 'girls'. As far as I am concerned we may do this again.

Meer foto's zie je in mijn fotoalbum:
There are more photo's in my fotoalbum:
http://www.mijnalbum.nl/Album=YOXDWI7C

Wat ik gevonden heb - What I found

bron/source: http://www.davidfichter.net/

Toen ik op het web inspiratie zocht, vond ik deze website van David Fichter. Hij schildert op muren. Je moet echt eens kijken naar zijn werk. Het is prachtig en het inspireert me.

When I was looking around for inspiration, I found the website of David Fichter. He paints on walls. You must look at his work. It is wonderful. It inspires me.

Experiment 2

Gisteren en eergisteren heb ik de workshop Experiment 2 gevolgd van Wil Fritsma. Het waren weer gezellige dagen. Heerlijk twee dagen met stoffen werken en leren over diverse technieken.

Yesterday and the day before yesterday I attended the workshop Experiment 2 of Wil Fritsma. It were wonderful days, full of sewing, designing and working with all kinds of techniques.

De gemaakte blokken werden op het bord gehangen, zodat te zien was hoe de verschillende deelnemers ermee aan het werk waren geweest: de verschillende kleuren, ontwerpen en manieren van werken/quilten. Leuk om te zien.

The blocks were attatched to the wall, so everyone could see the outcome: the colours, designs, etc. Nice to see.


Mijn blokken staan op de foto hierboven, helemaal links, linker muur. Hier zijn er nog twee:
My blocks are on the photo above, left side, left wall. Here are two more:


Ik heb gewerkt met aardtinten. Tinten waar ik niet zo vaak meer mee werk.
I worked with earth colours. Shades I do not work with very often, anymore.