29 mei 2008

Around the world in 20 quilts

Ja het is zo ver! Onze nieuwe art group heeft een naam gekregen en is online: Around the world in 20 quilts. Het webadres is: http://aroundtheworldin20quilts.blogspot.com.

Ik kijk uit naar het eerste thema en ben klaar om te starten. Leuk, leuk, leuk!

Yes it is ready! Our new art group has a name and is online Around the world in 20 quilts. The address on the web is is: http://aroundtheworldin20quilts.blogspot.com. I am looking forward to work on the first theme. I am ready to start!

28 mei 2008

Exquisite corps textiles

Op Emmy's blog (Cramzy) las ik dat Arlee nog mensen zocht die wilden meedoen aan Exquisite corps textiles. Ik zag dat het een soort samenwerking van mensen is, die gezamenlijk een art quilt maken. Verder begreep ik er nog niet veel van. Uit nieuwsgierigheid heb ik gevraagd om meer informatie en de informatie die ik kreeg bestond vooral uit: leuk om mee te doen :-). Wat je als lid precies zou moeten doen was mij nog onbekend. Inmiddels ben ik toegelaten tot deze groep. En intussen begrijp ik al iets meer van wat de bedoeling is. Ik moet nu een ontwerp maken voor een quilt en deze verdelen in zes secties. Het eerste deel maak ik dan zelf en vervolgens stuur ik het geheel op naar de volgende quiltster. Die maakt dan het volgende deel, maar ziet niet wat ik heb gemaakt. En zo gaat het door tot de quilt weer bij mij is. Er zijn groepen van 6 personen en je werkt dus feitelijk aan zes quilts. Van nu tot eind december zal ik hiermee bezig zijn. Voor elk blok krijgen we vijf weken de tijd, inclusief het doorsturen naar de volgende persoon. Totdat de quilt weer terug is bij degene die het ontwerp maakte, mogen er geen foto's e.d. van verschijnen. Het is dus allemaal erg geheim en spannend. Jullie zullen begrijpen dat ik mij nu dus eens ga verdiepen in hoe ik tot een leuk ontwerp kom en hoe ik dit uitwerk op stof, zodat anderen het basisontwerp kunnen gebruiken voor hun eigen invulling, met hun eigen creativiteit.

The translation will follow...

24 mei 2008

Quilt met borduursteken en versiering

Het experimentele lapje met borduursteken heb ik toch maar gebruikt voor een quilt. Er was ook nog een ander idee voor, maar ik wilde graag iets doen met deze kleurencombi. Ik wil door borduursteken, applicaties en versieringen er één geheel van maken en de kleuren wat meer naar elkaar toe trekken. Ik hoop dat dat gaat lukken. De basis is simpel en kleurrijk. Hopelijk levert dat laatste niet te veel problemen op. We zullen zien. Het is een soort experiment. En mocht het niets worden, dan kan ik er altijd nog een tas van maken of een serie ATC's of postkaarten ;-).

The experimental piece of fabric I showed a few days ago is in this quilt in progress. I had an other idea for this fabric, but I wanted to do something with these colours. By using embroidery, applications and embellishments I want to merge and connect the colours of the blocks. I hope this will work. Now it is simple and colourfull. Hopefully I can make what's in my mind. We shall see. It's a kind of experiment. And if it will not work, I can always make a bag out of it, or a series ATC's or Postcards ;-).

23 mei 2008

Postkaart gekregen van Linda

Deze keer heb ik een postkaart gekregen van Linda. Ik ben er erg blij mee. Het is zo leuk om te zien welke technieken anderen gebruiken om iets moois te maken. Linda, bedankt voor deze mooie kaart.

This time I got a postcard from Linda. I am very glad I got it. It is so nice to see which techniques others use to make something beautiful. Linda, thank you very much for this wonderful card.

22 mei 2008

Jude Hill - Spirit Cloths

Ga eens kijken op de blog van Jude Hill. Zij maakt zulke mooie dingen. I heb haar blog pas geleden ontdekt: http://spiritcloth.typepad.com/. En als je er dan toch bent, kijk dan ook gelijk even op haar andere blog 'What if'.

Please check out the blog of Jude Hill. She makes such beautiful work. I just discovered her blog at: http://spiritcloth.typepad.com/. And if you are there don't forget to visit her other blog 'What if' too.

Nieuwe quiltgroep in de startblokken

De nieuwe quiltgroep staat in de startblokken. We hebben inmiddels het maximum aantal deelnemers bereikt (meer dan dat eigenlijk, dus er moeten nog wel een paar afvallen helaas). We zullen starten op 1 juni en drie maanden later hebben we dan allemaal onze eerste Art Quilt klaar. Ik weet zeker dat het erg leuk wordt om mee te doen.

The new quiltgroup is ready to start. We reached the maximum amount of members now (more than that actualy, so some will not be able to join in). We want to start on the first of June. The first Art Quilt we will make will be ready three months later. The members will think of a theme each three months. I am sure this will be fun.

18 mei 2008

Quiltgroep groeit

Hoewel we nog geen naam of blog hebben is de nieuwe quilting art groep gegroeid naar 10 vrouwen. Ik vind het zo leuk!

Although we do not have a name yet and not a blog, the new Quilting Art Group has grown to ten woman now. I am so excited!


Verder ben ik op het moment wat moe en heb niet direct inspiratie om iets te maken. Het enige wat ik nu doe is steekjes oefenen op een lapje. Ik denk dat ik dit lapje later nog ergens in verwerk.

And, at the moment I am quite tired and I have a lack of inspiration. The only thing I am working on is a little piece of fabric which I embellish with embroidery stiches (is this good English?). I think I will use this piece of fabric in some kind of work later.

17 mei 2008

Nieuwe Art Quilt groep

Linda heeft mij benaderd met de vraag of ik wil meedoen met een nieuw op te zetten Art Quilt groep. Het is de bedoeling dat we vier keer per jaar een quitje maken met het formaat A4. Ik vind het erg leuk dat ik gevraagd ben en inmiddels zijn we al met zijn vijfen. We zoeken nog een aantal leden die het leuk zouden vinden om ook mee te doen. Laat het maar weten als je het ziet zitten, dan sturen we je alle benodigde info. De art quilt groep zal het werk op een blog laten zien, nadat we weten hoe we onze groep gaan noemen.

New Art Quilt group - who wants to join!
Linda asked me if I would like to join a new Art Quilt Group. The members will make three to four times a year a little art quilt, size A4. I agreed and joined and so did five others. We are still looking for some more members, who would love to form a group with us. Please let me know if you are interested. We will send you all the information you need. The group will show its work on a blog, after we now how we will name our group.

15 mei 2008

Patchwork Professional collectie compleet

Gisteren heb ik de nieuwe editie van de Patchwork Professional gekocht. En met het blad erbij wat ik via Beate kreeg is mijn collectie tot dusver compleet.

Yesterday I bought the new edition of Patchwork Professional. And with the magazine I got via Beate my collection (until now) is complete.

11 mei 2008

Cadeautje voor mezelf


Omdat het vakantie was heb ik mezelf ook verwend. In een boekhandel in Someren heb ik voor mezelf twee boeken gekocht en twee tijdschriften. Hier kan ik zo blij van worden. Lekker bladeren en lezen. En natuurlijk haal ik er ook weer veel inspiratie uit.

Because we were on a holiday I bought myself a present in a bookstore in Someren: two books and two magazines. It makes me so happy. It is nice to read, but I get a lot of inspiration by it too.

Afrikaans tafereel


In mijn vakantie ben ik weer eens wat aan het schilderen gegaan. Ik had aquarelverf meegenomen. Het is alweer een paar jaar geleden dat ik daarmee heb gewerkt en het moest even wennen. De eerste tekeningen waren niet naar mijn zin, maar deze vond ik wel mooi.

In my holiday I started painting again. I brought watercolours with me. It has been several years since I worked with this paint, so I had to practise again. The first drawings were not what I wanted to paint, but I liked this one.

Post van Beate


I also got mail from Beate. She send me a beautiful picture of a bright smiling woman in a store. I love this picture. It makes me happy looking at it.
And Beate did something very special for me. Because of her I got the first edition of Patchwork Professional. It completed my collection. Thank you so much Beate!

ATC gekregen van Jacqueline


Teruggekomen van vakantie wachtte mij een stapel post waar een aantal hele leuke enveloppen met inhoud tussen zat. Zoals deze ATC van Jacqueline, die ze mij opstuurde samen met een cd met foto's van Wilwerwiltz. Ik ben er heel erg blij mee. Dank je wel Jacqueline.

After our holiday there was a huge amount of post waiting for me. Including some very nice post, like this ATC I got from Jacqueline. She send it to me along with a cd with photo's of Wilwerwiltz. I am very glad she send it to me. Thank you so much Jacqueline.

8 mei 2008

Tas voor Wilwerwiltz - Luxemburg


Vandaag heb ik de tas die ik had ingezonden voor de tassenwedstrijd van het 3e Internationale quiltfestival op 1-2-3 en 4 mei 2008 in Wilwerwiltz- Luxemburg- opgehaald bij Iet van der Vrande in Someren. Helaas heb ik niets gewonnen, maar het was wel erg leuk om mee te doen. Ik vond het best spannend, omdat ik nog niet eerder aan een wedstrijd als deze had meegedaan. Nu mogen jullie de tas ook bewonderen. De tas is gemaakt van zelf geverfde stoffen. De buitenkant is veloursstof, binnenin zit katoen. En ook de blokjes aan de voorkant zijn katoen. De kop heb ik er opgemaakt met wol en deze heb ik doorgestikt/gequilt. Een groot deel heb ik met de hand vastgenaaid, zoals het zakje aan de binnenzijde en de donkerblauwe rand.

Today I went to Iet van der Vrande to fetch the bag I made for the bag competition of the 3th International Quiltfestival on the 1st, 2nd, 3th and 4th of May in Wilwerwiltz- Luxemburg. I didn't win any price, but it was nice to attent the competition. Especially, because I had never done this before. And now you may see the bag as well. I made is out of hand dyed fabrics - velours and cotton. I machine quilted the head of wool and sewed a lot by hand.