Foto's en plaatjes op stof

Hannie was zo lief om mij twee velletjes stof te sturen, die je in de printer kunt doen. Zo kon ik proberen wat er zou gebeuren als ik op katoen en zijde zou printen. Hierboven zie je het resultaat op zijde. Het geeft een heel bijzonder, en ietwat doorzichtig resultaat. Ik vind het heel mooi en ga dit zeker vaker proberen. Nadeel vind ik de lichtval op de stof.

Hannie was so sweet to send me two pieces of fabric to print on. So I could try and see what would happen if I printed on cotton or silk. Above you can see the result on silk. It is very special. You can see a bit through the fabric. I like this and will try it again. One thing: the way the light falls on the fabric is a bit to shiny.

Hierboven zie je het resultaat van transferkrijtjes op een soort mul van polyester. Ik heb een gezicht getekend en deze op stof gestreken. Dit experiment verdient ook navolging. Leuk om te doen en het gaf meer resultaat dan ik had verwacht.

Above you can see the result of transfer crayons on a sort of scrim of polyester. I drew a face on fabric. This experiment will be continued. It is nice to see the result, more than I expected.

Art Event Hof van Saksen

Afgelopen weekend zijn we naar het Art Event geweest in het Hof van Saksen. Het was erg leuk om te zien. Veel variatie, ook in kwaliteit.

Last weekend we went to the Art Event in Hof van Saksen. It was fun to see all the art. A lot of variation, also in quality of the work.

Naaimachine is weer terug

Inspriratie- Inspiration
Structuur - Structure

Dit keer geen quiltfoto's, want we zijn in huis aan het klussen en daardoor voel ik niet de ruimte om iets te maken in de woonkamer (tevens mijn werkplek). Het huis knapt wel enorm op.
This time I don't have any quilt pictures. We are painting in our living room and I don't feel free to play around with fabric. Our house is becoming more beautiful every day.

Mijn naaimachine is weer terug. Hij was even bij de winkel voor een reparatie. Het bleek dat de steppenmotor kapot was. Daardoor deed de borduurunit zo raar. Of hij het nu goed doet weet ik nog niet. Hij maakt wel meer lawaai. Het klinkt alsof deze motor niet goed geolied is. Hoe dan ook hij doet al meer dan eerst. Inmiddels heb ik weer iets gemaakt dat er goed uitzag. Maar, helaas ook iets waar het er aan de achterkant niet goed uit zag: allemaal draden die door elkaar zitten. Ik moet nog uitproberen of dat aan de onderdraad ligt. Wordt dus vervolgd.

My sewing machine has been repaired. I just got it back. The motor of the embroidery unit was broke. Now I've got a new motor, that is making some more noise. The first result was promising. I made something that looks good. But the second thing I wanted to make was only nice on the top. The back showed a lot of threads, that weren't supposed to be there. Maybe that is beceause I changed the bobbin thread. I will check this out tomorrow.

Vandaag kreeg ik een mailtje van de Stofmeid. De cursus Surface Design van Ans Kastein gaat niet door. Dat is heel erg jammer, want ik had me er zo op verheugd om volgende week een dagje heerlijk actief te zijn. Dat inspireert me enorm en dat heb ik nu wel even nodig. Ik zit namelijk weer in een creatief dal. Het lijkt wel of ik zo'n dal altijd even nodig heb. Werkt dat bij jullie ook zo? Als ik eenmaal weer aan iets begonnen ben, gaat het wel weer goed.

Today I got an email that the course Surface Design of Ans Kastein has been cancelled. That is such a pitty. I really wanted to go out next week to get inspired. That is what I need right now. It seems to be a fact that there has to be a time without any inspiration, before I get started. And at the moment I am able to start, I am all inspired again. That is the moment that I can create, and everything goes well. Do you have the same problem?

Wat ik jullie wil vragen is of jullie een favoriete manier hebben om foto's op stof af te drukken. Zelf heb ik dit nog niet gedaan, maar voor mijn volgende quilt denk ik er over om gebruik te maken van deze techniek of om iets te doen met zeefdrukken. Dat heb ik ook nog nooit gedaan.

What I wanted to ask you all, is if you have a favorit way to print photo's on fabric. I did not do this yet, but I am thinking about using this technique in my next quilt. Or I will do some screenprinting. I have never done that either.

Postcards

De bovenste heb ik aan Solange gestuurd. De onderste ga ik misschien nog inlijsten.
The upper one was send to Solange. The one below may be framed.

Experimenteren met procion

Eigenlijk zijn we alleen de kurkvloer aan het lakken... Maar, als je de bank van de muur haalt, de tafel verplaatst en de andere meubeltjes een andere tijdelijke plek geeft, dan zie je ineens dat een witte muur na tien jaar niet meer zo wit is als dat je hem had geschilderd. Dan maar even een kwastje er over. "Gewoon wit dan maar? Of toch een kleurtje?" "Ach we kunnen er wel wat groenigs van maken. Procion in de latex doen dan maar?". We besloten het experiment aan te gaan. Je kunt het immers altijd weer overschilderen. We zijn heel benieuwd hoe het er morgen uitziet...


We were just reparing our cork floor. But when we moved the furnishing to do so, we saw that we had to do the wall again. It wasn't as white as before (we painted it ten years ago). "Shall we paint it white? Or an other colour?" "We could add some procion to the paint and see what happens". We decided to take a change. We are very curious how it will be tomorrow. We can always paint it again...