Nog een paar foto's van het weekendje weg

Nog een paar foto's van afgelopen weekend.

Some more pictures of last weekend.

Weekendje weg

Dit weekend zijn mijn man en ik een paar dagen weggeweest met z'n tweeën. Het was een fijn weekend: geweldig mooi weer, een fantastisch hotel en een prachtige omgeving. We waren in de Ooipolder (www.oortjeshekken.nl). We hebben veel gewandeld, gefietst, gefotografeerd en veel te veel gegeten (het was zoooo lekker).

This weekend my husband and I went away for a few days. It was a wonderful weekend: fine weather, a fantastic hotel and beautiful surroundings. We went to the Ooipolder (www.oortjeshekken.nl). We walked a lot, went on our bicycles, made photo's and ate much to much (it was so tasteful).

Voorjaar - Spring

Omdat het er uitziet alsof ik niets doe, wil ik laten weten dat ik hard aan het werk ben. Ik werk aan de Stad-quilt (Texplosion) en aan de KISS quilt (uitdaging van Dijanne). Ik heb een zere duim door het quilten. Het handquilten moet ik daarom tijdelijk even laten voor wat het is. Het voelt als een beginnende peesontsteking. Die heb ik al eens gehad en wil ik niet nog een keer.

De Stad-quilt groeit. Ik vind hem nu al mooi. Als deze klaar is, laat ik hem hier ook zien.

Hierboven een foto van de tulpen uit onze tuin. Vind je ze niet prachtig?

As it seems as if I am not doing anything, I want to let you know that I am working very hard. On the City quilt for instance. But also on a quilt for the KISS challenge of Dijanne. I hurt my thumb because of the hand stitching on the last quilt. I think I have done to much hand stitching. So I have to stop doing that for a while. My City quilt is growing now. I love it already. When it is finished I will show it to you all.

Above a picture of the tulips in our garden. Aren't the lovely?