Expositie Frederiksoord

Gisteravond heb ik de 'stof' die je hier boven ziet gemaakt op de punchmachine. Het is voor de mandala die ik ga maken voor de Dutch Bag Ladies opdracht. Nu moet ik gaan nadenken over hoe ik hem ga gebruiken.

Yesterday evening I made the 'fabric' you see above on my embellisher (punch machine). I made it for the mandala of The Dutch Bag Ladies. Now I have to think about how to use it.

Expositie Frederiksoord
Vandaag ben ik met onze twee kinderen naar de expositie van 3x1 in museum Koloniehof in Frederiksoord geweest. 3x1 staat voor de drie vrouwen die samenwerken: Laura Liebenberg (Trapsuutjies), Annette Jeukens en Jacqueline de Jong. Het was mooi om hun werk nu live te zien en om met ze te praten. Ze maken zulke mooie textiele kunstwerken.

Vandaag heb ik in Frederiksoord Emmy, Willy, Ina en ... ontmoet. O, oo, ik kan de namen niet allemaal onthouden...Maar wat ik wel weet, is dat ze erg aardig zijn. Ik denk dat ik me gelukkig mag prijzen dat ik meedoe aan de Dutch Bag Ladies groep.

Natuurlijk moest ik ook nog het één en het ander kopen in de winkel. Ik kocht wat stof, draad en angelina. Ik heb nog nooit angelina gebruikt, dus dat wil ik eens uitproberen.

De middag heb ik afgesloten door met mijn kinderen naar het doolhof te gaan. Ze waren zo lief . Ze vonden het zelfs leuk om mee te gan. En het mooiste was dat we precies op tijd weer terug waren voor de zwemlessen van onze oudste. We hadden nog precies vijf minuten om hem om te kleden.

And afterwards I went with my children to the labyrinth. They were so good and even liked it to come along. And best of all: we were in time for the swimming lessons of our oldest. We had exactly five minutes to get him undressed and into his swimming wear :-).

Voor wie nog niet geweest is: morgen kun je ook nog naar de expositie. Laura, Annette en Jacqueline zijn er dan ook. Ze geven leuke workshops waar je aan mee kunt doen.

Exposition Frederiksoord

Today I went with our two children to the exposition of 3x1 in museum Koloniehof in Frederiksoord. 3x1 stands for the three ladies who work together: Laura Liebenberg (Trapsuutjies), Annette Jeukens en Jacqueline de Jong. It was wonderful to see their work and to talk to them. They make such beautiful textile art work.

I also met Emmy, Willy, Ina and... O o, I can't remember all the names... But what I do know is that they were nice. I think I am a lucky lady to join them in the Dutch Bag Ladies Group.

Of course I had to go to the shop and buy some things. I bought some fabric, thread and angelina. I have never used angelina so I want to try it out.

And afterwards I went with my children to the labyrinth. They were so good and even liked it to come along. And best of all: we were in time for the swimming lessons of my oldest. We had exactly five minutes to get him undressed and into his swimming wear :-).

Uitzoeken voor de mandala

Voor de Dutch Bag Ladies maken we een quilt die geïnspireerd is door een uitgezochte mandala. Ok, ik geef toe het is nog niet veel, maar het is wel een start. Wat er van moet worden weet ik nog niet, maar de kleuren vind ik in elk geval leuk. Ik heb ook nog wat leuke kralen e.d. gevonden die er bij passen. Deze staan niet op de foto. Vorige maand heb ik op de fancyfair van het kinderdagverblijf een bewaarbox gewonnen. Knalroze, dus die past er qua kleur prima bij. Daar stop ik alles voorlopig in.

For the Dutch Bag Ladies we are going to make a quilt inspired by a mandala. This is my first step. I admit, it is not much, but it is a start. Don't know what has to become of it, but I like the colours. I also found some matching beads, but did not photographed them. Last month I won a box, bright pink, at a fancy fair. It matches with what I collected for the mandala I am going to make. So I will store the fabric and things in there.

Cross posted to http://dutchbagladies.blogspot.com/

I planted a new tree in the Netherlands

Laat me je voorstellen aan de sterke boom die ik net gepland heb in Nederland. Ze is sterk en flexibel, verbonden met moeder aarde. Zingt ze? Is ze treurig? Ze vertelt haar eigen verhaal, terwijl de wind met haar bladeren speelt. Nu is ze nog alleen en eenzaam, maar ik heb gehoord dat dat niet lang zal duren. Ze spreidt haar takken om anderen te verwelkomen en bij haar te komen staan. Haar droom? Een bos :-).

Let me introduce you to a strong tree that I just planted in the Netherlands. She is strong and flexible, in touch with mother earth. Is she singing? Or is she sad? She tells her own story while the wind plays with her leaves. For now she is a lonely tree, but I heard that she won't be alone for long. She spreads her branches to welcome others to join her. Her dream? A forest :-).


Het is de eerste keer dat ik zulke kleine stukjes stof heb geknipt en vastgenaaid. Het was een feest. I vond het erg leuk om te doen. Het was ook de eerste keer dat ik oliepastels heb gebruikt om de tekening op de stof te maken. Dit was spannend en ik denk dat ik ze nog wel eens weer zal gebruiken.

This is the first time I used little pieces of fabric that I just cut and sew. It was a feast. I loved making the leaves and branches. It was also the first time I used oil paintsticks to draw the picture on fabric. It was exciting to do, I think I will use these paintsticks again.

En voor wie deze blog leest: weer een detailfoto. Ik hoop dat jullie deze kleine quilt net zo mooi vinden als dat ik hem vind.

And for you all, who read this blog: another detail photo. I hope you like this little quilt as well as I do.

(cross posted to http://aroundtheworldin20quilts.blogspot.com/)

Een nieuwe baan - a new job

Ik heb groot nieuws. Ik heb een nieuwe baan! Nieuwe mensen, een nieuwe omgeving. Op dit moment werk ik als stafmedewerker communicatie voor een natuur en milieuorganisatie en ik ga in een zelfde functie werken voor een organisatie met maatschappelijk werkers in dienst, de vrijwilligerscentrale en voor veteranen. Ik vind het fijn om op een plek te werken die er aan bijdraagt dat de wereld een betere plek wordt.
Het is moeilijk om afscheid te moeten nemen van collega's waar ik al vijf jaar mee werk en te stoppen met de dingen waar ik aan werk. Aan de andere kant is het goed zo. Ik ben er aan toe om naar een nieuwe plek te gaan. Het is zo spannend allemaal. Ik begin per 1 september. De komende maanden rond ik alles netjes af en ga ik wennen aan het idee van een nieuwe baan. Op dit moment heb ik een baan van 32 uur en ik ga terug naar 20 uur. Er zou dus meer tijd moeten komen om met het gezin door te brengen en om meer te creëren.

I've got great news. I have got a new job. New people, an other environment. Now I am working as a communications manager for an organization that stands for a better environment, less pollution and energy of green sources. The one I am going to work for, also as a communication manager, helps people who are stuck in live (social work). I like it to help to make the world a better place.
It is hard to say goodbye to my colleagues with who I worked for five years. And it is hard to end the things I am working on, but I am so excited about my new job. I will start on the first of September. The coming months I will finish what I am working on and get used to the idea of my new job. Now I work 32 hours a week and the next is for 20 hours a week. So there must also be more time to spend with my family and to create!