21 september 2009

Problemen - Trouble

Sinds ik mijn Husqvarna Designer SE heb gekocht, heb ik problemen met de borduur-unit. Hij begint goed te naaien en zo opeens gaat ie doen wat ie wil doen. Recht naar boven! Dit is zo frustrerend. Ik heb nog maar twee dingen kunnen maken die gelukt zijn.
Deze keer wilde ik een cadeautje maken voor het babietje van een vriendin die ik ken van mijn schoolperiode. Haar naam is Noor. En kijk nou toch wat er is gebeurd... Ik ben bijna op het punt dat ik de machine niet meer wil. Of op het punt om in tranen uit te barsten. Dit had zo'n mooie combinatie moeten zijn: Husqvarna en ik...

Since I bought my Husqvarna Designer SE I have trouble with the embroidery-unit. The sewing machine starts of well and all of a sudden it decides to take it's own path. Straight to the top! This is so frustrating. I have only made two things that went well. This time I wanted to make a present for the new baby girl of a high school friend. Her name is Noor. And look what happend... I am almost at the point that I don't want this sewing machine anymore. Or at the point to just cry, because this should have been such a beautiful combination: Husqvarna and I.....

3 opmerkingen:

Lynn zei

I'd take it back and make them give you another...and send this one in for repairs in the meantime.
Good luck. Here I could do that anytime anything went wrong with mine...I borrowed theirs a lot.
Mine is the same brand. But I do not have the embroidery part.

Sandra zei

Breng dat ding nou eindelijk eens weg!

Hans-Georg Lundahl zei

Beste geluk mee de reparatien van de Husqvarna.

Kan ik jij beden mijn laatste bericht op http://hglundahlsblog.blogspot.com te lesen? Mijn nederlandsch is niet heel zeker op alle woorden ...