8 januari 2010

Kerstpakket


Dit jaar deed ik voor het eerst mee met een Kerstpakketten ruilactie op een internetforum waar ik vaak kom. Degene met wie ik zou ruilen kende ik niet. Ik wist alleen dat ze een dochter heeft van vier. Daarom besloot ik een tast te maken en die te vullen met allerlei ´tas dingen´. Omdat ik de afgelopen weken ziek was, moesten we de ruildatum verschuiven. Vandaag hebben we elkaar ontmoet en de pakketten uitgewisseld, dus nu kan ik het ook aan jullie laten zien met de foto hierboven.

I attended a Christmas presents swap that was organized at an internet forum I often visit. I did not know the recipient, but I knew she has a daughter. So I decided to make a bag and fill it with ´bag things´. Because I had been ill for the last couple of weeks, we had to postpone the date of the exchange. Today we met and you can see what she got in the picture above.

Een detail van de tas
Here is a detail of the bag


De gehele tas
Here is the whole bag

Een klein tasje-etui
Here is the little bag I included.

En hier nog een detail van de tas.
And here is an other detail of the bag.

Ik was zo blij dat ze de tas mooi vond. Ik vind zulke dingen altijd heel spannend, omdat ik weet dat iemand anders smaak heel anders kan zijn dan die van mij.

I was so glad that she liked the bag. I always find it very exciting, because I know that someone´s tast may be a whole different from mine.

Ze heeft overigens voor mij ook een geweldig pakket samengesteld. Het was groot en veel met onder andere chocolaatjes en snoep, zelfgemaakte pruimenjam, wat huishoudelijke items, zoals bewaarblikken en stof, honderden knoopjes, linten en nieuwe scharen. Ik was echt blij met de leuke cadeautjes. We hadden een gezellige middag.

The lady made an great Christmas surprise for me too. She put in lots of presents, like nice chocolats and sweets, home made jam, some nice household items like storage boxes and fabric, hundreds of buttons, trims and new siccors! I was trilled to receive such nice presents. We had a lovely afternoon!

9 opmerkingen:

Lynn zei

Your art is so intricate and beautiful no one could not like it.
I love the mix here of knit wear, fabric, embroidery, beads, sewing stitches, hand stitches. Wow wow wow...both the large and smaller coin purse are works of amazingly good art.

And fun stuff you filled it with as well. Lucky lady who got it.

solange bonnet zei

Beautiful!!! I love it.

Laurence zei

Very beautiful. I like texture.

maggi zei

Glad you are feeling better now. The bags are so beautiful, wonderful textures and my favourite colours. How lucky to be able to meet your swap partner.

verobirdie zei

This is a very beautiful bag! I love it.

Sonja zei

Mooie tas, en wat een goed idee. Volgens mij ben je een aardige tijd ziek geweest? Ik krijg soms dingen in mijn kerstpakket, waarvan ik denk wat moet ik er mee. Ik deel het uit.

hannie zei

Wat een mooi kerstpakket had je gemaakt. Geweldig! De tas is prachtig, en ook het etui. Wat een werk heb je ermee gehad.Daar zal de ontvangster blij mee zijn geweest! Gelukkig ben je weer beter. Ik had al regelmatig op je blog gekeken!

Aritha V. zei

Wat een leuk diee zeg! Nog nooit van gehoord. De tas is erg mooi.

Leuke blog!

corina zei

Great work, something that makes you think.