Van alles en nog wat

ATC - stad/city

Dit is een hele drukke maand: veel verjaardagen en bijzondere dagen op de scholen van de kinderen, het textielfestival in Noord Groningen en noem het maar op. Ook de afgelopen weken waren erg druk voor mij, met name op het werk. De energie is daardoor op.

It is a very busy month: a lot of birthdays, special days at the schools of our boys, the Textile festival in the North of the Netherlands and so on. The last weeks were also very busy, especially at work. My energylevel is low now.

Pas geleden hebben we gehoord dat drie van de deelnemers van Texplosions uit de groep stappen, namelijk Emmy, Sandra en Willy. Voor de groep kwam dit nieuws onverwacht. Tijdens de afgelopen bijeenkomst hebben we er met elkaar over gesproken en dit maakte een hoop helder. Ik begrijp de redenen goed en wens Emmy, Sandra en Willy veel goeds en hoop dat we contact blijven houden. Ik zal hen missen in onze groep die nu ineens een heel stuk kleiner geworden is.

Recently we heard that three members of our Textile Art Group Texplosions are leaving the group: Emmy, Sandra and Willy. This news was unexpected. During the last meeting we talked about it and this has made clear what the reasons are. I understand why they are going, although it makes me a bit sad. I hope we will keep in contact. I will miss them in our group, that has become a small group all of a sudden.

Mijn stad quilt is in mijn ogen zo mooi geworden, dat ik deze graag een keer wil insturen voor een wedstrijd. Ik ga er daarom ook geen foto van publiceren. Volgers van dit blog kunnen de quilt zien als ze nieuwsgierig zijn naar wat ik er uiteindelijk van heb gemaakt. Wil je dat, stuur mij dan even een berichtje.

My city quilt has become quite pretty (in my eyes) and I would love to send it in some day for a competition. That is why I decided not to publish a photo of it. If you follow this blog I will show it to you personaly. In that case: please send me an e-mail.

Lynn vroeg mij naar het quiltje dat rechtsboven op mijn blog staat: vrouw met rode jurk. Voor wie deze nog niet gezien heeft, volgt hier de link naar het artikel: http://corryna.blogspot.com/2008/09/experiment-met-papier.html

Lynn asked me about the quilt that is shown in the header of this blog: the woman with the red dress. For those who missed out this one, please follow the next link: http://corryna.blogspot.com/2008/09/experiment-met-papier.html

En hier nog twee foto's van dieren uit onze tuin. Hierboven een bijzondere vlinder die moeite doet om niet op te vallen. En hieronder zien jullie een foto van een voedersessie van de jonge mussen in onze tuin. Inmiddels zijn de mussen uitgevlogen en zijn de ouders druk bezig met het maken van nieuwe mussen :-).

And here are two photo's of the animals in our garden. Above you can see a special butterfly that tries to hide in the picture. And below you can see a photo of birds feeding their young ones. A few days ago the birds left the nest. Their parents are very busy making new ones :-).