Mooie kaarten van Simone gekregen

Vanmiddag kwam de postbode en hij bracht me een serie mooie kaarten die ik kreeg van Simone de Haan. Ze heeft helaas geen blog, maar deze kaarten zijn in elk geval prachtig. De gemarmerde stof, de organza- en stempeltechniek zijn netjes en mooi. Evenals de mooie lentekleuren. Mijn complimenten Simone! Bedankt voor de ruil.

Today the mailman brought me a postcard and two ATC's of Simone de Haan. She doesn't have a blog, but these cards are beautiful. The marbled fabric, the organza and stamping techniques are neat and beautiful. Just as the nice springcolours. My compliments Simone! Thanks for the trade.

Postkaart Drie zonnen

This card is called 'Three suns'. I send it together with an ATC to Jacqueline.

Deze kaart heet 'Drie zonnen'. I heb deze naar Jacqueline gestuurd, samen met een ATC.

Tasje gemaakt

Bedankt voor alle leuke commentaren op mijn vorige bericht. Het is zo leuk om te lezen dat jullie het telefoontasje ook leuk vinden. Mijn collega was er ook blij mee. Ze zei dat ze het voor altijd zal gebruiken.

Thanks for all the nice comments on my previous post. It is so nice to read that you like the telephone case as well. My colleague was very content with it. She said she would use it for ever :-).

En nu deze tas... I heb hem gemaakt, maar ik weet niet zeker of ik de kraaltjes toe had moeten voegen. Het ziet er uit of ze er niet bij horen. Wat denk jij er van? And als ik zo doordenk, kan het ook wel zijn dat het ontwerp niet voldoende in balans is. Misschien is dat eigenlijk het probleem. Nou ja, het is een soort van experiment en van experimenten moet je leren. De volgende zal mooier zijn.

And now this bag...I made it, but I am not sure if I should have added the beads. They look as if they should not be there. What do you think? And as I think of it, it might be that the design is not in balans at all. Maybe that is the problem... Well it was a sort of experiment and experiments are there to learn from. The next one will be better.

Telefoontasje

Front

Back

Voor een collega die mij voorzag van een zak vol met mooie draadjes en wol heb ik dit telefoontasje gemaakt. Het oranje draad kreeg ik ook van haar. Zo enorm lief van haar dat ze om me dacht, maar het is überhaupt een lieve vrouw :-). De groene stof heb ik gekregen van een vriendin: Vanessa (en haar moeder). Een aantal berichten terug heb ik hier over geschreven. Wat een geluk!

A colleque of mine gave me a lot of wool and threats in a bag. I made this telephone case for her. The orange threat was in the bag as well. It is so sweet she gave me this, but overall it is a very sweet woman :-). The green fabric I used was given to me by a friend: Vanessa (and her mother). A few postings before I wrote about this. I am so lucky!

Serie ATC's gemaakt met Tyvek

I still have one left to trade (2 july 2008)

Al bijna twee jaar lang heb ik tussen al mijn materialen Tyvek liggen. Ik was er steeds niet toe gekomen om een hittepistool te kopen en dacht dat ik die nodig had om iets leuks te doen met Tyvek. Op de cursus van afgelopen week hoorde ik dat het ook met een strijkijzer kan. Dat heb ik gisteren dus uitgeprobeerd en het resultaat is een serie ATC's geworden (gaat ook in de collectie ruilkaarten). De Tyvek heb ik eerst geschilderd met rood- en goudverf. Doordat het goud opging in het rood kreeg ik een hele mooie kleur. Ik ben er zeker van dat dit niet het laatste experiment met Tyvek is. Het is mooi materiaal om mee te werken. Het smolt wel veel sneller weg dan ik had gedacht. Ik was echt verrast toen ik het direct na één keer strijken al niet meer overal zag.

For almost two years I have Tyvek, but I did not have a heat gun yet. I thought I would need that to work with Tyvek, but at the course last week, I heard that I could use an iron too. So yesterday I tried it. The result is this series of ATC's. I painted the Tyvek with red and gold. Because the gold and red melted together I got a very lovely colour. I am sure this isn't the last time I will work with Tyvek. It is nice material to work with. The cards are ready for trade.

Tweede dag Experimenten 1

Gisteren was de tweede dag van de cursus Experimenten I van Wil Fritsma. Ook deze dag hebben we met z'n allen hard doorgewerkt. Met de technieken die Wil ons leerde hebben we blokken gemaakt. Ook heeft ze ons een techniek geleerd om deze blokken op een mooie manier aan elkaar te maken (quilt as you go). Ik heb enorm genoten van deze cursus. Het was gezellig, Wil legt goed uit en het inspireert enorm. Liefst zou ik elke week zo'n cursus doen.

Yesterday was the second day of the course Experimenten I of Wil Fritsma. This day we als worked hard. We made some blocks with the techniques Wil teached us. She also learned us how to attach these blockes to eachother - quilt as you go. I enjoyed this course a lot. It was nice working with the other ladies that took the course, Wil explains very well and it was very inspiring. If I could, I would go to a course like this every week.

Er zijn 5 verschillende Experiment cursussen, maar de tweede wordt pas volgend jaar maart weer georganiseerd in Borger. Dat duurt dus nog een hele tijd. Jammer, maar ik denk dat ik me toch maar alvast opgeef. Overigens zie je mijn serie blokken rechts op de eerste foto. De andere blokken zijn van de overige cursisten. Toch leuk om te zien welke kleuren gekozen zijn en hoe iedereen het weer op zijn eigen manier doet. Wat ik ook leuk vond was dat er vier cursisten uit Assen waren. En ik dacht altijd dat er in Assen geen mensen waren die zich bezighielden met Art quilts. Dat had ik dus helemaal verkeerd ingeschat.

There are 5 different Experiment courses, but the next one I can visite in Borger is next year March. That means I have to wait a long time. That's a pity, but I will enrol anyway.
The blocks I made are on the first picture, on the right. The other blocks are made by others. It is nice to see that everyone works with different colours and in her own way. What I also liked was that four of the ladies at the course live in Assen too. I always thought that there are no art quilters in Assen. I was totally wrong.

Wedstrijdtas verstuurd
Wat ook nog leuk is om te melden, is dat ik de wedstrijdtas voor het Internationale quiltfestival in Wilwerwitz heb opgestuurd. Ik hoop dat hij maandag aankomt, want dan is hij nog op tijd. Spannend hoor. Ik hoop dat hij mooi staat tussen alle andere tassen en niet te veel uit de toon valt. Tenzij dit op een positieve manier is natuurlijk :-).

What is also nice to tell, is that I send in my competition bag for the International quilt festival in Wilwerwiltz. I hope it arrives on Monday, so it is on time. I am very excited by it. I hope my bag looks well in between al the other bags that are send in. And if it looks a bit different, I hope that is a positive thing :-).

Kaarten om te ruilen - Cards for trade

All cards were traded

Hier zijn een aantal kaarten om te ruilen. Wil je een ruil doen, laat me dan weten welke je wilt.
Ik ga er nog een aantal maken, maar deze heb ik alvast. Sommigen hebben hier al op de blog gestaan, anderen zijn nieuw.

Here are some cards to trade. Would you like to trade a card, please let me know which one you want. I will make some others, but these ones are in stock. I showed some on this blog already, some are new.

Arte y pico Award en nominatie

Tjonge wie had dat gedacht. Krijg ik zo ineens van Sandra de arte y pico award en van Jacqueline en Sandra een nomination for the blog "that brought her inspiration and made her appreciate the blogosphere!". Sandra en Jacqueline bedankt hiervoor. Erg leuk om te krijgen. En ook om weer door te geven. Ik geef beide graag door. Liefst geef ik ze ook weer terug aan Sandra en Jacqueline. Sandra, omdat ze hele frisse en kleurrijke ontwerpen maakt die ik erg mooi vindt en Jacqueline die altijd weer iets bijzonders weet te maken van wat dan ook. Bijzondere structuren, ontwerpen en noem het maar op. Heel inspirerend. Ik hoop dat zij het waarderen en ik begrijp het ook dat ze de award/nominatie niet blijven doorgeven, als ze hebben hem zelf al gehad hebben, maar desalniettemin. De waardering is er en blijft er.

Who would have thought about it... Sandra just gave me the arte y pico award and Jacqueline gave me a nomination for the blog "that brought her inspiration and mad her appreciate the blogosphere!". Thank you both for this. It is nice to receive these. And it is nice to pass them on. And as much as I like to do that I would want to give them to Sandra and Jacqueline as well. To Sandra, because she makes fresh and colourful designs that I really like. And Jacqueline because she can make something nice out of ... you name it. Special structures, designs, what ever. Very inspiring. I hope they appreciate it. I do understand it if anyone who will get this award again or the nomination, will not pass it on again. But still I appreciate their work.

Hier de tien mensen met de blogs die ik het liefst bezoek:
Here are the ten people with blogs I visit the most:

• Barbara - Very creative in so many ways. I want to make things like she does.
• Beate - I love the work she makes. Very inspirational
• Cramzy/Emmy - One of the best fiber artists in The Netherlands
• Jacqueline - Inspirers me and because she tries a lot, I try more too. Open en willing to share what she knows.
• Maggie - I still try to figure out how she makes the nice things she makes. Real art.
• Peggy - Peggy showed me on her blog how wonderful small art (siggies) can be.
• Sandra - Beautiful fibre art in bright colours and a nice person to 'talk' to
• Sara - Because her designs are so sweet en fairytale..
• Waltraud - One of the best fibre artists in Germany. I want to have what she makes ;-)
• Wietske - Special designs with great home dyed fabrics. Wonderful curves and lines in her work.

1)You have to pick 5 blogs who deserve this award for their creativity,design,interesting material and contribution to the blogging community no matter what language.
2)Each award has to have the name of the author and also a link to the blog to be visited by everyone.
3)Each award winner has to show the award and put the name and the link to the blog that has given her or him the award itself.
4)Award winner and the one who has given the prize have to show the link of arte y pico blog Llinked in my title) so everyone will know the origin of this award (cut and paste the info into your blog to make things easier)

Eerste resultaten cursus Experiment 1

Hier zijn de eerste resultaten van de cursus Experiment 1. Wil Fritsma kan heel helder uitleggen en geeft goede tips. De blokken die je hier ziet zijn nog niet allemaal af, maar daar ga ik vanavond nog even aan werken, zodat ik ze morgen weer mee kan nemen. Morgen maken we nog drie van dit soort blokken en dan leren we ook hoe we ze aan elkaar kunnen zetten.

Here are the first result of the cours Experiment 1. Wil Fritsma explains clearly what we should do. These blocks aren't finished yet, but I will work on them tonight, so I can take them back again tomorrow. Tomorrow we will make three more blocks and Wil will learn us how to bind them together.

En de postbode bracht weer eens een leuke verrassing: een mooie ATC van Linda Robertus uit Australië. Mooi gemaakt Linda! En ook grappig dat je er een veertje op hebt gestikt. Ik ben wel benieuwd wat de vulling is die je er tussen hebt gedaan. Het voelt zo licht aan.

And the mailman brought me an other gift: a nice ATC from Linda Robertus from Australia. Well done Linda! And funny: the feather you sewed on it. I am curious what kind of batting you used. It is so light.

Experiment 1 start morgen

Morgen begin ik met de tweedaagse workshop Experiment 1 van Wil Fritsma (zie foto). Ik heb er veel zin in en heb al veel spullen klaargezet om mee te nemen. Ik wil heel graag iets moois maken en hoop dat het lukt. In het kratje wat ik meeneem zitten allemaal batikstofjes in diverse kleuren waar ik nog een keuze uit moet maken. Ik ben heel benieuwd hoe het zal gaan. De komende twee dagen ben ik in ieder geval heerlijk bezig met dat wat ik het liefst doe: mooie dingen maken op de naaimachine.

Tomorrow I will start with a two day workshop - Experiment 1 of Wil Fritsma (see Photo). I am eager to go and all my fabric and things are packed. I would love to make something very beautiful and I hope i will succeed. In the box I'll take along are all kinds of batik fabric. I still have to choose the colours I want to work with. The next two days I am busy with the thing I like doing the most: making nice things on the sewing machine.

Twee postkaarten

Gisteren heb ik tussendoor eens even lekker kaartjes zitten maken om te ruilen. Het blijft leuk om te doen. Binnenkort ga ik ook weer wat ATC's maken. Ik had wat koperkleurig plaat gekocht en dat heb ik bewerkt en er op genaaid als experiment. Ik kan er nog niet heel erg goed mee uit de voeten, maar was toch trots dat er iets bruikbaars uit kwam.

Yesterday I made two postcards for a trade. It is nice to work on postcards. In a few days/weeks I will also make some ATC's. I bought some metalplate that I worked on and sewed on as an experiment. I still have a lot to learn, working with this material, but still, I was proud that I was able to make some things I could use on the postcards.

UFO: 25 rozen

In mijn UFO-bak ligt dit werkje (samen met heel veel andere UFO's). Ik weet nog niet of het een klein quiltje wordt of toch een gebruiksvoorwerp zoals een tas of zo. Maar ik vind het wel mooi, dus het blijft vast niet lang liggen.

In my UFO box lies this little piece of work (along with many other UFO's). I don't know yet what it will become. I think of a little quilt or a bag. But it might as well be something quite different. I must say I like it, so I probably won't be in the box for long.

Postkaart en ATC's gekregen van Margeeth

Op Margeeth's blog zag ik een mooie postkaart. Ik vroeg haar of ze in was voor een ruil. We besloten ook een ATC te ruilen. En kijk eens wat de postbode vanmorgen bracht: de mooie kaart en maar liefst twee ATC's. Leuk hoor Margeeth! En bedankt! Ik zal je die van mij sturen zodra ze klaar zijn.

I saw a beautiful postcard on Margeeth's blog and asked her if she wanted to trade this one. We also agreed on sending each other an ATC. And look what the mailman brought me today! Two (!!!) ATC's and the wonderful postcard. Margeeth, thank you. I will send you mine when I finished them.