29 maart 2010

Designing


Sinds een paar weken volg ik een cursus 'Hoe kom ik van ontwerp naar kleding' (tenminste zo is de titel ongeveer...). Ik ben bezig geweest met schetsen en heb van alles geprobeerd met stof (zie foto). En nu ben ik op het punt om mijn ontwerp te vertalen in een patroon. Ik hoop dat het lukt, liefst snel ook. Want, ik wil een zomerjas maken.

Ik zal ook nog iets vertellen over het Textielfestival, maar niet vandaag, want ik moet nog even wat voorbereidingen treffen voor de volgende les, die morgen plaatsvindt. Hier vind je nog wat foto's van het festival: http://picasaweb.google.nl/Conny.Voordendag/2010_03_24OpeningTextielfestival2010#

Since a few weeks I am following a course 'How to make your own design in clothing'. I have been drawing, I have been trying things with fabric (photo above). And now I am on a point to translate my design into a sewing pattern. I so hope I will succeed. And I hope I will do so quickly, because I am making a summer coat.

I will also tell something about the Textile Festival, but not today, because I have to make some preparations for the next lesson, that is tomorrow.
Here are some photo's of the festival: http://picasaweb.google.nl/Conny.Voordendag/2010_03_24OpeningTextielfestival2010#

26 maart 2010

Textielfestival Leiden: wie gaat er zondag naar toe?

Hierboven zie je de quilt die hangt op het Textielfestival in Leiden. Inmiddels hebben velen hem al kunnen zien, dus dan kan hij ook op dit blog. Ik ben van plan om zondag zelf te gaan kijken in Leiden wat er allemaal nog meer gemaakt is. Zijn er meer die zondag gaan?

Above you can see the quilt I made that is part of the Textile Festival in Leiden. A lot of people could see it already, so I can publish it on this blog too. I am planning on going to Leiden on sunday to see what has been made by others. Who else is going on sunday?

http://corryna.blogspot.com/2010/01/quilt-ingeleverd-voor-expositie.html

17 maart 2010

Kussens klaar

De nieuwe kussens zijn klaar. The new cushions are ready.

10 maart 2010

Breakdown printing: na het wassen

Dit is het resultaat van mijn stof met breakdown printing na het wassen. Het is een stuk lichter geworden, maar ik vind het nog steeds een mooie lap. Een volgende keer zal ik wat meer verf gebruiken.

This is the result of my fabric with the breakdown printing after laundry. It has become lighter, but I think it is still a beautiful piece of fabric. Next time I will use more dye.

7 maart 2010

Vrouw quilt is af! (Woman quilt is finished)

Details


En de hele quilt. And the whole quilt.
Eindelijk helemaal af - Finally finished.

4 maart 2010

Breakdown printing

Vandaag hadden we weer een bijeenkomst met de dames van Texplosions. Dit keer waren we bij Sandra voor een workshop Breakdown Printing. We hebben met een zeefdrukraam, verf en elementen met reliƫf een soort zeefdrukraamschilderijen gemaakt. Deze waren de basis voor het breakdown printen. Hierboven zie je wat voor prachtige 'schilderijen' dit opleverde. De mijne zie je hieronder. Ik zou zoiets ook wel als schilderij aan de wand willen.

(I forgot the translation....Sorry. Here it is)
Totday we had a gathering with the ladies of Texplosions. This time we were at Sandra's for a workshop Breakdown Printing. We had a silk screen, paint and some elements that had to add structure to our fabrics. These were the basis of the Breakdown printing. As you see above, we made some wonderful 'painings'. You can see mine underneath. I would also love to have a painting like this on my wall.


Tijdens het zeefdrukken van dit raam kwam er steeds een deel van de verf op de lap. Het was zo spannend om te zien wat er kwam. Hieronder zie je het resultaat tot dusver (Sandra heeft de foto gemaakt). Nu moet het nog intrekken en over een paar dagen ga ik de stof uitspoelen.

While screenprinting, more and more paint was going on the fabric. It was so exciting to see what was going to come next. Underneath you can see the result so far (Sandra made the photo). Now I have to wait a few day, before I can wash the fabric, so the dye will hold.

Ja, dit is iets wat ik zeker nog een keer ga doen. Wat een mooie effecten kun je hier mee bereiken. Hiermee ben ik nog lang niet klaar. Sandra bedankt voor de perfecte uitleg en de goede organisatie en het lekkere eten (kijk ook eens op haar blog voor meer foto's). Het was weer erg gezellig. Ik vrees wel dat ik opnieuw meer spullen krijg voor het maken van Art quilts, omdat deze techniek daarom vraagt. Maar persoonlijk vind ik dat helemaal niet erg. Ik zat vanavond al even naar de mooie legoplaaten van mijn kinderen te kijken die ik ook wel eens zou willen gebruiken voor een mooie structuur. Ik denk dat mijn kinderen daar heel anders over denken.

Yes, this is something I will do again. The effects you can reach on fabric are amazing. I am not ready finding out what I can do with it. Sandra, I thank you for the explanation, organization and the good food (check her blog for more photo's). It was a great meeting. I fear that I will collect more stuff for making Art quilts, because this technique is so much fun. But I don't mind at all. Tonight I as watching the our childrens Lego and I saw the ground plates. These can add some wonderful structure too. I guess my children think otherwise ;-).

1 maart 2010

Kussen in wording

Ik werk aan een kussen. Veel borduurwerk.
I am working on a pillow. A lot of hand embroidery.