29 maart 2008

Rijswijk was leuk!

Lunaria ... - Mirjam Pet-Jacobs (http://www.mirjampetjacobs.nl/)

Vandaag dus naar de beurs in Rijswijk. Man en kinderen thuis en ik een creatief dagje. Ik heb genoten. Genoten van de vrije dag voor mezelf en genoten van de prachtige quilts die ik heb gezien. Wat mooi om te zien hoe die gemaakt zijn, hoe creatief. Van een aantal heb ik foto's gemaakt, maar je krijgt ze er nooit zo mooi op als dat ze in werkelijkheid zijn. Ik was nog nooit op een quilt- en patchworkbeurs geweest. Ik merk dat ik eerst geniet van het ontwerp en daarna vooral naar de gebruikte technieken kijk. Die laatste probeer ik vast te houden in mijn hoofd.

Some of my blog readers couldn't read this article, because I only wrote it in Dutch. And therefore, I give it a try in translating this one too! Sorry for you who wanted to know what this is all about. Hopefully this works:

Today I went to the Patchwork and Quiltdays in Rijswijk. My husband and kids at home. My having a wonderful creative time. I really enjoyed this day off, and I enjoyed looking at the beautiful quilts I saw. It is so nice to see how they were made. So creative. I made some photo's, but one could never show a quilt's beauty on a photo. I never was on a quilt exhibition before. I am sure this won't be the last time :-). At first I looked at the beautiful designs and after that I tried to look at the techniques used. Techniques I try to keep in mind.

Eclips - Linda Colsh

Ik heb foto's genomen. Mocht iemand bezwaar hebben tegen publicatie, laat het dan aub weten, dan haal ik ze er af.

I took some photo's. If anyone objects to the publication of these photo's on this blog, please let me know, then I will get them off this blog.

Marie Paule Moonen

The rose garden - Mariana Frühauf

Ik heb vandaag ook kennisgemaakt met de blogsters Jacqueline, Annette en Laura. Die zaten in het virtuele atelier. Een leuke vorm om te laten zien hoe je ook bezig kunt zijn met artquilts. Ze maken prachtige dingen. Kijk maar eens op hun blogs (klik op hun namen, dan kom je er wel).

Today I met Jacqueline, Annette en Laura. They were working in their virtual atelier. A nice way to show how you can work on artquilts. They make wonderful things. Please take a look at their blogs.

Jacqueline aan het werk

En last, but not least: de winnende quilt van Sandra. Ze heeft een eerste prijs behaald! Sandra gefeliciteerd!
And last but not least: the winning quilt of Sandra. She won a first price! Sandra congratulations!

8 opmerkingen:

Barbara zei

ohhh...these are wonderful quilts....and...its ok adding me to your links..xoxo Barbara

Margeeth zei

Hoi Corryna,
Heb geprobeerd een e-mail adres te vinden maar niet gelukt, dus dan maar zo. Natuurlijk wil ik met je ruilen, graag zelfs. Stuur maar een mailtje (als je op mijn naam klikt kom je in mijn profiel en daar zie je een link naar mijn e-mail adres).

Lynn zei

I cannot read this part, but the quilts are wonderful. I love the one with the footsteps...someone in jail then gets out with love? Something like that. Beautifully done. The rest are good too. I love them all. Fun to find another quilter in blogland. I found you from Ms. Doodle/Andrea's blog.

La journée de Miss Doodle zei

Hi Corryna, I have to practice my Dutch here:) thanks for sharing these artful pieces with us, my favorite is the rosegarden, because of it's surface which looks so organic, I love the surface. But the other one's are great too, my second best would be the Eclipse, because I love the elegant design in black and white shades, playing with shadow! Thanks for these:) you must have had a wonderful day there!

bon weekend
Andrea

Cestandrea zei

Corynna, oh i came back to read the translation with pleasure:), you have been so busy, Have a wonderful weekend
Andrea

AnneJeu zei

Hoi Corryna,

Dank je voor de foto's.
De jurk afmaken in zo'n korte tijd, was spannend!Ik heb jammer genoeg geen goede foto, maar misschien krijg ik die nog. En natuurlijk is het een goed idee... bedankt!
Gr. Annette

Hans Lundahl zei

een mooi quilt ... opwerp is zomee design? mijn nederlands is niet heel goed ..

Hans Lundahl zei

opvolging tusschen mij en corryna op mijn blog