Tussendoortje: etui

Tussendoor heb ik deze etui gemaakt: gevilt, vrij machine quilten en versierd met kraaltjes. Ook deze is weer gemaakt van een oude legersok.

In between I made this pencil case: felted, free machine quilting and embellished with beads. This one is also made of an old army sock.

Etui februari 2008

Het lijkt er op dat ik de smaak van het vervilten met de punchmachine te pakken heb. Net als de vorige etui is ook deze gemaakt van een oude legersok, waar ik wol op gelegd heb. Dit heb ik gepunched en tot slot met vrij machine quilten doorgestikt.

It seams that I am beginning to like creating things with my embellisher. Just like the first 'etui', this one is also made out of an old army sock. I put wool on it and punched it and at the end I finished it with free machine embroidery.

Klein tasje - etui

Van een oude legersok heb ik dit tasje gemaakt. Het is heel leuk om van oude materialen of materialen die gedoemd zijn in de vuilnisbak te verdwijnen iets nieuws te maken. En ineens doet het helemaal niet meer oud aan. Toch?


I made this little bag out of an old army sock of my husband. I like making new things out of fabric that is doomed to be thrown away in the garbage bin. Suddenly it doesn't seem to be that old any more. Does it?