Vrouw quilt is af! (Woman quilt is finished)

Details

En de hele quilt. And the whole quilt.

Eindelijk helemaal af - Finally finished.

Breakdown printing

Vandaag hadden we weer een bijeenkomst met de dames van Texplosions. Dit keer waren we bij Sandra voor een workshop Breakdown Printing. We hebben met een zeefdrukraam, verf en elementen met reliëf een soort zeefdrukraamschilderijen gemaakt. Deze waren de basis voor het breakdown printen. Hierboven zie je wat voor prachtige 'schilderijen' dit opleverde. De mijne zie je hieronder. Ik zou zoiets ook wel als schilderij aan de wand willen.

(I forgot the translation....Sorry. Here it is)
Totday we had a gathering with the ladies of Texplosions. This time we were at Sandra's for a workshop Breakdown Printing. We had a silk screen, paint and some elements that had to add structure to our fabrics. These were the basis of the Breakdown printing. As you see above, we made some wonderful 'painings'. You can see mine underneath. I would also love to have a painting like this on my wall.


Tijdens het zeefdrukken van dit raam kwam er steeds een deel van de verf op de lap. Het was zo spannend om te zien wat er kwam. Hieronder zie je het resultaat tot dusver (Sandra heeft de foto gemaakt). Nu moet het nog intrekken en over een paar dagen ga ik de stof uitspoelen.

While screenprinting, more and more paint was going on the fabric. It was so exciting to see what was going to come next. Underneath you can see the result so far (Sandra made the photo). Now I have to wait a few day, before I can wash the fabric, so the dye will hold.

Ja, dit is iets wat ik zeker nog een keer ga doen. Wat een mooie effecten kun je hier mee bereiken. Hiermee ben ik nog lang niet klaar. Sandra bedankt voor de perfecte uitleg en de goede organisatie en het lekkere eten (kijk ook eens op haar blog voor meer foto's). Het was weer erg gezellig. Ik vrees wel dat ik opnieuw meer spullen krijg voor het maken van Art quilts, omdat deze techniek daarom vraagt. Maar persoonlijk vind ik dat helemaal niet erg. Ik zat vanavond al even naar de mooie legoplaaten van mijn kinderen te kijken die ik ook wel eens zou willen gebruiken voor een mooie structuur. Ik denk dat mijn kinderen daar heel anders over denken.

Yes, this is something I will do again. The effects you can reach on fabric are amazing. I am not ready finding out what I can do with it. Sandra, I thank you for the explanation, organization and the good food (check her blog for more photo's). It was a great meeting. I fear that I will collect more stuff for making Art quilts, because this technique is so much fun. But I don't mind at all. Tonight I as watching the our childrens Lego and I saw the ground plates. These can add some wonderful structure too. I guess my children think otherwise ;-).

Stad quilt - City quilt

Ik ben begonnen met mijn 'Stad'quilt, de nieuwe opdracht van onze textielkunstgroep Texplosions. Wat je hier ziet is alvast een klein stukje van wat ik heb gemaakt. Het brengt me tot de volgende vraag: Ik heb de stoffen met dubbelzijdig plakvlies op elkaar gemaakt, maar het zijn nogal kleine stukjes. Kan ik die zo maar quilten? Of maak ik het werk dan juist kapot? Weet iemand hier een antwoord op?

I have started with my 'City' quilt, the new challenge of our group Texplosions. What you see is a little piece of what I did (sneak peek). This brings me to a question: I fused the fabrics, but there are tiny little pieces. Can I quilt it? Or will I ruin it if I do? Does anyone know?

Dit zijn de stoffen die we in de quilt moeten gebruiken.
These are the fabric I have got to use for the City quilt.

Hier zie je de kaart van Assen in 1805. Ik dacht er over dit te gebruiken, maar nu ben ik daar niet meer zo zeker van. Het was in elk geval wel veel werk om het te maken.

This is the City of Assen in 1805. I was thinking of using this, but now I am not sure anymore. It was a lot of work to draw it on fabric.

Vrouw - quilt

Nou hier is het dan: mijn vrouw-quilt tot dus ver. Ik ben nog bezig met het quilten van de rand, maar het grootste deel is er. Het rode en het lichtgroene stofje heb ik aan de Texplosion-leden gegeven, met de opdracht iets te maken met het thema Vrouw. Ook vroeg ik om ergens iets te doen in 3d (minimale hoogte 2 mm). Op onderstaande foto zie je dat het vrouwenlijf van mijn quilt iets omhoog komt.

Well, here it is: my woman-quilt (in the last stadium). I am still quilting the border, but the biggest part of the quilt is finished.
I gave te red and light green fabrics to the groupmembers and asked them to make something with the theme Woman. I also asked them to do something in 3D (minimum 2 mm high). On the photo below you can see that the body of the woman is in 3D.


Gisteren kwamen we bij mij thuis bij elkaar om de quilts te showen en te horen hoe ze zijn ontstaan en waarom. Het was weer heel gezellig en we hebben onze ogen uitgekeken. Wilma, die eerst niet zou komen door het slechte weer, kwam later toch nog en zij nam weer een heerlijke pruimencake mee. Hieronder zie je hoe we met z'n allen alles op de foto wilden vastleggen.

Yesterday we came together as a group at my house. We showed our quilts and learned more about what we did, and why. It was a great meeting and we saw a lot. Wilma, who called to say she couldn't come because of the weather, came anyway and she brought a nice cake.
Below: you can see how eager we are to make sure we capture each others quilts on photo.

En hier een foto van hoe het werk werd besproken.

And here is a photo of how we talk about our work.

De nieuwe opdracht is: stad. Ik ben inmiddels al druk bezig om het thema uit te werken. Ik weet al wel wat ik ongeveer wil maken, maar nog niet helemaal hoe. Wordt vervolgd. Meer lees je op het blog van Texplosions.

The new assignment is: city. I started today to work on this theme. I know what I want to make, mostly, but I don't know how to do it yet. To be continued. You can read more on our Texplosions blog.