Internationale textielwedstrijd 2010 - Sporen

Internationale textiel wedstrijd - International textile competition

Thema - Theme: sporen - traces/tracks

Lees meer op - read more at www.textielfestival.nl

Tas voor Wilwerwiltz - Luxemburg

Vandaag heb ik de tas die ik had ingezonden voor de tassenwedstrijd van het 3e Internationale quiltfestival op 1-2-3 en 4 mei 2008 in Wilwerwiltz- Luxemburg- opgehaald bij Iet van der Vrande in Someren. Helaas heb ik niets gewonnen, maar het was wel erg leuk om mee te doen. Ik vond het best spannend, omdat ik nog niet eerder aan een wedstrijd als deze had meegedaan. Nu mogen jullie de tas ook bewonderen. De tas is gemaakt van zelf geverfde stoffen. De buitenkant is veloursstof, binnenin zit katoen. En ook de blokjes aan de voorkant zijn katoen. De kop heb ik er opgemaakt met wol en deze heb ik doorgestikt/gequilt. Een groot deel heb ik met de hand vastgenaaid, zoals het zakje aan de binnenzijde en de donkerblauwe rand.

Today I went to Iet van der Vrande to fetch the bag I made for the bag competition of the 3th International Quiltfestival on the 1st, 2nd, 3th and 4th of May in Wilwerwiltz- Luxemburg. I didn't win any price, but it was nice to attent the competition. Especially, because I had never done this before. And now you may see the bag as well. I made is out of hand dyed fabrics - velours and cotton. I machine quilted the head of wool and sewed a lot by hand.

Tweede dag Experimenten 1

Gisteren was de tweede dag van de cursus Experimenten I van Wil Fritsma. Ook deze dag hebben we met z'n allen hard doorgewerkt. Met de technieken die Wil ons leerde hebben we blokken gemaakt. Ook heeft ze ons een techniek geleerd om deze blokken op een mooie manier aan elkaar te maken (quilt as you go). Ik heb enorm genoten van deze cursus. Het was gezellig, Wil legt goed uit en het inspireert enorm. Liefst zou ik elke week zo'n cursus doen.

Yesterday was the second day of the course Experimenten I of Wil Fritsma. This day we als worked hard. We made some blocks with the techniques Wil teached us. She also learned us how to attach these blockes to eachother - quilt as you go. I enjoyed this course a lot. It was nice working with the other ladies that took the course, Wil explains very well and it was very inspiring. If I could, I would go to a course like this every week.

Er zijn 5 verschillende Experiment cursussen, maar de tweede wordt pas volgend jaar maart weer georganiseerd in Borger. Dat duurt dus nog een hele tijd. Jammer, maar ik denk dat ik me toch maar alvast opgeef. Overigens zie je mijn serie blokken rechts op de eerste foto. De andere blokken zijn van de overige cursisten. Toch leuk om te zien welke kleuren gekozen zijn en hoe iedereen het weer op zijn eigen manier doet. Wat ik ook leuk vond was dat er vier cursisten uit Assen waren. En ik dacht altijd dat er in Assen geen mensen waren die zich bezighielden met Art quilts. Dat had ik dus helemaal verkeerd ingeschat.

There are 5 different Experiment courses, but the next one I can visite in Borger is next year March. That means I have to wait a long time. That's a pity, but I will enrol anyway.
The blocks I made are on the first picture, on the right. The other blocks are made by others. It is nice to see that everyone works with different colours and in her own way. What I also liked was that four of the ladies at the course live in Assen too. I always thought that there are no art quilters in Assen. I was totally wrong.

Wedstrijdtas verstuurd
Wat ook nog leuk is om te melden, is dat ik de wedstrijdtas voor het Internationale quiltfestival in Wilwerwitz heb opgestuurd. Ik hoop dat hij maandag aankomt, want dan is hij nog op tijd. Spannend hoor. Ik hoop dat hij mooi staat tussen alle andere tassen en niet te veel uit de toon valt. Tenzij dit op een positieve manier is natuurlijk :-).

What is also nice to tell, is that I send in my competition bag for the International quilt festival in Wilwerwiltz. I hope it arrives on Monday, so it is on time. I am very excited by it. I hope my bag looks well in between al the other bags that are send in. And if it looks a bit different, I hope that is a positive thing :-).

Een beetje stil...

Jullie zullen wel denken: wat is het stil hier... Het is als stilte voor de storm. Ik ben druk bezig met een project en dat kost denkwerk en tijd. Ik ben namelijk bezig met het maken van een tas voor een tassenwedstrijd. Jacqueline wees me er een tijdje geleden op dat deze wedstrijd er is. Deze is uitgeschreven voor het 3e Internationale quiltfestival op 1-2-3 en 4 mei 2008 in Wilwerwiltz (Noord-Luxemburg). In eerste instantie dacht ik nog niet klaar te zijn voor zo'n wedstrijd. Toch heb ik mij een paar weken geleden opgegeven omdat ik dacht dat ik wel mee zou kunnen doen met een tas die ik al klaar heb. Nu had ik mijn hoofd er niet goed bij blijkbaar, want achteraf gezien blijken de afmetingen van de bestaande tas te groot. Daarom ben ik maar begonnen met een nieuwe. Eerst heb ik -tig tekeningen gemaakt voor een leuk ontwerp. En hoewel er beste leuke bij zaten, was het niet wat ik wilde maken. Toen zei mijn man dat ik maar gewoon moest beginnen en dan werd het vast wel wat. En dat ben ik dus maar gaan doen. Erg spannend dus en ook ik weet nog niet waar het eindigt. Wel weet ik dat het voor het eind van deze maand opgestuurd moet worden, zodat het op tijd binnenkomt voor de wedstrijd. Helaas kan ik niet aanwezig zijn wanneer de tassen er zullen hangen, want het is helemaal in Luxemburg. Jacqueline heeft aangeboden er een paar foto's van te zullen maken, want zij gaat in ieder geval die kant op. Dus dat is fijn. Ik ben erg benieuwd naar de tassen van de andere inzenders en ook naar het eindresultaat van mijn eigen tas in wording.
Bron plaatje: http://www.quiltsundmehr.de/