Tassie

Next month I will be giving a course for beginners, where they can learn how to make a bag. At this moment I am busy making examples. The 5th of September there will be a sort of course market, where all the people who will give courses will present them selfs. I hope a lot of people will subscribe to my course. If not, I will not be giving this course... It is the first time I will do this and I am very excited about it.

Volgende maand geef ik een cursus Maak je eigen tas voor beginners. Op dit moment ben ik druk bezig met het maken van voorbeelden. 5 September sta ik op de cursusmarkt, waar mensen zich voor cursussen kunnen inschrijven. Ik hoop dat dat gebeurt, zodat de cursus door kan gaan. Het is de eerste keer dat ik deze cursus geef en ik vind het heel spannend allemaal.

Onder water wereld quilt - Under Water World quilt

Bedankt voor de vele lieve reacties op mijn vorige bericht over mijn verstandskiezen. Morgen is het zover. Even doorbijten...

Thank you so much for all the sweet reactions on my last post about my toothache. Tomorrow is the day... I don't have to wait long, anymore...

Hier is een sneak preview van mijn nieuwe Onder water quilt, waar ik aan werk. Het vordert gestaag. Ik vind zelf dat ie mooi wordt, maar ik wil hem nog even geheim houden (voor nu).

Here is a sneak preview of my new Under Water World quilt in progress. I want to keep the rest a secret (for now).

En dit is de wol die ik in mijn vakantie heb gekocht. Ik denk dat ik er mooie dingen mee kan maken. Al weet ik nog niet wat, ik moest het gewoon kopen.... Herken je dit?

And this is the wool I bought in my holiday. I think I can make nice things with it. Although I have no clue what that will be. I just had to buy it.... Do you recognize this?

Vakantiewerkje - holiday work

Dit is wat ik in de auto heb gemaakt toen we op weg gingen naar ons vakantieadres. Het was zo fijn om er aan te werken. Met de hand gaat het langzamer, maar de autentieke look die het krijgt kun je op de machine niet krijgen.

Gisteren kreeg ik last van kiespijn. Volgende week heb ik een afspraak met de kaakchirurg om twee verstandskiezen te laten trekken, maar één kies begon nu al pijn te doen (drie maanden geleden heb ik deze afspraak gemaakt, het kon niet sneller...). Dus nu op de valreep toch nog een ontsteking er bij. Vandaag moest ik daardoor naar de tandarts, want met een ontsteking er bij kan ik woensdag niet geholpen worden in het ziekenhuis. De tandarts kon alleen antibiotica en pijnstillers voorschrijven. Hopelijk kan ik vanacht wel slapen en is het voor woensdag tot rust gekomen. Laat ze die kiezen er maar snel uithalen :-(.

This is what I did in the car when we went on our holiday. It was so nice to work on it. Working by hand goes slow, but you can not get an authentic look like this if you work with a machine.

Yesterday I got toothache. Next week I have an appointment in the hospital to get rid of two of the third molars. But one of them decided to cause pain. Today I went to the dentist, because I can not go to the hospital if there is an infection. The dentist could only prescribe antibiotics and a strong painkiller. Hopefully this will help, so I can have the two teeth pulled on Wednesday :-(.

Terug van vakantie - Back from vacation

Is er een beter welkom denkbaar na de vakantie dan dit hierboven te vinden in de brievenbus? Een Quiling Arts magazine, het boek Stitching the textured surface (gesigneerd door Lynda en Carol) en een mooie kaart uit Denemarken van Inge, Inge bedankt!. En, het boekje met het cursusprogramma bij de Stofmeid in Borger. Ik heb me meteen opgegeven voor een cursus Surface Design. Leuk!

Is there a better welcome than finding these on the mailbox when arriving home from our vacation? A Quilting Arts magazine, The book Stitching the textured surface (signed by Lynda and Carol!), a wonderful card from Denmark, thank you so much Inge!, and the magazine with courses in 2009/2010 of a local Quiltshop.
Hier nog een betere foto van de kaart die ik van Inge kreeg.
Here is a detailed photo of the card Inge send me.

Vis - Fish

Voor de Onder Water Wereld quilt probeer ik nieuwe dingen uit. In dit geval ben ik begonnen met weven. Ik heb een weefraam gekocht en heb iets gemaakt met stofrepen. De stof is gequilt an ik heb het geverfd met Markal Paintsticks. Een paar details heb ik ingekleurd met Sharpies.

For the Under Water World quilt I am trying out new things. In this case I started weaving. I bought a weaving frame and made something with fabric strips. The fabric is quilted and I painted it with Markal Paintsticks. A few details were coloured with Sharpies.

Sunprinting

Ik heb mijn best gedaan, maar het is niet geworden zoals gepland. Wat ging er mis? De bladeren zijn niet zichtbaar. Ik heb procion gebruikt en bladeren op de nog natte stof gelegd. De stof is mooi geworden, maar anders dan ik had gepland.

I did my best, but it didn't turn out the way I wanted. What went wrong? The leafs did not show. I used procion and placed leaves on the wet fabric. The fabric is nice, but diffent than I planned it.

Een stap verder

Ik wil iedereen bedanken die me vooruit heeft geholpen met de quilt puzzel voor de Onder Water Wereld quilt. Het idee om doorzichtige stoffen te gebruiken heeft mij een stap verder gebracht. Deze keer heb ik alleen met de hand gequilt. Het kost veel tijd, maar ik hou van het effect van handsteekjes. Op de foto zie je een klein stukje van wat ik heb gedaan.

I want to thank the ones that helped me with the quilt puzzle of the Under Water World quilt. The idea to use sheers brought me a step further. This time I only did some handquilting. It is taking a lot of time, but I like the effect of it. At the photo you can see a little part of the work I did.