Dutch Bag Ladies

De Dutch bag ladies hebben me gevraagd of ik hun groep wil versterken. Ik voel me vereerd! Het is een groep Nederlandse art quilters die zo’n 4 keer per jaar bij elkaar komen.
Een lid verzorgt dan voor iedereen een tasje met stoffen en een thema. Daar gaan alle leden vervolgens mee aan de slag. Bij de volgende bijeenkomst laten ze elkaar zien wat ze van de opdracht gemaakt hebben. En nu ga ik ook meedoen. Heel erg leuk, ik verheug me er op!

The Dutch Bag Ladies asked me if I would like to join their group. I feel proud that they asked me. It is a Dutch Group of art quilters, who come together four times a year. One of the group members provides of a bag with fabrics and a theme. All the members work on the theme and the next time they see each other they show what they made.

The dutch bag ladies are/ De dutch bag ladies zijn:

• Aly
• Corryna
• Ellen
• Emmy
• Mieke
• Sandra
• Willy

Quilten met de hand

Het einde van de boom voor Around the world in 20 quilts is in zicht, maar er moet nog wel behoorlijk wat werk verzet worden. Ik ben nog druk bezig met het maken van takken met bladeren en intussen ben ik ook begonnen met het quilten van het deel wat ik met de hand wil doen. En dat laatste valt qua tijd wat tegen. Het resultaat vind ik wel mooi. Het blijft leuk om het stukje bij beetje te zien groeien in mijn handen. Het is alweer een tijdje geleden dat ik een quilt(je) heb afgemaakt, dus het is leuk dat ik me nu heb vastgelegd om er in elk geval vier te maken dit jaar. Het formaat is ook prima te doen.

The end of the 'tree' for Around the world in 20 quilts is near, but there is still a lot of work to be done. I am still busy making branches and leaves. And, I have started hand quilting on some part of this new quilt. This hand quilting is taking up more time than expected. I must say that I like the result so far. It is nice to see how this quilt is still growing. And it has been some time since I finished a quilt, so it is nice that I will make at least four quilts this year, since that is what we agreed on doing with the quiltgroup Around the world in 20 quilts.

Steeds meer bladeren

Een boom heeft veel bladeren. Tenminste... mijn boom heeft veel bladeren. And zo ziet het er uit als ik er aan werk. Het einde is in zicht. Mijn boom is bijna klaar, maar ik zal hem nog niet laten zien. Ik moet nog wat meer takken en bladeren maken.

A tree has a lot of leaves, at least my tree. And this is what it looks like while I am working on it.
And now the end is near. My tree quilt is almost ready, but I will not show it just yet. Still have to make some more branches with leaves.


Cross posted to Around the world in 20 quilts

From winter to spring

My tree is still growing. Winter is over and there are leaves now. I really enjoy making this tree.

Mijn boom wordt steeds voller. De winter is voorbij en er komen al bladeren aan de boom. Ik vind het echt leuk om deze boom te maken.


Twee fouten heb ik gemaakt. 1. Ik dacht dat we zouden werken met A4 formaat. Dus toen ik begon met het maken van deze quilt heb ik de stof in dat formaat gesneden. Ik had niet door dat 20 inch een stuk breder is. Bijna twee keer zo lang. De hoogte was wel goed. Dus nu moet ik mijn ontwerp vergroten. Ik ben blij dat ik wat quilt as you go technieken ken, want ik had dit deel al voor een groot deel gequilt. 2. De tweede fout die ik maakte was, dat ik dacht dat ik in lagen zou kunnen werken met deze boom. Ik heb onder de toplaag de lichtgroene lap gezet, die ik later wilde gebruiken. Maar later zag ik dat mijn ontwerp dit helemaal niet nodig heeft. Dus nu heb ik twee lagen, maar ik gebruik er maar één...

I made two mistakes. 1. I thought the size would be A4. So when I started I cut the fabric in that size. I did not realize that 20 inch is a lot larger. Almost twice as large. The hight is fine. So I have to make my design larger now. I am glad I learned some quilt as you go techniques, for I already quilted most of this part. 2. The second mistake was that I thought I could work in layers with this tree and sewed the light green fabric underneath this tree-fabric, to use it later on. But then I saw that my design does not need this. So now I have two layers, and I only use one...

Cross posted to Around the world in 20 quilts

Project work - Around the world in 20 quilts

Op het moment werk ik aan twee projecten Exquisite corps textiles and Around the world in 20 quilts. Ik kan nog niets laten zien van het Exquisite corps textiles project, want daarbij is één van de voorwaarden dat je niets laat zien totdat het hele stuk af is. Maar gelukkig kan ik al wel laten zien hoe ver ik ben met mijn werk voor de opdracht 'bomen' van Around the world in 20 quilts. En het is niet dat je nu al kunt zien wat het gaat worden, want dat moet een verrassing blijven, maar het is toch een glimps. Ik zal de stappen laten zien die ik zet tot het eindresultaat. En het mooiste is dat het ook nog een verrassing voor mijzelf is, want het groeit onder mijn handen. Ik heb geen plan gemaakt hoe het straks moet zijn. Ik beslis en ontwerp terwijl ik er aan werk.

I am working on two projects: Exquisite corps textiles and Around the world in 20 quilts. I can not show what I am doing for the Exquisite corps textiles project because the outcome has to be a secret. But I can show you how far I am with my work for Around the world in 20 quilts. It is not that you can see what it will become yet, for I want it to be a surprise, but it is a glimps. I will show the steps I am taking along the way. And the best is, that is is also a surprise to me, because it grows in my hands. I do not have a plan in advance how I will make it. I decide and design it along the way.

Inspired by Jude Hill

Jude Hill is a lady with a lot of talent. I love the work she makes and wanted to try to work in a simalar way. Also because I wanted to take something along on a train ride. And here it is. My work in progress. I love to paint with thread. It seems as if the fabric comes alive. Will be continued...

Jude Hill is een dame met een heleboel talent. Ik hou erg van het werk wat zij maakt en wilde eens op een soortgelijke manier werken. Ook omdat ik iets wilde meenemen op een treinreis. En hier is het dan. Mijn werk in wording. Het is erg leuk om met draad te verven. Het is net of de stof zo tot leven komt. Wordt vervolgd...

Iets anders: een kledingstuk

Met dit mooie weer had ik toch de behoefte aan een nieuw shirt. In de winkel kan ik bijna niets vinden en eerlijk gezegd heb ik ook niet zo veel tijd om te winkelen. Dus daarom heb ik gisteren zelf maar een shirt gemaakt. Geen (art) quiltwerkjes of zo dus, maar gewoon een kledingstuk.

It is lovely weather and I really needed a new shirt. In the stores I couldn't find anything and to be honest, I didn't have much time to shop. That is why I made a shirt yesterday. No (art)quilt or so, but just something to wear.

Mijn quilt in Quiltnieuws 96

When I became a member of the Quiltersgilde (september 2007) they send me four pieces of batik fabric to welcome me as a new member. I made a little quilt, that I also showed on this blog, and later I thought it might be nice to send the Quiltersgilde a photo to show that I used the fabric in a quilt. They send me an email and asked for a high quality photo, because they wanted to publish it in their magazine. And this week I got the magazine and yes, the photo is in it. And it feels special to see your own work displayed this way. The 16.000 members can all look at it now. My first quilt in a magazine. Who knows where this creative path will lead me to.

Nadat ik lid was geworden van het Quiltersgilde (september 2007) kreeg ik vier batikstofjes toegestuurd als welkomsgeschenk. Ik heb twee hiervan verwerkt in een quiltje en dacht dat het aardig zou zijn om een foto hiervan te laten zien aan het Quiltersgilde. Daarna kreeg ik een email waarin mij gevraagd werd om een grotere foto te sturen, omdat ze hem wilden gebruiken in hun magazine. En deze week kwam het magazine binnen en de quilt staat erin. Het voelt toch wel speciaal om je eigen werk in zo'n magazine te zien. 16.000 leden kunnen het nu zien. Mijn eerste quilt... Wie weet wat er nog volgt.

Textielexperiment

I am experimenting, because I want to make a quilt for Around the world in 20 quilts with the theme 'Trees'. Today I painted some fabric with procion MX to make my tree and I made the fabric you see above. I am not yet satified with it but I see it as a basefabric that needs more than paint. I will show pictures of this tree later on on the blog of Around the world in 20 quilts.

The fabric above is a print of some of the painted fabric (including the tree fabric that I did not show yet). Isn't it interesting? I did not painted on fabric with soda-ash. So I will let it be for a week or so and then soak it in soda-ash water. I hope it will be OK. Otherwise the next time I have to do it the other way around. Will be continued...