7 januari 2009

Ziek - sick


Eergisteren had ik last van een zere keel. En gedurende de dag werd het steeds erger. Ik was aan het werk en kreeg er ook hoofdpijn bij en mijn armen en benen werden zwaar en begonnen pijn te doen. Toen besloot ik dat ik vroeg naar huis zou gaan. Vandaag voel ik me hetzelfde. Hopelijk wordt het snel beter. Dus nu begrijp je waarom hier geen vooruitgang te zien is...

The day before yesterday I got a soar throat. And along that day it got worse. I got head aches and my arms and legs were feeling heavy and started hurting. That is when I decided to come home early from work. Today I feel the same. I hope it will be better soon. So now you understand why there is no progress here...

5 opmerkingen:

Lynn zei

That is such a funny picture. Did you draw it?
I am sorry you are not well. Hope this passes quickly and you are up and creating again soon. Be gentle with yourself.

Emmy zei

hee gauw weer beter worden hoor

verobirdie zei

From the photo, you are really not well :-)
Seriously, I hope you get better very soon. Take good care

Ans zei

Hoop dat het snel wat beter gaat met je Knuffel

Judy zei

I agree with Lynn: the picture is very funny, but I am sorry that you are not feeling well. I hope you are better soon.

Warm hugs for a speedy recovery!

xo