Bijna 2011 - Almost 2011

It is almost 2011. A new year, new chances. The last half of 2010 I had some trouble getting in the right mood for my creativity. At the end I managed to make a piece for Christmas (photo above) and I made some hearts; as you can see on the photo's below.

In 2010 I will join the art quilt group Artfor12. I am looking forwards to be part of an art quilt group again. The members make beautiful work. It is my goal to make work that comes from the hart. My heart. And hopefully it will touch your heart too :-).

I wish you all a healthy and creative 2011!

Nieuw en lief - New and cute

Resultaten workshop zeefdrukken

Hier zijn mijn gezeefdrukte stoffen van de workshop.

Here are my screen printed fabrics of the workshop.

Cursus Zeefdrukken

Vandaag was ik naar een Zeefdruk workshop, gegeven door Laura.

Today I went to a Screenprinting workshop by Laura.

Texplosions stopt...

De leden van de groep Texplosions hebben besloten te stoppen. Wat er met dit blog en de website die gemaakt zou worden zou gebeuren is nog niet bekend. Het was een mooie tijd zo met elkaar en nu slaan we allemaal weer een andere weg in.

The members of the group Texplosions decided to stop. What will happen to this blog and the website that we were making is not clear. We had a great time together, but now we will go our own way.

Een nieuwe blog - A new blog

http://theartquiltblog.blogspot.com/

Dit is een nieuwe blog, waar art quilters gezamenlijk hun werk presenteren. Binnenkort zal ook ik daar een pagina vullen.

This is a new blog, where art quilters present their work. I will be presenting my work there as well.

Een dag in het veld - A day in the field

Nieuw Buinen - Tentoonstelling Ina

Vandaag was ik in Nieuw Buinen om de tentoonstelling te bekijken van Ina. Er hingen veel mooie quilts van haar. Ik wist niet dat ze er zo veel had gemaakt.

Ina was zo lief om mijn quilts van de tentoonstelling in Groningen mee te nemen en die kreeg ik vandaag weer terug. Dank je wel Ina.

Today I was in Nieuw Buinen to see the exhibition of Ina. She made lots of beautiful quilts. I didn't know she made that many.

Ina was so sweet to take along my quilts that hung in Groningen. So my quilts are back home again :-). Thank you so much Ina.

Gezicht

Ze krijgt een gezicht. Niet precies het gezicht dat je nu ziet, maar een ander gezicht. Wordt vervolgd.

She is getting a face. Not exactly the face she's got now, but a different face. Will be continued.

Hand quilting

Zo veel kleine steekjes. Ik vind het effect geweldig.
So many small stitches. I love the effect.

Agenda

Vanavond heb ik een agenda gemaakt. Het is een senior agenda met ringband er in, zodat ik gemakkelijk pagina's kan toevoegen of er uit halen als ik dat wil.

Tonight I made this agenda. It is a senior agenda with a ring binder in it, so I can add pages or get them out if I want to.

Thanks

Bedankt voor alle reacties op mijn vorige bericht. Ik zal het laten gaan zoals het komt... Het doel is niet om iets te maken. Ik heb besloten om mij te richten op het verbeteren van mijn quilttechniek en te kijken wat me dat brengt. Bovenstaand quiltje had ik al (UFO), maar het was niet af. Ik heb het nu gequilt met rood en heb met Markal paintsticks accenten aangebracht.

Leuk nieuws is ook dat ik ben uitgenodigd om mee te doen aan een quiltgroep. Dit gaat pas in januari van start. Dan zal ik er meer over vertellen.

Thanks for all the comments on my previous message. I will just let it flow.... The goal is not to make something now. I decided to enhance my quilting skills and just see what it will bring.
The quilt above was one I already had (UFO), but it wasn't finished. Now I quilted it with red thread and gave it some accents with Markal paintsticks.

Great new is, that I have been invited to join a quiltgroup starting in January. I will tell more about it then.

Zoeken naar inspiratie - Searching for inspiration

Hebben jullie ook wel eens zo'n periode dat je niet goed weet wat je moet maken? Ik heb besloten een klein werkje te maken in de hoop dat ik weer inspiratie krijg voor iets wat ik echt mooi vind.

Do you have periods that you don't know what to do? I decided to make a small work; hoping to get inspired to make something I really like.

Slowwwwwww

Langzaam maar zeker verandert het. Ze noemen het ook wel slow cloth, nou dat is het zeker in mijn geval...
It changes slowly. They call it slow cloth. Well in my case it is really slow...

Verven en haken

In de vakantie liep ik aan tegen een partij zijdeverf voor een prikkie. Dat kon ik natuurlijk niet laten staan. Ik heb een hele boel potjes gekocht (zie foto) en deze week heb ik deze lap geverfd. Ik twijfel nog of de delen die minder verf hebben misschien nog een keer overgeschilderd moeten worden of dat ik het zo laat.

During our holiday I found silk dyes. They were very cheap, so I bought a lot of bottles (see photo). This week I dyed a piece of silk with my new dyes. I am still in doubt if I should dye the parts with less dye again.


In de vakantie heb ik naast het handquilten ook veel gehaakt. In Hameln zat een geweldig mooie wolwinkel met alles wat je hartje begeert. Ik vond daar ook nog de wol van de granny squares die ik vorig jaar ben gaan maken. Toen heb ik te weinig wol gekocht, dus nu heb ik het snel aangevuld en kan ik een heel stuk vooruit (zie hieronder).

In our holiday I have been busy crocheting. In Hameln was a wonderful store with all kinds of wool you can dream of. I also found the wool I used last year for the granny squares. That year I didn't bought enough. This year I bought plenty, so I can continue.

Kralenwerk

Wat kralen- en quiltwerk...
Doing some beading and quilting...

Verrassing bij thuiskomst

We zijn weer terug van vakantie. Een buurman bracht een verrassing: een pakje van Lynda Monk (Purple Missus). Op haar blog vroeg ze om hulp bij het maken van een keuze (http://purplemissus.blogspot.com/2010/05/help-please.html) en uiteindelijk werden een paar stukken verloot. Ik ben één van de gelukkigen. Heel gelukkig! Kijk maar eens wat ze allemaal stuurde. Naast het prachtige kunstwerk, stuurde ze mij ook nog allerlei goodies: geroest Lutradur, geroest Evolon, Heat Transfer folie (deze staan niet op de foto) en Tyvekpapier - van elk 2 vellen van 55 gr, 75 gr en 100 gr. Ik weet zeker dat deze gebruikt zullen worden in sommige van mijn kunstwerken. Ook stuurde ze nog twee zelfgemaakte kaarten en een paar ansichtkaarten met haar werk er op.

Lynda, dit is meer dan ik had verwacht. Het is fantastisch en erg aardig dat je dit doet. Ik zal een mooi plekje zoeken voor je kunstwerk.

We are back from our holiday. A neighbour brought a surprise: a parcel from Lynda Monk (Purple Missus). On her blog she asked some help deciding what to send in for a swap (http://purplemissus.blogspot.com/2010/05/help-please.html) and finally she gave some other pieces away. I was one of the lucky once to receive this wonderful piece of art. And that was not all. She also send goodies: rusted Lutradur, rusted Evolon, Heat Transfer Foil (these are not on the photo) and Tyvek paper - 2 sheets each of 55 gms, 75 gms and 100 gms. I am sure these will end up in some of my artworks. She also send me two handmade postcards and postcards with her work on it.

Lynda, this is really more than I expected. It is wonderful and very kind of you to send this to me. I will find a nice place for your artwork.

Fase 1

Yesterday I started this piece. I want to work on it by hand and do a lot of embroidery.

Gisteren ben ik met dit stuk begonnen. Ik wil er met de hand aan werken en veel borduurwerk toepassen.

Nog een tas

Gisteren vierde een vriendin haar verjaardag. Ik heb deze tas voor haar gemaakt.
Yesterday a friend had her birthday. I made her this bag.

Mijn nieuwe tas

Dit is mijn nieuwe tas. Gemaakt van gerecycled materiaal en wat nieuwe stoffen.

This is my new bag. Made from reclycled material and some new fabrics.

Nieuw boek: Art Cloth

http://store.quiltingdaily.com/Fiber-Arts/Books/Art-Cloth.html?a=qp100714A

http://www.bookdepository.com/book/9781596681958/Art-Cloth

Vandaag ontving ik het nieuwe boek: Art Cloth, geschreven door Jane Dunnewold. Het is een boek dat niet mag ontbreken in je collectie. Het bevat veel foto's van voorbeelden met uitleg over hoe ze tot stand zijn gekomen. Er zijn ook tips voor wat je moet doen als het fout gaat. Dit boek gaat zeker mee op vakantie deze zomer.

Today I received a new book: Art Cloth, written by Jane Dunnewold. It is a real must have book. It contains a lot of photo's of examples plus the explanation of how it is done. There are also tips for trouble shooting. I will take it along on my holiday to read this summer.

Tas in wording

Hierboven zie je een voorproefje van de tas die ik aan het maken ben.
Above you can see a sneak peek of the bag I am working on.

Onze konijnen wonen niet meer alleen....
Our rabbits do not live by themselfs anymore...

Kraamcadeautje

Afgelopen maand hebben wij er een nieuw neefje bijgekregen. Hij heet Jurre. Een mooi ventje. Als kraamcadeautje wilde ik een omslagdoek maken, maar uiteindelijk werd het op verzoek van zijn ouders een wandkleed. De kleuren van de quilt zijn gelijk aan de kleuren van het kamertje van Jurre.

Last month a new baby was born: Jurre, our nephew. A beautiful child. As a birth gift I wanted to make a babywrap, but finaly it became a wall hanging at the request of his parrents. The colors of the quilt are the same as the colors of Jurre's room.

Quiltfestival Noord Groningen

Het was een zeer geslaagd festival, het Quiltfestival in Noord Groningen. Mijn quilts hingen er ook goed bij in de kerk in Stitswerd. Hieronder zien jullie twee foto's die ik heb gemaakt tijdens de opening.

The Quiltfestival in Noord Groningen was fantastic. My quilts also had a good spot in the church in Stitswerd. Here you can see two photo's that I made during the opening.


YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=z0ulGH3c6iA (5.25)

En het goede nieuws is, dat we een nieuwe computer hebben, zodat ik weer kan bloggen. De vorige liet regelmatig een blauw scherm zien met witte letters...

And the good news is, that we have a new computer, so I can blog again... The other was often showing a blue screen with white letters on it.....

Twee postkaarten

Twee postkaarten - two postcards

De foto is wat donker, in het echt is het duidelijker wat er op staat...

The picture is a bit dark. In real it is clear what I made...

Een vraagje: is het nieuwe Quilting Arts magazine al in Nederland bezorgd? Ik heb namelijk de nieuwste editie al wel op internet en diverse blogs gezien, maar heb deze zelf nog niet ontvangen.

Question: has the new Quilting Arts Magazine been deliverd in the Netherlands? I did not receive it yet.

Van alles en nog wat

ATC - stad/city

Dit is een hele drukke maand: veel verjaardagen en bijzondere dagen op de scholen van de kinderen, het textielfestival in Noord Groningen en noem het maar op. Ook de afgelopen weken waren erg druk voor mij, met name op het werk. De energie is daardoor op.

It is a very busy month: a lot of birthdays, special days at the schools of our boys, the Textile festival in the North of the Netherlands and so on. The last weeks were also very busy, especially at work. My energylevel is low now.

Pas geleden hebben we gehoord dat drie van de deelnemers van Texplosions uit de groep stappen, namelijk Emmy, Sandra en Willy. Voor de groep kwam dit nieuws onverwacht. Tijdens de afgelopen bijeenkomst hebben we er met elkaar over gesproken en dit maakte een hoop helder. Ik begrijp de redenen goed en wens Emmy, Sandra en Willy veel goeds en hoop dat we contact blijven houden. Ik zal hen missen in onze groep die nu ineens een heel stuk kleiner geworden is.

Recently we heard that three members of our Textile Art Group Texplosions are leaving the group: Emmy, Sandra and Willy. This news was unexpected. During the last meeting we talked about it and this has made clear what the reasons are. I understand why they are going, although it makes me a bit sad. I hope we will keep in contact. I will miss them in our group, that has become a small group all of a sudden.

Mijn stad quilt is in mijn ogen zo mooi geworden, dat ik deze graag een keer wil insturen voor een wedstrijd. Ik ga er daarom ook geen foto van publiceren. Volgers van dit blog kunnen de quilt zien als ze nieuwsgierig zijn naar wat ik er uiteindelijk van heb gemaakt. Wil je dat, stuur mij dan even een berichtje.

My city quilt has become quite pretty (in my eyes) and I would love to send it in some day for a competition. That is why I decided not to publish a photo of it. If you follow this blog I will show it to you personaly. In that case: please send me an e-mail.

Lynn vroeg mij naar het quiltje dat rechtsboven op mijn blog staat: vrouw met rode jurk. Voor wie deze nog niet gezien heeft, volgt hier de link naar het artikel: http://corryna.blogspot.com/2008/09/experiment-met-papier.html

Lynn asked me about the quilt that is shown in the header of this blog: the woman with the red dress. For those who missed out this one, please follow the next link: http://corryna.blogspot.com/2008/09/experiment-met-papier.html

En hier nog twee foto's van dieren uit onze tuin. Hierboven een bijzondere vlinder die moeite doet om niet op te vallen. En hieronder zien jullie een foto van een voedersessie van de jonge mussen in onze tuin. Inmiddels zijn de mussen uitgevlogen en zijn de ouders druk bezig met het maken van nieuwe mussen :-).

And here are two photo's of the animals in our garden. Above you can see a special butterfly that tries to hide in the picture. And below you can see a photo of birds feeding their young ones. A few days ago the birds left the nest. Their parents are very busy making new ones :-).

KISS challenge

Hier zie je een klein stukje van mijn quilt voor de KISS challenge. De quilt die nog niet klaar is. Ik hoop dat ik deze nog kan afmaken, zodat ik de quilt helemaal kan laten zien.

Here you can see a little piece of my quilt for the KISS challenge. The quilt that is not finished yet. I hope I am able to finish it, so I can show you all of it.

Kraamcadeautje

Op het moment werk ik aan een kraamcadeautje voor mijn zwager en zijn vriendin. Zij hebben zelf aangegeven welke kleuren zij willen, zodat het bij de babykamer past. Het is de bedoeling dat de baby eind juni ter wereld komt. Ik moet dus wel even doorwerken, want zoals iedereen weet komen de meeste baby's op andere dagen dan de uitgerekende datum.

At the moment I am working on a present for the baby-to-come for my brother and sister in law. They chose the colours, so it will fit to the other things in the room of the baby. The baby is due on the end of june. So I have to finish it, because everyone knows that most baby's get born on an other day than the day they are expected.

Granny squares

Ter afwisseling ben ik wat gaan haken. Het gaat niet snel, omdat ik mijn duim wat moet ontzien, maar het lukt.

To do something else, I started to make granny squares . It is going slow, because I have to go easy on my thumb, but it is something I can do.

11, 12 en 13 juni Quiltfestival Noord Groningen

Op 11, 12 en 13 juni is het Quiltfestival in het Noorden van Nederland. Mijn Sporen quilt is daar te zien in de Georgiuskerk te Stitswerd, samen met werk van mijn collega-textielkunstenaars van de Textielgroep Vrouwen van Nu. In 2009 is het Textiel Kunst Project door Mathilde Jongbloed opgericht vanuit de organisatie NBVP, Vrouwen van Nu. Het doel van het project is textiele werkvormen creeeren, grensverlegend bezig zijn en inspiratie halen uit de bijeenkomsten. Uit het initiatief is de expositie "Sporen" ontstaan. Er is veel quiltwerk te bewonderen, maar ook vrijwerk in bijv. kantklossen.

On 11,12 and 13 June there is a Quiltfestival in the north of the Netherlands. My 'Sporen quilt' can be seen in the Georgius church in Stitswerd, where it is shown. There is also artwork to see that is made by my colleagues of the Textile Art Group. About ten churches will open their doors to show work of well know quilt artist and some quilt groups.

Het festival wordt gehouden in een tiental historische Groninger kerken. Er wordt werk geëxposeerd van regionale en landelijk bekende quilters, en diverse quiltgroepen.
De combinatie van een uitgebreide quilt expositie, Middeleeuwse kerken en het diverse landschap van het Hogeland is een uniek gegeven.

De kerken waarin geëxposeerd wordt zijn stuk voor stuk een bezoek waard en vormen een mooi decor voor de quilts die tentoongesteld worden. De bereikbaarheid met de auto is goed, voor de liefhebbers van fietsen is de route door het Groninger landschap een aanrader. In een aantal kerken wordt tijdens de tentoonstelling op het orgel gespeeld.

1000 Artisan Textiles

Eerst was ik wat teleurgesteld, omdat ik dit boek niet gewoon kreeg, maar het moest kopen. En ik was ook teleurgesteld toen ik merkte dat ik het niet kon kopen met korting, omdat ik geen credit card heb. Er was geen andere manier om het boek te kopen, dan een bestelling plaatsen bij een internet boekwinkel (waar ik met PayPal kon betalen)

At first I was a bit disappointed that I did not just get this book, but had to buy it. And I was also disappointed that I couldn't make use of the offer to buy it with discount, because I do not have a credit card. So there was no other way to place an order at an internet bookshop (where I paid with PayPal).

Vandaag kreeg ik het boek 1000 Artisan Textiles. Mijn quilt is te zien op pagina 299. En terwijl ik de pagina's doorbladerde, verdween mijn teleurstelling als sneeuw voor de zon. Het is een prachtig book.

Today I received the book 1000 Artisan Textiles. My quilt is in it on page 299. As I read the pages, my disappointment disappeared as snow in the sun. The book is wonderful.

Ik ben zo trots. Het is de eerste keer dat een quilt van mij in een boek gepubliceerd is. En het is ook nog eens een boek vol met prachtige textiele kunst. Er is deel voor draagbare kunst, zoals kleding van gevilte wol en een deel waar art quilts in staan. Sommige foto's laten details zien, sommige het gehele werk. Er staan veel bekende artiesten in, maar ook een aantal die nog ontdekt moeten worden. Het boek moet bedoeld zijn als een soort fotoboek. Het bevat namelijk voornamelijk foto's. Het heeft 320 pagina's.

I am so proud. It is the first time a quilt of mine is published in a book. And it is a book full of beautiful textile art. There is a section with wearable art, like clothes made of felted wool and there are a lot of art quilts in it. Some pictures show details, some the whole work. In the book are a lot of famous artists, but also some that are yet to discovered. The book must be mend as a sort of photo-album. It mainly contains pictures. The book has 320 pages.

Meer/more: http://www.amazon.com/000-Artisan-Textiles-Contemporary-Wearables/dp/1592536093

Koop het boek via/buy the book at Bookdepostitory: http://www.bookdepository.com/book/9781592536092/1000-Artisan-Textiles

Time out

Het quilten van de mensen - Quilting the people

Het quiltwerk van de rand - Quilting the border

Sneak peak

De komende tijd ga ik wat rustiger aan doen. Niet alleen heb ik nu last van mijn duim, maar van mijn hele hand. Daarom ga ik nu langzaam of niet werken, afhankelijk van hoe het gaat. Helaas heb ik moeten besluiten om te stoppen met het Kiss project van Dijanne. Ik kon de deadline niet halen. Ik vind dat zo jammer, want ik was goed op weg en ik vond het handquilten leuk om te doen (tot het zeer ging doen...). Ik denk dat het net is als met sporten. Je moet eerst trainen en dan pas meedoen aan de wedstrijd.

Ik hoop dat ik de Stad quilt op tijd af zal hebben. Mijn hand zal die beslissing nemen. Hierboven zie je een aantal foto's, zodat je het groeiproces wat kunt volgen.

I am taking some time out. Not only my thumb is hurting, but my entire hand is hurting now. So I decided to work slowly or not at all. I had to stop working on the KISS project of Dijanne. Such a shame, cause I loved the hand quilting (til it start hurting....). I guess it is as it is with sports. You have to train first and then go for the game.

I hope I can finish the Stad quilt in time. I will let my hand decide. Above a few photo's, so you can see some progress.

Onze appelboom had nog nooit zo veel bloesem. I hoop echt, voor de boom, at we niet net zo veel appels krijgen.

Our apple tree never had so much flowers. I really hope, for the tree, that we will not get this much apples.

Nog een paar foto's van het weekendje weg

Nog een paar foto's van afgelopen weekend.

Some more pictures of last weekend.