Creative every day

A happy new year to all of you!

Over 45 minuten is het 2009. En ik heb besloten om van 2009 een meer creatief jaar te maken dan van 2008. En om die reden ga ik meedoen met Creative Every Day'. Is dit ook iets voor jou? Hier vindt je meer informatie: http://www.creativeeveryday.com/.

In 45 minutes we will be in 2009. And I have decided to make 2009 an even more creative year than this year. That is why I am going to participate in 'Creative Every Day'. Maybe it is something you want too? This is where you will find more information: http://www.creativeeveryday.com/

Over verf

Even wist ik niet hoe ik verder zou gaan. Maar nu weet ik het weer. De oplossing zie je hieronder:

For a moment I didn't know how to continue. But now I now again. The solution is here:

Mijn ouders gaven mij wat geld voor Kerst en daarvan heb ik deze paintsticks gekocht en twee uitbreidingen voor het spel De kolonisten van Catan. My parents gave me some money for Christmas and I bought these wonderful paintsticks and some more boxes of the board game Settlers of Catan.


Wat mij de afgelopen dagen gefrustreerd heeft is het verven van stof. Ik had bruin nodig, maar het werd groenig. Te weinig rood er in dus. Gelukkig heb ik na twee avonden verven toch een lapje bruin, al is deze me eigenlijk net iets te donker. Ik zal het er mee moeten doen vrees ik...

The last few days I was frustrated beceause I couldn't dye the brown fabric I needed. It became greenish... To little red in it. Luckely after two evenings of dyeing I got one that is brown, although it is just a little bit too dark. I shall have to work with this one I fear...

Weer een stukje verder - A step futher

Langzaam aan begint er iets te ontstaan... Ik heb nog wat extra bruine stof nodig. Eerst had ik genoeg, maar helaas heb ik het plakvlies aan de verkeerde zijde gestreken. En daarna had ik te weinig over om het nog een keer te proberen. Helaas pindakaas. Morgen moet ik daarom wat bruine stof bijverven. Gelukkig heb ik op kerst poplinkatoen gekregen. Hopelijk is het 100% katoen.

Slowly something starts to get alive. I need some more brown fabric, because the fabric I had can not be used anymore. I did something wrong... So tomorrow I have to dye some more brown fabric. Luckely I got some poplin at Christmas. Hopefully it is 100 cotton.

De stormquilt groeit

Dit is hoe ver ik nu ben met de storm quilt. Het is veel handwerk, maar ik vind het leuk om er aan te werken. Ik weet ook zeker dat het de moeite waard is.

This is how far I am with the storm quilt. It is a lot of handwork, but I like working on it. I am sure all the work is word it.

Prachtige kaarten - Lovely cards

This lovely star was send to me by MaryAnn Richardson, who was in the same Exquisite Corps Textiles group as I was. It is hanging in our Christmas tree now.

This lovely card was made by Sandra. Sandra, what kind of gold paint did you use? It is so shiny. I like it a lot.

Laura send me the beautiful ATC on the left site and the one on the right was send to me by Annie Bodelier. Thank you both!


And last, but not least. This lovely card, which was made by Beate. Thank you!

Weer een Exquisite Corps klaar - Another Exquisite Corps is ready

En weer is er een Exquisite Corps klaar! Mijn deel is die met de beige achtergrond en de blauwe bladeren. Het ontwerp is van Deirdre Aboots. Ik zou willen dat ik een foto kon laten zien met meer details, maar op de één of de andere manier kan ik die niet meer terugvinden. Als ik ze nog vindt, zal ik ze posten.

Als je ook mee wilt doen en met andere textiele kunstenaars Exquisite Corpsen wilt maken, moet je snel zijn en informeren bij Arlee of het nog kan. De volgende ronde begint in januari. Meer informatie via: http://exquisitecorpsetextiles.blogspot.com/.

Another Exquisite Corps is ready! I did the part of the tree with the beige background, blue leafs. This Corps was designed by Deirdre Abbots. I wish I could let you all see a more detailed picture of my part, but somehow I can't find it. I know I made one or two. If I find it I will post it.

If you would also want to join and make Exquisite Corpses with other artists, you have to be quick and ask Arlee if you can. The next round starts in January. More information via: http://exquisitecorpsetextiles.blogspot.com/.

Sjaal - shawl

Voor de kerstborrel op mijn werk was de dresscode zwart/wit, met sjaaltje voor de vrouwen. Ik had geen sjaaltje in zwart/wit, dus in een half uur heb ik er gauw eentje gemaakt met de punchmachine. Soms is het zo handig dat je kunt maken wat je wilt.

For the Christmas meeting at my work the dress code was black and white, ladies with a shawl. I did not have one, so within half an hour I made one with my embellisher. Sometimes it is so handy to be able to make what you want.

Kerst 2008 - Christmas 2008

Ik wens jullie allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

I wish you all a wonderful Christmas and a happy New Year!

Sinds vandaag werk ik extra hard aan de Storm quilt, want vandaag ontdekte ik dat deze 15 januari af moet zijn. Ik dacht februari... Ik hoop dat ik hem op tijd af krijg, want ik moet ook nog goed nadenken over hoe ik deze quilt ga maken. Hoe ik het ontwerp ga overbrengen op stof. Ach, het is niet zo heel erg dat ik er nu achter kwam dat de quilt eerder af moet. Er is nog tijd en het is leuk om er aan te werken.

Since today I am working extra hard on the Storm quilt, because today I heard it has to be finished on the 15th of January. I thought February... I hope I will finish it in time for I also have a lot of thinking to do on how to translate my design to fabric. Guess it is not that bad, that I found it out today. There is still time and it is nice to work on it.

Gail's Exquisite corps

Van links naar rechts: Corryna MaryAnn, Gail, Leslie, Deirdre en Linda. Ik was perplexed toen k zag wat het eindresultaat was van Gail's Exquisite Corps Textile. Ieder mocht een deel uitkiezen en vullen, zonder te weten wat de anderen deden of nog zouden doen. Het ziet er nu zo spontaan en geïntegreerd uit. Nadat we ons deel gevuld hadden moesten we het afdekken met stof, zowel aan de boven- als onderkant. Vervolgens stuurden we het naar de volgende. Het is een soort round robin. En nu heeft Gail haar ontwerp terug. Gail, wat moet jij je nu blij voelen met het eindresultaat! Prachtig!

From left to right: Corryna, MaryAnne, Gail, Leslie, Deirdre and Linda. I was stunned to see the end result of the Exquisite Corps Textile of Gail! The six of of all filled in a square of Gail's design, without knowing what the others did or would do. This piece looks totally spontaneous and so integrated. After filling in a square we had to hide it underneath fabric and send it to the next participant. A sort of round robin. And now Gail got it back. Gail, you are a lucky girl! It's beautiful!


Detail:

Begonnen met de storm-quilt

Zo, het begin is er voor de stormquilt van de Dutch Bag Ladies. Dit keer heb ik me voorgenomen om eens een grote quilt te maken. Ik heb een heleboel stof geverfd en een aantal lapjes waren speciaal voor deze bedoeld. De kleuren die ik wilde maken zijn best goed gelukt. Waar ik erg tegenaan hikte was het begin. Ik heb een ontwerp met veel ronde vormen en daar heb ik nog bijna geen ervaring mee. In september 2007 ben ik een week met een vriendin naar Ierland geweest en toen heeft Pauline Openneer mij allerlei quilttechnieken geleerd. Het naaien van ronde en bewegende vormen was hier één van. Gelukkig herinnerde ik me nog hoe het ging. Ik zal niet de hele quilt op deze manier maken, maar waar het kan naai ik de delen aan elkaar voordat ik ze verder verwerk.
Zo op het eerste gezicht zullen de kleuren wel wat dissonant lijken, maar ik heb goede hoop dat het straks goed gaat komen. Het zal nog wel wat gepuzzel worden en ik ben er ook nog niet uit hoe ik het voor elkaar ga krijgen, maar ik ga er voor.

I've got started with the storm-quilt of the Dutch Bag Ladies! This time I want to make a bigger quilt. I dyed a lot of fabric and some of those are ment to be in this quilt. I had trouble starting, because my design has a lot of curves and I do not have a lot of experience with curves. In September 2007 I went with a friend to Ireland and there Pauline Openneer teached me some quilting techniques. Sewing curves was one of the techniques. Luckely I remembered how to do this. I will not make the whole quilt this way, but where I am able I will.
The colours might look a bit dissonant, but I hope that will turn out just fine. It will be a puzzle and I am not sure how to do it yet, but I will just go step by step and see what happens.

Een berg bouwen - building a mountain

Met man en kinderen werk ik aan een landschap voor de komende kerstdagen. Hier maken we bergen en heuvels van papier maché. Wordt vervolgd...

With my husband and kids, I am working on a landscape for the days to come. Here we make mountains and hills of newspapers (paper mache). will be continued...

Stellar quilt

Voor de groep Around the world in 20 quilt heb ik gewerkt aan een quilt met het thema Stellar. Dit was een echte uitdaging voor mij, want ik vond het lastig om iets te bedenken wat leuk uit te voeren was. Op het internet heb ik gezocht naar de betekenis van het woord Stellar. En na een tijdje bedacht ik dit. Ik wilde iets doen met stellar en sterrenbeeld. En omdat ik gek ben op boerderijdieren, koos ik ram. Mijn moeder heeft dit sterrenbeeld, dus ik dacht ook aan haar toen ik hem maakte. De sterren die je hier staan precies zoals de sterren in het sterrenbeeld Ram. De ram is handgeverfd op stof. Ik heb ook nog geprobeerd om andere materialen te gebruiken, maar de stof was zo vol kleur, dat ik besloot het te laten zoals het is.

For the group Around the world in 20 quilts I worked an a quilt with the theme Stellar. This was a real challenge for me. I found it hard to come up with an idea that could be executed. I looked at the internet trying to find out what stellar means. And after some time I came up with this idea. I wanted to do something with stellar and star signs. As I love farm animals, I choose the ram. My mother is a Aries, so I also thought of her while making it. The stars you see on this quilt are the actual stars of the star sign Aries, in a stellar sky :-). I hand painted the ram on the quilt. I also tried to use some other materials, but the fabric I dyed was so full of colour that I decided to leave it as it is.

Lynn's eerste stoffen postkaart - Lynn's first fabric postcard

Vandaag kleurde Lynn mijn dag met haar mooie, felgekleurde postkaart. Het is haar eerste postkaart van stof ooit. Lynn, bedankt dat je hem mij stuurde. Ik vind de kleuren erg mooi en ik ben zeker dat je het komende jaar nog meer postkaarten zult maken.

Today Lynn brightend up my day with this lovely, bright coloured fabric postcard. Her first fabric postcard ever made. Lynn, thank you so much for sending this card to me. I really like the colours and I am sure that you will make more cards this coming year. I had a lot of fun reading the backside. You did fine!

Postkaarten gemaakt en verzonden

Dit is één van de postkaarten die ik pasgeleden heb gemaakt om te ruilen. Ik heb meerdere gemaakt, maar ik kan de foto's hiervan niet terugvinden. Het begon toen ik een kaart wilde maken voor een vriendin van mij in Spring, Texas die ging trouwen. De kaart moest hierbij passen. En ik had zo veel plezier om deze te maken, dat ik besloot er nog een aantal te maken om te ruilen. Ik heb één naar Beate, Annika en Veronique gestuurd.

This is one of the postcards I made for a swap recently. I made others, but I can't find the photo's. I started making these, because a friend of mine in Spring, Texas was going to be married. And it had to fit that occasion. And I had so much fun making it, that I decided to make some more for trade. I send one to Beate, Annika and Veronique.

Nieuwe quilt in wording - new quilt in progress

Mijn nieuwe quilt is al een stapje verder - My new quilt is a step further in progress.

First Exquisite Corps Textile is home!

Linda Frear is the one who received her Exquisite Corps Textile home first. Al six members added a block. Mine is the bottom one on the left. You can read more on Linda's blog:
http://tangomusings.blogspot.com/
The others will come home soon. The last squares are being worked on. It is so exciting. Isn't it nice to see what happens if everyone has to fill in a square without knowing what the others did? And in the end you can not see what the original design is. It is a bit like unwrapping a gift. You know it is precious, but you don't know what work has been done. What a surprise it will be to receive my own design back, finished... Can't wait...

Tatarataaaaa....

Husqvarna Designer SE

Een nieuwe naai/borduurmachine! Nou ja, niet helemaal, maar nieuw voor mij. Je kunt je dus voorstellen dat ik de komende tijd niet veel tijd heb om te bloggen :-).

A new sewing/embrodery machine! Well, not quit new, but new for me. So you can imagine that I will not have time to blog for a while :-)

Het is stil, want ik werk...- It's quiet, because I'm working...

Workshop Experiment 4 - Wil Fritsma

Afgelopen zaterdag heb ik de workshop Experiment 4 gevolgd van Wil Fritsma. Het was weer heerlijk om twee dagen lang uren met quilttechnieken bezig te zijn. En hoewel ik al veel technieken ken, heb ik nog niet alle technieken zelf geprobeerd. Soms omdat ik niet weet hoe ik er mee aan de gang moet, andere omdat ik er de tijd nog niet voor had of nog niet had bedacht hoe ik het kon toepassen. Nu ik weer vol inspiratie zit, ben ik ook weer hard bezig. Met van alles en nog wat.

Last Saterday I followed the workshop Experiment 4 of Wil Fritsma. It was wonderful to work two days long on quilt techniques. And though I know a lot of techniques, I haven't tried them all out. Sometimes, beceause I don't know how to use them, other times because I didn't had the time, or didn't know yet how to incorperate them in my work. After this workshop I am full of inspiration and working hard. Working on all kind of things, that aren't ready yet.


A new quilt

Dit is een quilt in de ontwerpfase. Hiervoor heb ik vilt, angelina, tule en zelfgeverfde katoen gekocht (ik kreeg deze lap van Bianca). Ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen. En ook van die van de bovenste quilt (een andere quilt dan die hier direct boven)

This is a quilt that is in the design stage. I used felt, angelina, tule and hand dyed cotton. I will keep you informed about the process of this one. And the one in the top (that is another one)


More fabric, more colours

Omdat ik meer kleuren stof nodig heb voor de stormquilt (thema van de Dutch Bag Ladies), heb ik stof geverfd. Het is nnog steeds niet genoeg, dus ik zal nog wat meer moeten verven. Ik mis nog wat kleuren en heb een aantal kleuren gefabriceerd die ik nu niet nodig heb.

Because I need some more colors for the stormquilt (The Dutch Bag Ladies theme), I dyed some cotton. It is still not enough, so I need to dye some more. There are still some colours missing and I dyed some colours I don't need right now.

Knopen en andere dingen - Buttons and more

Pots full of buttons and other things to embellish. I really like these!

Potten vol met knopen en andere dingen ter versiering. Hier hou ik erg van.

Postkaart en ATC gekregen

Annica uit Zweden stuurde mij deze prachtige postkaart. Ze deed er een klein kaartje bij in dezelfde kleuren. Het is prachtig. Bedankt Annica! Ik vind de kleuren en steken erg mooi.

Annica from Sweden send me this wonderful postcard. She attatched a little card to it with the same colours. It is lovely! Thank you so much Annica! I love the colours and stitches.


Deze prachtige ATC kreeg ik van Veronique uit Frankrijk met een mooi verhaal erbij. Ze schreef dat nadat we besloten kaarten te ruilen ze op de radio hoorde dat in het dialect rondom Marseille één woord van Nederlandse oorsprong bestaat: stokvis. En daarom besloot ze dat dat het thema van de ATC zou worden. Het is een prachtige kaart geworden, en met het verhaal erbij is het ook nog heel speciaal geworden. En als ik dan denk aan al die Franse woorden die we in het Nederlands gebruiken. Ik zal niet beginnen met tellen... Veronique, bedankt voor de ruil.

This wonderful ATC was send to me by Veronique from France with a wonderful story. She wrote that when we decided to trade cards she heard on the radio that there is only one word in the local language of Marseilles that has it's origin in the Netherlands. The word is stockfish. And so she decided to make an ATC of stock fish. The card is wonderful, and with the story it has become special as well. And as I think of all the French words we incorporated in Dutch... I will not start counting :-). Veronique, thank you for trading!

Van idee tot uitwerking?

Mijn design voor de stormquilt van de Dutch Bag Ladies is klaar. Hij ligt hier onder de stoffen die ik al bij elkaar heb gezocht. Helaas kan ik er nog niet aan beginnen, want ik wacht nog steeds op de stof die ik heb besteld. De stof die ik wil verven voor deze quilt. Ik heb ook stof toegevoegd die ik over had van de Mandala opdracht.

I have my design for the storm quilt (Dutch Bag Ladies) ready. It is lying underneath the fabric I collected for this quilt. But I can not start, because I am still waiting for the fabric I ordered. The fabric I want to dye for this quilt. In the meanwhile I'll work on other things. I also added the fabric from the Mandala challenge.

Cadeauideetjes - Free projects

http://freecraftarticles.blogspot.com/
Voor wie nog gauw iets wil maken maar even niet weet wat...
For the ones who want to make something quick, but don't know what...

Blogging friends forever Award

Laurence gave me this wonderful award. Thank you Laurence! I know that a lot of people are a bit Award-tired. So don't feel you have to give this award away. Just recieving is allright with me too.

Here are the rules:
1. 5 people are allowed to receive this award.
2. four dedicated followers of your blog.
I will pass this award to: Emmy, Sandra, Margeeth, Lynn
3. one is to be new to your blog and live in another part of the world.
I don't know who is new, but when speaking about someone in another part of the world, I think of Linda, who lives in Australia and is in the group Around The World in 20 quilts with me and others.
4. please link back to the person who gave you this award.

Kaart en ATC voor Annette

Dit zijn de kaart en ATC die ik aan Annette heb gestuurd. Zij heeft ze inmiddels ontvangen, dus nu kan ik ze jullie ook wel laten zien.

These are the postcard and ATC I send to Annette. She received them, so now I can show them to you too.

Kaart en ATC van Annette - Card and ATC from Annette

Gisteren ontving ik deze prachtige kaart en ATC. Annette, bedankt voor de mooie kaart en ATC die je me stuurde. Vandaag heb ik jou ook een kaart en ATC gestuurd.

Yesterday I received this wonderful card and ATC. Annette, thank you so much for the lovely card and ATC you send me. Today I send you also a card and ATC.

Klein telefoontasje - Little telephone bag

Een paar dagen geleden heb ik dit telefoontasje gemaakt. Ik hou erg van de heldere kleuren. Het stikwerk is met de hand gedaan.

A few days ago I made this telephone bag. I am fond of the bright colours. The stitching is all done by hand.

Testing, testing, one, two, three...

Voor Around the world in 20 quilts ben ik bezig met het thema Stellar, wat stellair betekent. En dat is zoiets als sterrenstelsel. Het is voor mij een lastig thema, maar al denkend kwam ik bij sterrenbeeld en wilde dat combineren met sterren. Ik heb gekozen voor het sterrenbeeld Ram en dit hier boven is het proefje voor het quiltje wat ik voor Around the world in 20 quilts ga maken. Mijn man vond deze te druk "met al die vlakjes, sterren en zo". Zelf vind ik dit eigenlijk ook al wel mooi. Het andere quiltje wordt mooier denk ik.

For Around the world in 20 quilts I am working with the theme Stellar. I find this a hard theme, but while I was thinking I thought about star signs. I chose for Aries. What you see here is a sample, to practice for the final quilt. My husband said this one is too full "with all those squares, stars, etc..". I kinda like it. But, I think the final quilt will be better.

En wat nu? - What to do next?

Dit is een boom in de mist. Ik heb deze gemaakt als een proefje en heb me niet gerealiseerd dat de achtergrond stof een beetje te smal was. En nu het zo ver is, weet ik niet hoe ik er mee verder moet. Ik vind het te mooi om er niets mee te doen. Heeft iemand een idee wat ik er nu mee zou kunnen doen? Aan de linker en rechterzijde is bijna geen stof om mee verder te werken...

This is a tree in the fog. And I made it as a try-out. I did not realize that the background fabric was a bit too small. So now I don't know what to do with it next. I like this tree very much though.. Does anyone have an idea? How do I work with it, when there is almost no fabric left at the right and left side?

Boekomslag - book cover

Dit boekomslag is gemaakt met de viltmachine en is daarna gequilt op de naaimachine (vrij machine quilten). De wol heb ik geverf met procion MX (groen en fuchsia). Bianca, een vriendin, wist de wol voor mij te bemachtigen bij een schapenboer. Bedankt Bianca!

This book cover is made with the embellisher and has been quilted with my sewing machine (free motion). The wool (green and fuchsia) is dyed with procion MX dye. Bianca, a friend of mine, got the wool for me at a farmer. Thank you so much Bianca.

Nieuwe ATC's - new ATC's

Hier is een aantal ATC's die ik heb gemaakt. Ik heb twee dames een ATC beloofd, dus heb ik een aantal gemaakt zodat er iets te kiezen valt.

Here are some ATC's I made. I promised two ladies to send them one, so I started making some, to have a small collection to choose from.

Stellar quilt in wording - Stellar quilt in progress

Mijn Canon 350D is stuk. De spiegel werkt niet meer. En om deze reden heeft het even geduurd voordat ik hier weer iets postte. Maar vandaag kon ik de camera van mijn man gebruiken. De camera die hij in zijn werk gebruikt en die om die reden ook niet altijd beschikbaar is.
Ik heb een foto gemaakt van de stof en de eerste sterren voor de Stellar quilt. Dit is de quilt die ik maak voor Around the world in 20 quilts. Het is erg leuk om er aan te werken, zeker nu ik een idee heb voor het ontwerp. Wat je hier ziet is slechts een detail, want het mooiste wil ik tot het laatst bewaren.

Pim als je dit leest: hier zie je een stuk geverfd laken. Ik zal er een Drents tintje aan geven ;-).

My Canon 350D is broke. The mirror isn't working anymore. And therefor it has taken some time for me to post. But today I could use the camera of my husband, the one he uses for his business and therefor is also the one that is not always available. I made a photo of the fabric and the first stars on it for the Stellar quilt. It's the quilt I am making for Around The World in 20 quilts. I love working on it, because now I have an idea for the design. What you see here is only a detail, because I want to keep the best part for last.

Dutch Bag Ladies

Foto van alle quilts - gemaakt door Emmy (Cramzy)

Vandaag hadden we van de Dutch Bag Ladies een show en tell bijeenkomst bij Willy thuis. Het was de eerste keer dat ik alle leden zag, behalve dan Ina, want zij was ziek en kon daardoor niet komen. Ina, ik hoop dat je snel weer opknapt.

Het was leuk om iedereen te zien en om de prachtige quilts in het echt te kunnen aanschouwen. Ik heb zo veel geleerd vandaag en ik ben zo geïnspireerd. En het was heel erg gezellig.

Sandra gaf ons het materiaal voor de volgende uitdaging: storm. Nu weet je dus dat de naam van onze groep hoort bij het tasje waar het materiaal in zit, met de uitleg van de opdracht. We maken niet persé tassen. De stofjes zijn door Sandra zelf geverfd en ze zijn prachtig. In gedachten heb ik al een idee om uit te werken voor de quilt. Willy heeft ons enorm verwend met lekker eten en drinken. Zo kregen we heerlijke broodjes met van alles er op, onder andere kroketten. Wat een verwennerij. Willy nogmaals bedankt voor je gastvrijheid. En ook de anderen wil ik bedanken voor deze leuke dag!

Today the Dutch Bag Ladies had a show and tell meeting at Willy's. It was the first time I saw all the members, except for Ina who was sick and couldn't come. Ina, I hope you'll feel better soon. It was so nice to meet everyone and to see their fantastic work. I learned so much today and got so inspired. And it was 'gezellig' - sorry, there is no English word for gezellig. Gezellig is the feeling you get or is just what you call it when it feels good to be at a place, with nice people, with wonderful conversations, in a nice setting and ... . I hope you know the feeling of gezellig. Sandra gave us the material for our new challenge: storm ( so now you know that we don't necessarily make bags, but the name points to the bag that contains the challenge and material). I really like the fabrics she gave us and I am already thinking about a way I will work with this theme. Willy spoiled us with lots of food - cakes, bread with kroketten (is there an English word for this) and other tastfull breads. I want to thank all Dutch Bag Ladies for the gezellige day :-).

Workshop bij de Marlotte

Vandaag was de dag dat ik mijn eerste workshop heb verzorgd bij de Marlotte. Helaas trok de open dag niet veel bezoekers. Of dat nu aan het slechte weer lag of iets anders, weet ik niet. Ik vond het in elk geval wel leuk om zo met een aantal dames aan de slag te kunnen. Mijn indruk is, dat zij het ook naar hun zin hebben gehad. Het geven van een workshop is wat mij betreft zeker een herhaling waard. Ik kreeg leuke reacties op het werk wat ik al gemaakt had en op wat ik aan de mensen wilde overbrengen. Op tafel had ik ook een aantal kaarten gelegd die ik in de loop der tijd gekregen heb van mensen, zodat men ook andere stijlen en technieken kon zien, ter inspiratie voor het tasje wat ze zelf konden maken.

Today was the day that I gave my first workshop at the Marlotte. It is a shame that there were not as much people that visited the Open House of the Marlotte. Maybe it was because of the bad weather, maybe something else. I enjoyed working with the ladies who attended my workshop. It's my impression that they had fun too. I wouldn't mind to give a workshop again. I got some nice reactions to my work and the workshop. On the table I also layed cards that I traded with people, so they could see other styles and techniques, to inspire them while making their bag.

Mandala

De mandala voor de Dutch Bag Ladies is min of meer af. Maandag zal ik deze meenemen. Ik zou er nog wel meer aan willen doen, maar door de tasjes voor de workshop en de voorbereidingen hiervoor lukt mij dat voor maandag niet meer. Ik ben tevreden met hoe ver ik gekomen ben. Misschien dat ik hem later nog eens verder uitwerk.

This mandala for the Dutch Bag Ladies is finished, sort of. Monday I will take it along to the show and tell with the other members. I wanted to enhance the mandala a little bit more, but I was busy preparing everything for the workshop. I am happy with the result so far. Maybe I will work on it later on.

En nog maar eens een voorbeeldje gemaakt

Voorkant - Front

Intussen heb ik heel wat lapjes gesneden, tussenvulling gehaald en heb ik allerlei materiaal in kratten gedaan om zondag mee te nemen naar de workshop. Er gaat veel tijd in zitten, maar ik vind het wel leuk om te doen. Om de mensen goed te kunnen laten zien wat de mogelijkheden zijn heb ik in allerlei technieken en in allerlei sferen voorbeelden gemaakt. Deze heb ik vanavond afgemaakt.

Achterkant - Back

In the meanwhile I cut a lot of fabric and put all the material I need in boxes to take along for the workshop on Sunday. It takes a lot of time, but I like doing it. To show people the possibilities, I made more examples with all kinds of techniques. Tonight I made this one.

Meer workshopvoorbeelden en ATC's

Voor wie twijfelt: ik ben er nog. De tijd vliegt als je lol hebt. Hier in elk geval nog wat voorbeeldjes die ik gemaakt heb voor de workshop. De fotokwaliteit laat wat te wensen over doordat ik de foto's vanavond binnen gemaakt heb onder gloeilamplicht.

For who was in doubt: I am still here. Time flies when your having fun. I made some pictures of the samples I made for the workshop. The quality of the photo's is poor, because I made the photo's tonight inside our house.

En hier nog een aantal ATC's van en proeflapje. Deze heb ik gemaakt om te ruilen.
And here are some ATC's for trade.

Nog een tasje voor de workshop

Voorkant - Front

Voor de workshop van De Marlotte heb ik nu ook dit tasje gemaakt als voorbeeld. Ik hoop dat de mensen het leuk zullen vinden om zoiets te maken en bij mijn tafel aanschuiven. Spannend, want het is de eerste keer dat ik een workshop geef. In mijn werk heb ik wel eens een cursus gegeven of voorlichting gegeven aan groepen, maar dit is toch weer heel iets anders.

I made this little bag for the workshop of De Marlotte. I hope people will like making it and attent my workshop. It is very exciting for me, because this is my first workshop. In my work I have been organising courses and I have been giving information to groups, but this is something different.

achterkant - back